摘要：《白鹿原》是中國當代文學的扛鼎之作，小說的一大特色是出現(xiàn)了眾多詈詞，充分體現(xiàn)了社會和語言的相互關系。本文站在社會語言學的角度，從小說詈詞與方言特色、性別差異、社會背景三個方面的關系展開論述，旨在讓我們發(fā)現(xiàn)小說《白鹿原》構思的奇妙和語言的生動。

關鍵詞：白鹿原 詈詞 社會語言學

中圖分類號：H08 文獻標識碼：A 文章編號：1006-026X（2013）08-0000-02

社會的各種因素和個人的不同特征會對語言產(chǎn)生影響，這就是社會語言學這門學科研究的中心。其中，語言與性別、年齡差異、階級階層、行業(yè)職業(yè)等的關系都是社會語言學研究的主要范疇?？谡Z中的詈詞作為語言學的一個獨特現(xiàn)象，將其放置于社會語言學的背景中來看，我們能發(fā)現(xiàn)很多問題。我們知道，詈詞即侮辱他人的粗野的或惡意的話語，它是一種古老而又年輕的詞匯現(xiàn)象。

陳忠實的小說《白鹿原》以陜西關中平原上的白鹿村為背景，細膩而深刻地反映出白姓和鹿姓兩大家族祖孫三代的恩怨紛爭，于1997年獲得第四屆茅盾文學獎。小說的一大特色是出現(xiàn)了眾多詈詞，充分體現(xiàn)了社會和語言的相互關系。下面我們從小說詈詞與關中方言特色、性別使用差異以及人物的社會背景等三個方面的關系展開分析。

一、詈詞的關中方言特色

《白鹿原》之所以成為中國當代文學的扛鼎之作，除了直擊心靈的思想性和厚重豐盈的歷史感之外，使用大量關中話的語言特色也是其中無法忽視的原因。關中話是中國西北地區(qū)最具代表性的方言之一，主要集中在關中一帶，東起河南靈寶，西到甘肅天水一帶。作者陳忠實土生土長于陜西西安，而西安方言是關中話的代表方言。所以為了突出小說的地方特色，表現(xiàn)作品的文化內(nèi)涵，陳忠實在小說寫作中使用了大量的關中話，這一點尤其體現(xiàn)在人物的對話中。因為詈詞是主要以口頭形式存在的、具有明顯粗鄙色彩的俚俗詞語，所以關中話的方言特色在小說人物的口頭詈詞中表現(xiàn)得更為鮮明。

牲畜和動物窩不住的野鵓鴿、龜孫、瞎熊、熊包、海獸、豬、狗、王八、畜生等

人體器官及生理行為我日他媽、我操你媽、日屄逛窯子、敞口子貨、二毬貨、狗毬貓屌、爛貨女人等

不雅或不祥之物（屎尿、死亡、鬼怪等）婊子、蹺尿騷、你放屁、亂葬墳里的野鬼、蔫鬼鬼子、老不死的、不得好死等

以上兩者或更多內(nèi)容的結合以及其它狗日的、你碎驢日的、死皮賴娃、二道毛、謬種、軟蛋、瓜蛋兒、害人精等

詈詞按照內(nèi)容一般可分為牲畜和動物、人體器官及生理行為、不雅之物三類，《白鹿原》中詈詞也大致可以這么分類，和普通詈詞不同的是，小說中的詈詞充滿地方方言特色?，F(xiàn)從小說中選擇部分詈詞分類后列表如下：

