顧玥

人物 = P

洪又妮 = H

P：你的書《韓酷的誕生：一個(gè)國(guó)家是怎樣通過(guò)流行文化征服了世界》在2014年出版，能否簡(jiǎn)單定義一下“韓酷”這個(gè)詞？

H：在20世紀(jì)，要想到“酷”這個(gè)詞是很容易的，但好像只有美國(guó)人能真正地酷起來(lái)。韓國(guó)改變了“酷”的定義，“韓酷”是世界上第一個(gè)范例，即一個(gè)國(guó)家通過(guò)極大量的學(xué)習(xí)和努力變得“酷”起來(lái)。

P：你在書中提到韓國(guó)文化部曾設(shè)立10億美元的投資基金用于文化項(xiàng)目，這筆基金對(duì)文化產(chǎn)業(yè)的影響有多大？你認(rèn)為是什么樣的機(jī)制使政府對(duì)文化的引導(dǎo)生效的？

H：目前為止，所有的證據(jù)都指向了政府對(duì)韓國(guó)流行文化的投資是個(gè)巨大的成功。政府引導(dǎo)生效在某種意義上使流行文化的許多方面（電視劇，Korea-Pop音樂(lè)、動(dòng)畫、游戲）明顯地在不同程度上贏利，所以重要的是政府保護(hù)弱小產(chǎn)業(yè)直到它有時(shí)間能趕上來(lái)。如果所有事情都完全丟給私營(yíng)企業(yè)而政府絲毫不介入的話，韓流仍會(huì)流行，但是以一種無(wú)組織的形式出現(xiàn)，即我們現(xiàn)在看見的大爆炸式的韓流的反面。在韓流的一切都被鼓勵(lì)蓬勃發(fā)展的同時(shí)，毫無(wú)疑問(wèn)會(huì)產(chǎn)生更多的國(guó)際影響力。

P：因?yàn)轫n劇《來(lái)自星星的你》，金秀賢幾乎是2014年中國(guó)最受歡迎的明星。如何理解這一現(xiàn)象？

H：這并不是很令人驚訝。這部電視劇很棒，金秀賢長(zhǎng)得很帥，而且最重要的是他的角色填補(bǔ)了現(xiàn)代浪漫的一個(gè)空白。現(xiàn)代女性對(duì)她們的理想情人有許多幻想—他必須又感性又健壯，而這在現(xiàn)實(shí)生活中很難實(shí)現(xiàn)。很明顯只有一個(gè)外星人才可能做到如此完美。

P：韓國(guó)的年輕人似乎熱衷于整容，女孩們都想有雙眼皮、高鼻梁和尖下巴，你認(rèn)為這是“韓酷”的另一個(gè)趨勢(shì)嗎？

H：我認(rèn)為對(duì)整容的狂熱十分“不酷”。我并不贊成整容，然而我自己也做了雙眼皮手術(shù)。科幻小說(shuō)作者們就此提出了很多道德問(wèn)題，即如果科技發(fā)達(dá)了任何人想要什么就有什么會(huì)怎么樣。整容現(xiàn)在既便宜又簡(jiǎn)單，康復(fù)時(shí)間也很短，這就意味著每個(gè)人都應(yīng)該去做嗎？我不認(rèn)為這是一個(gè)健康社會(huì)的標(biāo)志，但不幸的是，任何事情一旦變得便宜就必然成為普遍的。

P：1985年，你在12歲的時(shí)候從新澤西州搬到首爾，那時(shí)的首爾是什么樣子？

H：公共醫(yī)療水平很丟人;管道系統(tǒng)不能正常運(yùn)行;而且整個(gè)國(guó)家仍活在冷戰(zhàn)的陰影之中。來(lái)自朝鮮的極高威脅是空氣中能感受到的主要氛圍。

P：30多年過(guò)去了，你覺(jué)得韓國(guó)改變最大的是什么？

H：整體的氛圍不一樣了，更加快樂(lè)而少了許多疑慮。還有，就像我在書中提到的，“鳥叔”PSY的歌標(biāo)志著“諷刺”在這個(gè)國(guó)家突然出現(xiàn)。諷刺是富裕國(guó)家的特權(quán)，而直到最近，韓國(guó)既不富裕也無(wú)諷刺。

P：一個(gè)曾經(jīng)禁止超短裙、男人留長(zhǎng)發(fā)和搖滾樂(lè)的國(guó)家變成大量流行音樂(lè)和韓流明星的出產(chǎn)地，這個(gè)變化是如何發(fā)生的？

