摘 要：“所有”與“每個”在很多情況下都能互換使用，但是兩者并不完全等同，仍存在著很多不同之處。本文從主要研究兩者在語義上的異同，并且在何種情況下不能相互替換。

關鍵字：所有；每個；整體；獨立；集合；

中圖分類號：H03 文獻標碼碼：A 文章編號：1674-3520（2014）-05-00128-02

一、引言

先看下面兩個例句：

①我們正式簽了聘用合同，他給我開出了令所有同行都羨慕不已的高薪。

②他并不要求每個樂段、樂句都有平衡性，而是尋求整體的平衡美感。

①中的“所有”可以用“每個”替換而不改變原義，②句中的“每個”也同樣可以用“所有”替換。但是，這種替換并不是任何時候都能成立的，例如，

①一路上吳瓊問東問西，對我們這些“藝術家”的所有（*每個）一切都感興趣，我也應付差事似的一一作答。

②漂流筏由橡皮制成，每個（*所有）可以坐20位游客。

從以上例句中，我們可以看出，“所有”和“每個”并不能隨意替換，雖然兩者有時表達的意義相近，但還是存在著差異，有著各自的規(guī)律。而本文就對兩者的意義和用法進行探討。由于“所有”有多個義項，這里只涉及表示“整個，全部”意義時的情況。在對CCL語料庫中的相關語料進行替換的過程中，“每個”有時并不合適，可用“每項”、“每筆”等，這里，只用“每個”作為代表，因其使用最為廣泛，有一定的代表性。

前人對“所有”和“每個”的研究并不充分，沒有專門的文獻探討二者的異同。在呂叔湘先生《現代漢語八百詞》一書中，分別給出了“每”和“所有”的意義和用法，即“每”作為指別詞“指全體中的任何個體，用來代表全體。強調個體的共同點”，“‘所有’是形容詞，修飾名詞可以帶‘的’，也可以不帶?！小刂敢欢ǚ秶鷥饶撤N事物的全部數量”。但是仍未將“所有”和“每個”進行比較。

二、“所有”與“每個”語義上的異同

《現代漢語八百詞》中，對“所有”和“每個”的解釋存在共同點，都是表示整體，全部。如“所有學生都去郊游了”，“每個學生都去郊游了”表示的都是全部的學生，沒有例外。在集合內的所有元素都可以用“所有”和“每個”來指稱。

但是，“所有”和“每個”并不是完全等同，兩者也存在著差別。

首先，“所有”所表示的含義是從整體考量的?！八小彼淼氖钦w的概念，是全稱量詞，表示一定范圍內的全部對象。而“每個”所表示的是獨立的元素具有了共同特征，才成為了一個集體。雖然最后得到的結果仍為全體，但形成結果的過程與“所有”有區(qū)別。例如：

①所有學生都去郊游了。

②每個學生都去郊游了。

兩者的語義形成過程存在差異，主要是投射的形式不同。例①，集合A作為整體投射到集合B中，并且集合A整體滿足某特征，即“都去郊游了”，與集合B發(fā)生交集即集合A’。例②，集合A中每個元素分別投射到集合B中，與此同時，每個元素都滿足某特征，即“都去郊游了”，從而集合B中的A1、A2、A3……也有“去郊游”的共同點，形成一個對應的集合。

由此可見，“所有”和“每個”的內在含義并不相同。“所有”強調的是對象的整體完整性和全部數量，限定了數量和范圍。只有滿足了數量和范圍的要求，“所有”所表示的含義才會成立?！懊總€”強調的是個體，但個體有共同之處。最終雖然“每個”所表示的是集合概念，但也是無數個“每個”所積累起來的。當且僅當各元素都具有共同點時，“每個”表示全體概念。“每個”與“所有”在數量上的關系就是“一”對“多”。因此，兩者所限定的對象就要符合其各自的特征。