我們首先來分析一下牲畜和動物類中的“瞎熊”一詞。眾所周知，熊的視力很差，所以關中話會用“瞎熊”來辱罵別人沒眼力、不成器。小說中多次出現(xiàn)這個詈詞，比如第十二章，鎮(zhèn)蒿軍殘部也就是楊排長和他的士兵們東逃過白鹿原，奸殺搶掠，無惡不作，田福賢以及屬下的九位鄉(xiāng)約都成了供楊排長驅(qū)遣的狗，楊排長等撤走后，“九位鄉(xiāng)約再也壓抑不住，敞開嗓子嘲罵那一桿子河南蛋子全是瞎熊，詛咒他們注定不得好死”①。這個情節(jié)中，鄉(xiāng)約們用“瞎熊”來辱罵楊排長等人，一方面把他們說成比人低等的動物，另一方面又指他們沒眼力、沒腦子。再如第十五章，鹿子霖某晚與田小娥干不軌之事時，聽到村里對田小娥傾慕已久的狗蛋在窗外朗誦以引起田小娥的注意，于是鹿子霖設計使狗蛋第二天又在窗外朗誦起來。“鹿子霖不失時機地走到窯門口，從背后抓住了狗蛋的后領，一串耳光左右開弓抽得密不透風：‘狗蛋你個瞎熊，瞎得沒眉眼咧！’”②在這里，鹿子霖辱罵狗蛋是“瞎熊”，具體指狗蛋竟然對田小娥懷不軌之心，真是癩蛤蟆想吃天鵝肉，一個沒有自知之明、沒眼力、不成器的家伙。所以“瞎熊”這個關中方言詈詞在小說中運用得恰到好處，使人物對話更為生動，進而使人物性格更為鮮明。

我們再來分析比較有代表性的另外一個詞“驢日的”，很顯然，這是牲畜和生理行為結合的詈詞，且非常具有關中方言特色。第九章中黑娃在渭北一個叫將軍寨的村子里給姓郭的財東當長工。有一次，黑娃受郭財東的小妾也就是田小娥指派做活耽誤了時間，同是長工的李相責問他，“黑娃你碎驢日的掃地掃這長功夫？”③長工李相、王相等人都是沒文化的粗人，靠體力在郭家熬活以維持生計，而且晚上“睡在馬號的大炕上，一溜進被窩就開始說女人”④，所以他們所使用的語言大多粗俗低下，王相就用“驢日的”辱罵黑娃以表現(xiàn)對其做事拖拖拉拉的不滿。另外，同樣在第九章中，黑娃和田小娥的奸情被郭舉人發(fā)現(xiàn)，于是郭舉人暗地里派他的兩個侄兒來拾掇黑娃，其中一個侄兒罵道，“你個驢日下的六畜！”⑤黑娃和田小娥的不軌關系無疑有違綱常倫理，有損于郭舉人的臉面，郭舉人的侄子罵黑娃“驢日的”來表明黑娃的人品問題。所以，雖然“驢日的”是一個十分不雅的關中方言詈詞，可是它卻使得人物對話充滿了生趣，人物形象也躍然紙上。

陳忠實用關中方言風格濃郁的語言來描寫人物的對話，在人物對話中又使用了眾多頗有方言特色的詈詞，這不得不說是作者的明智之舉。雖然詈詞大多粗鄙而不登大雅之堂，但正如索緒爾所說的那樣：“語言學的人物之一就是尋求在一切語言中永恒地、普遍地起作用的力量。整理出能夠概括一切歷史特殊現(xiàn)象的一般規(guī)律……不僅要注意正確的語言和‘優(yōu)美的語言’，而且要注意一切表達形式。”⑥《白鹿原》中人物言說的詈詞方言特色突出，情感表達直接，在凸顯人物鮮明性格的同時，也表現(xiàn)了關中地域文化的粗獷與豪放。

二、詈詞的性別使用差異

性別，作為一個特殊的社會因素，對語言的變異起到了很大的影響作用，為部分語言的使用賦予了“性別”的色彩。⑦在句法、詞匯、語義等方面都存在性別上的差異。我們認為，主要有以下三個方面的差異：

