文_瓊·里弗斯 李耀和 譯

我的人生是扮演一個(gè)喜劇演員

文_瓊·里弗斯 李耀和 譯

一代毒舌女王瓊·里弗斯于2014年9月4日逝世，她留下了1.5億美元遺產(chǎn)，以及這些語(yǔ)錄——

如果凱特·溫斯萊特減掉些體重，泰坦尼克號(hào)就不會(huì)沉沒(méi)了。

我一點(diǎn)兒女性魅力也沒(méi)有，婦科醫(yī)生叫我“先生”。

我不懂廚藝，下廚一點(diǎn)兒意思也沒(méi)有，蒼蠅進(jìn)了我的廚房還得自帶午餐。

我做過(guò)的整容手術(shù)不計(jì)其數(shù)，將來(lái)死后他們會(huì)把我的身體捐給特百惠（塑料保鮮容器廠家）。

演員是我的職業(yè)。我扮演的是一個(gè)喜劇演員。

今年怎么也得去瞅瞅艾美獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)禮，給我化妝的那組人榮獲“最佳特效”提名了！

真希望有個(gè)雙胞胎姐妹，那樣我就能知道，如果沒(méi)整容的話，我現(xiàn)在是啥模樣了。

我是猶太人。我從不鍛煉。上帝如果希望我彎腰，他會(huì)把鉆石放在地上的。

我對(duì)跑步?jīng)]興趣。你們見(jiàn)過(guò)晨跑的人是微笑著的嗎？

樣貌看著像50歲那是極好的——如果你60歲的話。

時(shí)尚雜志建議女人穿與年齡相宜的衣服，對(duì)我來(lái)說(shuō)就只有裹尸布了。

一半婚姻以離婚收?qǐng)?，沒(méi)離的那一半是真正不幸的婚姻。

孫子輩真是煩人。“牛哞哞叫了”“豬哼哼了”，這種話你能忍受得了多少次？就像是跟超模說(shuō)話一樣。

有項(xiàng)研究說(shuō)，家里養(yǎng)條狗能使人年輕10歲。我腦子里馬上冒出要養(yǎng)兩條以上的想法，但也就是想想，我不愿意再經(jīng)歷一次更年期了。

知道我為什么會(huì)覺(jué)得自己老了嗎？我去買條性感內(nèi)褲，店員二話沒(méi)說(shuō)就把它包裝成了禮物。

我盡量對(duì)女兒梅麗莎好，因?yàn)橛幸惶煳铱赡苄枰闻K的一部分。

我女兒真正哭得傷心只有一次。那天我告訴了她一個(gè)真相：她不是我領(lǐng)養(yǎng)的。

我死了后（沒(méi)錯(cuò)，梅麗莎，那天會(huì)到來(lái)的，財(cái)產(chǎn)全歸于你名下），我希望我的葬禮是場(chǎng)盛大的演出，燈光、攝像機(jī)、情節(jié)設(shè)置都得有。全程提供飲食。敲鑼打鼓大肆宣傳，狗仔隊(duì)都來(lái)圍觀，光鮮又張揚(yáng)。我想要梅麗爾·斯特里普用五種口音哭喪。我不想聽(tīng)什么頌詞，只想聽(tīng)鮑比·溫頓捧起我的頭唱《寂寞先生》。我要光彩照人，比活著時(shí)還動(dòng)人。我想要穿著華倫天奴禮裙埋在地下。我還想要一臺(tái)吹風(fēng)機(jī)，這樣就算躺在棺材里，頭發(fā)也能像碧昂絲那樣飛揚(yáng)。

我不怕死。我父親是醫(yī)生，我一輩子都處在死亡的氛圍中，我對(duì)死亡習(xí)以為常，因?yàn)?，他真的是個(gè)非常糟糕的醫(yī)生。