H：變化只能依賴兩個(gè)條件發(fā)生，一是錢，二是適應(yīng)性。韓國(guó)曾經(jīng)幸運(yùn)地同時(shí)擁有這兩樣?xùn)|西。許多國(guó)家有錢而不能適應(yīng)（比如許多非常富裕的石油大國(guó)卻有倒退的社會(huì)習(xí)俗），改變不可能在這種地方發(fā)生。

P：你在“成為韓國(guó)人”和“適應(yīng)西方文化”之間曾遭遇困境，如今找到兩者之間的平衡了嗎？現(xiàn)在你怎么定義你的國(guó)家身份？

H：我現(xiàn)在意識(shí)到這些都不重要。如今我們生活在一個(gè)日益復(fù)雜的世界里。我把自己定義為韓國(guó)人、美國(guó)人、猶太人和法國(guó)人，這其中并沒(méi)有特定秩序。我相信在未來(lái)會(huì)有越來(lái)越多的人像我一樣。

P：說(shuō)一個(gè)2014年最讓你歡喜的場(chǎng)景。

H：我在一個(gè)派對(duì)上見到了PSY，并給他看了我的書的封面。他向我做了個(gè)鬼臉，簡(jiǎn)直太棒了！

P：2014年你聽過(guò)的人們對(duì)你最貼切的贊美是什么？

H：《衛(wèi)報(bào)》形容我的書“驚人地咄咄逼人”，這差不多就是我想要的效果。

P：如果你有一個(gè)機(jī)會(huì)，可以在2015年的第一天跟世界上任何一個(gè)人在任何一個(gè)地方共進(jìn)晚餐，你會(huì)選誰(shuí)？選擇哪里？

H：我的答案或許會(huì)震驚你—我想見見瑪麗蓮·夢(mèng)露，我覺(jué)得她部分的寂寞緣于人們并不認(rèn)可她試圖提高思想境界的努力。給她推薦點(diǎn)書是個(gè)好主意，我想與夢(mèng)露約在我在巴黎十五區(qū)常去的餐廳。

P：2014年，在全球政治家中，你最喜歡誰(shuí)？如果可以對(duì)他說(shuō)一句話，你想說(shuō)什么？

H：當(dāng)然是奧巴馬，但是我更有興趣對(duì)米歇爾說(shuō)話而不是他。

P：2014年，最讓你受不了的一項(xiàng)政府政策是什么？

H：俄羅斯的反對(duì)同性戀立場(chǎng)，這是不可原諒的。

P：如果你能送給你的國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人一樣新年禮物，你會(huì)送什么？為什么？

H：我想送他我做的檸檬重油蛋糕。

P：如果讓你選一個(gè)2014年度人物，你會(huì)選誰(shuí)？

H：馬拉拉，因?yàn)樗俏覀儠r(shí)代的先知。拉塞爾·布蘭德（Russell Brand），因?yàn)樗屓藗儗?duì)本來(lái)會(huì)被無(wú)視的事件感興趣，這需要勇氣。詹妮弗·勞倫斯（Jennifer Lawrence），因?yàn)樗龏^起反抗那些黑進(jìn)iCloud以獲取她裸照的人，“這不是黑客行為，這是性侵犯?！彼f(shuō)得太對(duì)了。下載這些照片的人令我惡心。在某種程度上，她是我的英雄。

P：2015年你希望未來(lái)身處一個(gè)怎樣的世界？

H：我希望能夠生活在女性獨(dú)立自主而又不會(huì)遭人白眼的世界。我想要一下子消除種族歧視有點(diǎn)太難了，但起碼我希望人們能停止把種族歧視時(shí)髦化或者作為反諷素材，這實(shí)在太虛偽了。

P：除去當(dāng)下的職業(yè)，你最想從事的職業(yè)是什么？

H：我想做一個(gè)國(guó)家元首的執(zhí)行主廚，或者一家奶酪店的店主。

P：在你的專業(yè)領(lǐng)域里，誰(shuí)現(xiàn)在突然站在你面前會(huì)讓你從沙發(fā)上跳起來(lái)？為什么？

H：假如你指在世作家的話，也許是馬爾科姆·格拉德威爾（Malcolm Gladwell，《紐約客》特約撰稿人）。他寫的許多書是我也想寫的，并且他在研究方面有極強(qiáng)的紀(jì)律性，這是很多作家沒(méi)有的。