第一，男女兩性在使用詈詞時，各有他們所偏好使用的詞語。男性使用的詈詞范圍相對較廣，特別是和性器官和性行為有關的詈詞幾乎都是出自男性之口。《白鹿原》中，大致來看，男性經(jīng)常使用的詈詞有：婊子、婆娘見識、狗日的、敞口子貨、二毬貨、狗屎、海獸、狗毬貓屌、爛貨女人、謬種等。而女性所使用的詈詞相對沒有那么露骨，力度上稍微弱一點?！栋茁乖分信越?jīng)常使用的詈詞有：臉皮厚、瞎熊、冤家等，也不乏像白嘉軒母親、魏老太太這類女性使用混賬二毬、狗日的、豬尿脬、碎屄這類詈詞。以此來看，女性所使用的詈詞在語義的強烈程度和修辭色彩的低俗程度普遍低于男性所使用的。但個別的，要考慮到個別女性的身份地位、文化水平等因素。白嘉軒的母親，在白鹿原活了大半輩子的農(nóng)村婦女，沒什么文化，但見識閱歷相對豐富，白嘉軒父親死后，作為家中的長輩像男人一樣罵粗話就不足為奇了，這是符合人物形象的。

第二，《白鹿原》中詈詞出現(xiàn)的頻率較高，我們看到同性之間、異性之間的對話均有大量的詈詞，但很多時候，詈詞不是在發(fā)揮其貶損對方和宣泄情緒的功用，而是當作關系密切的人們之間制造親密氛圍的手段，男性一般用于同性的朋友之間，女性一般用于情侶、夫妻之間。⑧黑娃來到郭姓的財東家熬活時，和郭家的長工相處的十分融洽，他們聊天中常出現(xiàn)詈詞，低俗的笑話，如李相罵黑娃是個瓜蛋兒（陜西話，人傻之意），這是他們關系不錯的表現(xiàn)，只是覺得黑娃對男女之事一竅不通，并沒有惡意。到后來，黑娃被趕出財東家，由于強烈思念小女人悄悄跑回去打聽她的下落，李相說到：“你龜孫把人家日了，郭舉人早把她休了，還回來個毬！”⑨這粗俗的話語之間也沒有惡意，這是李相“活潑的天性”⑩異性之間對話詈詞的使用在小說中很多處，較為經(jīng)典的就是黑娃和田小娥私通時的對話。田小娥聽了黑娃從長工那里學來的酸故事之后，嘴里嗔罵著：“黑娃你跟那些瞎熊長工學成瞎熊了！”B11這也是女性使用詈詞的特有的一點，常常為了表達親昵的感情，正話反說。

第三，男性更經(jīng)常地使用詈詞作為宣泄強烈感情的手段，用其作為語氣詞、感嘆詞使用，來表達贊賞、驚奇等意味。如鹿子霖所罵：“誰欺侮你你給大說，大叫他狗日水漏完了還尋不見鍋哪兒破了?！盉12“狗日”只是鹿子霖罵人時用來增添強烈感情的助詞，去掉這個詞這句話仍然完整。再如勺娃的心理過程中出現(xiàn)的這句話：媽的，你不敲我腦袋我還沒想到學手藝哩！B13“媽的”，在這里是個語氣詞，表現(xiàn)出勺娃內(nèi)心的極度不滿。

詈詞使用的性別差異是有一定原因的，我們大致可以歸結為兩點：一是男女地位的不平等。這也是男權社會遺留下來的問題，女性在談話中的地位低于男性?！栋茁乖分惺巧鐣尘耙彩侨绱?，故事發(fā)生在有封建殘余的西北平原的山村，女性地位低下。二是男性想心理禁忌較少，詈詞較多是關于性方面的，女性出于自我保護的心理會自覺地選擇避免使用詈詞。