①所有（*每個）這些方面，雖然至今仍然存留著若干缺點，并不能說已經完全克服，但和一年前比較，顯然是大不相同了。

②備注：2004年元月21日（年三十），“廈門――金門”所有（*每個）航班全部載客。

③但在中國每個（*所有）家庭仍然只允許有一個小孩。

例①②，句中有“這些”、“全部”等表示復數的詞語，這表明句子所表達的是復數的概念，所表達的事物是以整體現象出現的，所表達的內容偏向于整體的特點，而不是單獨事物所表現的特點，只有“所有”適合，而表示個體的“每個”在句中就不能成立。同理，例③所表達的是“一個家庭有一個小孩”，而“所有”表示的是全中國只有一個小孩，兩個詞語所表達的范圍并不一致，與句義也不相符合，因此不成立。

其次，“每個”后不能跟表示個數的數量短語，而“所有”可以。同樣是因為“所有”表示某范圍內的整體，而“每個”已經表示個數，即單一性，之后不能再有表示數量的詞語出現，所表示的是單一個體本身。如，

①將歌劇院所有（*每個）2000道門加鎖，對任何企圖破壞或攀登歌劇院的行為課以重罰等。

②安全部門在行動中不僅抓獲了該團伙的所有（*每個）37名成員，而且還繳獲了炸藥、電子引爆裝置、槍支等大批犯罪工具。

③同時依照《動物防疫法》對疫區(qū)進行了封鎖，撲殺了疫點周圍3公里范圍內所有（*每個）1.4萬只家禽，對5公里范圍內的家禽進行了強制免疫。

由以上例句中，我們可以發(fā)現，一般來說，句子中有明顯的表示數量的詞、短語等，如“這些”“1.4萬只”等，“所有”和“每個”之間不能輕易互換。“這些”、“1.4萬只”是句中使用“所有”的標記，這些標記所表示的是復數、多個的概念，“每個”在此類句中不適用。

再次，像“每個月、每個星期、每個晚上、每個賽季”等表示時間段時，“每個”均不能換成“所有”。如，

①他差不多每個（*所有）月都會回漢城住兩天，這已經成了規(guī)律。

②它是個非常小的零件，但要花兩個多小時才能生產出來一個，F1車隊每個（*所有）賽季大約要用50個。

③學術休假暫定每4年為一個周期，每個（*所有）周期可以一次性安排6個月。

這里，“每個”所表示的是在一個時間段內，而并不是“所有”所表示的整體概念。例句中所表現的是在單一的時間段內，所發(fā)生的事情?！懊總€”等所表示的是在這個時間段內，所發(fā)生的事情的總和。但替換為“所有”之后，含義變?yōu)樗袝r間段內發(fā)生的事件的總和，與例句所要表達的含義不符。

最后，語境、背景知識等也會影響“所有”與“每個”之間能否替換。有時在一個獨立的句子中，“所有”與“每個”可以互換，但句義因詞發(fā)生改變。

①A.據估算，每個魚礁需投資約700-800萬元。

B.據估算，所有魚礁需投資約700-800萬元。

②A.每個省市十幾家企業(yè)。

B.所有省市十幾家企業(yè)。

單看這些例句，A句和B句的意義并不一樣。A句表示的是個體概念，投資錢數和企業(yè)個數都只在一個魚礁或省市中；而B句則是整體、總和的概念，投資的錢數和企業(yè)的個數都是各個單位的總和。因此，“所有”和“每個”在這種情況下不能隨意替換，需要上下文、語境及背景知識作為基礎，根據實際情況來選擇使用“所有”或者“每個”。

三、總結

“所有”與“每個”表面上看似相同，實際的區(qū)別很大。在語義上，兩者表示不同的個數及范圍，并且有時句中有標志數量的詞語出現，這就限制了兩者的使用及相互替換?！八小笔侨Q量詞，“每個”所表示的是獨立的元素。并且，在表示時間的時候只能用“每個”，是說明在時間段內所進行的事件?！八小焙汀懊總€”在某些情況下意義并不等同，需要具體的語境和背景知識作為支撐。

參考文獻：

【1】CCL語料庫檢索系統(tǒng)

【2】呂叔湘.《現代漢語八百詞》，商務印書館，1999年1月

【3】崔顯軍.試論“所有”與“一切”的異同，《世界漢語教學》2007年第4期

【4】占勇，張衛(wèi)國.“凡是”與“所有”之比較，《西南交通大學學報（社會科學版）》2006年10月 第7卷 第5期

【5】邢鳳翔.“每”及其相關句式，碩士學位論文，河南大學， 2008年