三、詈詞與人物的社會背景

語言作為人類最重要的交際工具，具有全民性，是屬于社會全體成員的。但需要注意的是，不同階層的人在社會生活中實際使用的語言是有差異的。社會語言學認為，不同階層的人在語音、詞匯和言語方式上都有區(qū)別。詈詞作為特色鮮明的詞匯語用現(xiàn)象，語言的社會屬性自然也適用于它。一般來說，社會層次越低，語言修養(yǎng)越差，使用的詈詞就越粗鄙，同時使用詈詞的頻率就越高。我們選用小說中社會階層比較有代表性的兩個人物——白嘉軒、鹿三來作對比。

白嘉軒可以說是整部小說的靈魂人物，是白鹿原上德高望重的族長，所以他位于社會階層的金字塔頂端。出于情緒發(fā)泄的需要，他的話語中也有不少詈詞，但大多相對委婉。如第七章中，白鹿原上改革，史縣長發(fā)布通告：“一畝一章，一人一章按章納稅，月內(nèi)交齊，抗拒不交者，以革命軍法處治?！盉14于是白嘉軒為了原上百姓的生計，與徐先生共同策劃寫了一張傳帖。與徐先生商討的過程中，白嘉軒說：“給那個死（史）人一點顏色瞧瞧，騷一騷他的臉皮。”B15他說這話是為了表達自己對史縣長不顧民生的怨憤，想給他一個下馬威。他的表達在情緒上是十分激烈的，可他也不過用了“死人”、“騷一騷臉皮”這樣的比較含蓄的詈詞，而與牲畜和動物、人體器官和生理行為等絲毫無關。另外還有多處，比如同樣在第七章中，白嘉軒對一中年人說：“不是我姐夫勸退方巡撫，你多半都成了亂葬墳里的野鬼！你們現(xiàn)在官兒坐穩(wěn)了，用不著人了是不是？”白嘉軒說對方是“亂葬墳里的野鬼”也是粗鄙程度較輕的詈詞。

鹿三所使用的詈詞的粗鄙程度就不同了。雖然仁義的白嘉軒一直把鹿三當成兄弟一般對待，但東家還是東家，長工還是長工。就像黑娃總對白嘉軒背挺得太直耿耿于懷，實際上是潛意識里對階層差距懸殊的不滿。白家長工鹿三的社會地位無疑是卑微的，而他所使用的詈詞也較白嘉軒粗鄙低下得多。由此可見，長工鹿三所使用的詈詞大多粗鄙低下。

另外，知識文化背景也是影響人們選擇詈詞的一個重要原因，我們以朱先生和黑娃為例。

朱先生在白鹿原上是個很特殊的人物，他浸透了中國儒家文化的優(yōu)秀神髓。朱先生在詈詞的使用上也和別的男性有著很大的不同，多了一點儒生之味，少了一些粗俗之氣。朱先生在罵縣長時說他“軟得像塊豆腐”，用比喻的手法道出縣長的膽小怕事的性格。朱先生慍怒的時候不多，一旦怒起來也不讓別人。如朱先生因為縣志經(jīng)費問題而跑得頭皮發(fā)麻之時，忍不住撂出一句粗話：“辦正經(jīng)事要倆錢比毬上割筋還難?！盉16比起鹿三等原上的其他人直接用“二毬貨”、“狗日的”這類詈詞顯得有水平，又比族長白嘉軒用“海獸”這類詞顯得有個性。再如朱先生對白嘉軒發(fā)怒時所言：“我也不是賣狗皮膏藥的野大夫！”“狗皮膏藥”即騙人的貨色之意。

再來看墨水不多的黑娃詈詞的使用情況。比起朱先生，黑娃使用詈詞的頻率高得多，比朱先生更有代表性。黑娃本是個淳厚的鄉(xiāng)村娃，在經(jīng)歷和田小娥不能進祠堂之事后，因為怨恨，再加上閱歷地位的變化，罵起人來甚是咄咄逼人。在搞“農(nóng)習班”的期間，黑娃曾發(fā)火大罵：“你是個熊包，你是個軟蛋！你是镴槍，你是白鐵矛子見碰就折了！仨月的受訓白學了革命道理，不要錢的肉菜蒸饃白咥了！你不講義氣不守信用，結盟發(fā)誓跟喝白開水一樣。”B17排比句罵起來頗有氣勢，這和黑娃莽撞的性格也很符合。

以上我們從小說人物使用詈詞的方言特色、性別差異和社會背景三個方面對《白鹿原》的詈詞作了社會語言學分析。我們發(fā)現(xiàn)，由于陳忠實的《白鹿原》主要寫的是近現(xiàn)代關中地區(qū)的風物和故事，所以小說中人物的語言包括詈語非常具有關中方言特色，同時小說中的詈詞還帶有明顯的性別色彩，此外詈詞的使用情況和人物的社會文化背景的關系也是十分密切的。《白鹿原》的人物特色分明，不同的社會因素影響了他們的語言特征，而詈詞是一種明確而直白的詞匯現(xiàn)象，這種語言特征在詈詞上表現(xiàn)得更為明顯。從社會語言學角度的詈詞分析讓我們發(fā)現(xiàn)小說《白鹿原》的構思的奇妙和語言的生動，這也是這一作品成為中國現(xiàn)當代文學扛鼎之作的重要原因。

參考文獻

[1] 陳忠實.白鹿原[M].武漢：長江文藝出版社.2012.

[2] 趙蓉暉.語言與性別——口語的社會語言學研究[M].上海：上海外語教育出版社.2003.

[3] 張寧嬌.淺析言語行為的性別差異與性別歧視[J].首都師范大學學報（社會科學版）.2008，s2.

[4] 王承瑾.電影《傲慢與偏見》的社會語言學分析[J].電影評介.2010，17.

[5] 楊永林.社會語言學研究：功能·稱謂·性別篇[M].上海：上海外語教育出版社.2005.

注解：

① 陳忠實.白鹿原[M].武漢：長江文藝出版社.2012.第154頁

② 陳忠實.白鹿原[M].武漢：長江文藝出版社.2012.第213頁

③ 陳忠實.白鹿原[M].武漢：長江文藝出版社.2012.第106頁

④ 陳忠實.白鹿原[M].武漢：長江文藝出版社.2012.第105頁

⑤ 陳忠實.白鹿原[M].武漢：長江文藝出版社.2012.第117頁

⑥ 趙蓉暉.語言與性別——口語的社會語言學研究[M].上海：上海外語教育出版社.2003.第170頁

⑦ 張寧嬌.淺析言語行為的性別差異與性別歧視[J].首都師范大學學報（社會科學版）.2008，S

⑧ 趙蓉暉.語言與性別——口語的社會語言學研究[M].上海：上海外語教育出版社.2003.第179頁

⑨ 陳忠實.白鹿原[M].武漢：長江文藝出版社.2012.第119頁

⑩ 陳忠實.白鹿原[M].武漢：長江文藝出版社.2012.第119頁

B11 陳忠實.白鹿原[M].武漢：長江文藝出版社.2012.第115頁

B12 陳忠實.白鹿原[M].武漢：長江文藝出版社.2012.第211頁

B13 陳忠實.白鹿原[M].武漢：長江文藝出版社.2012.第533頁

B14 陳忠實.白鹿原[M].武漢：長江文藝出版社.2012.第81頁

B15 陳忠實.白鹿原[M].武漢：長江文藝出版社.2012.第82頁

B16 陳忠實.白鹿原[M].武漢：長江文藝出版社.2012.第451頁

B17 陳忠實.白鹿原[M].武漢：長江文藝出版社.2012.第172頁

作者簡介：曹笑笑 女 1992.1 湖南省長沙市中南大學文學院語言學及應用語言2010級學本科生

彭琪淋 女 1992.10湖南省長沙市中南大學文學院2011級語言學及應用語言學專業(yè)本科生