摘 要:從人類生產(chǎn)生活發(fā)展的歷史來看,應(yīng)用文的出現(xiàn)要遠(yuǎn)遠(yuǎn)早于文學(xué)藝術(shù)的覺醒。人類創(chuàng)造文字的目的就是用來記述生產(chǎn)和生活的各種信息,可以說文字對于人類來說最重要的價值就是其實(shí)用價值,而并非其審美價值。這造成了在應(yīng)用文寫作的研究過程中,人們往往只重視對其實(shí)用性和方法論的研究,而忽視甚至否定其審美特征的存在。事實(shí)上對一篇優(yōu)秀應(yīng)用文來說,審美特征是使其脫穎而出最重要的方面。
關(guān)鍵詞:應(yīng)用文;寫作;審美特征
作者簡介:夏武勝,男,生于1991年1月27日,籍貫:哈爾濱方正縣,院校:哈爾濱師范大學(xué)文學(xué)院政務(wù)文秘專業(yè)。
[中圖分類號]:H152.3 [文獻(xiàn)標(biāo)識碼]:A
[文章編號]:1002-2139(2013)-23--02
對于人類來說,最早的文字記載往往向我們傳達(dá)了遠(yuǎn)古時代的寶貴信息,它們或是記述了古代人類的生產(chǎn)生活信息,或是記述了它們占卜祭祀的內(nèi)容,這些都可以算是古代的應(yīng)用文。
而關(guān)于應(yīng)用文的具體概念,不同的論述者有著不同的詮釋,通常認(rèn)為:“應(yīng)用文是指國家機(jī)關(guān)、企業(yè)事業(yè)單位、社會團(tuán)體、人民群眾在日常生活、學(xué)習(xí)、工作中處理公共事務(wù)或私人事務(wù)所使用的具有某種慣用格式和直接應(yīng)用價值的文章,包括機(jī)關(guān)應(yīng)用文和私人應(yīng)用文兩類,或可稱之為公務(wù)文書與私務(wù)文書。”[1]應(yīng)用文在今天人們的生活中隨處可見,無論在古代還是現(xiàn)代,應(yīng)用文在促進(jìn)人與人之間的交流、使社會正常有序運(yùn)轉(zhuǎn)方面,都發(fā)揮著不可替代的作用。
一
提到議論文,人們往往重視對它實(shí)用價值的研究。從文體特征來看,實(shí)用性和簡潔性是應(yīng)用文主要的兩個特征,離開了實(shí)用性和簡潔性去研究應(yīng)用文的其它特征就是舍本逐末。對于“文”的實(shí)用性,清代大學(xué)者吳喬有過“文飯詩酒”的精彩表述:“又問:‘詩與文之辨?’答曰:‘二者意豈有異?唯是體制辭語不同耳。意喻之米,文喻之炊而為飯,詩喻之釀而為酒;飯不變米形,酒形質(zhì)盡變。啖飯則飽,可以養(yǎng)生,可以盡年,為人事之正道;飲酒則醉,憂者以樂,喜者以悲,有不知其所以然者?!弊髡甙盐恼卤扔鳛轱?,而把詩比喻為酒,酒可盡興但并非不可或缺,而飯卻是萬萬不能少的,這個比喻非常生動的體現(xiàn)了文的實(shí)用價值的重要性。但是我們在肯定應(yīng)用文實(shí)用性和簡潔性特征的同時,也不能忽視對其審美特征的研究。近年來,應(yīng)用寫作的研究越來越囿于寫作指導(dǎo)方面,“技術(shù)”層面的研究很多,而“技藝”方面的研究則明顯有些沉寂,我們應(yīng)該從現(xiàn)在開始改變這種現(xiàn)狀。
現(xiàn)在的研究者一般都能接受“美是普遍存在的”這一觀點(diǎn),認(rèn)為應(yīng)用文中存在審美特征,但認(rèn)為這種審美特征往往只存在其文本上的一些形式美方面,對其它方面的審美特征則認(rèn)識不足。而在對這些審美特征進(jìn)行研究方面,則更是不屑一顧,認(rèn)為沒有太多的內(nèi)容值得研究。但是從接受美學(xué)的角度來講,任何文章都是有一定的讀者群體的,如果應(yīng)用文語言呆板、情感淡漠,氣勢不足,則會對讀者的接受形成非常大的影響,使應(yīng)用文不能充分的達(dá)到它的寫作目的。因此,對應(yīng)用文審美特征的研究不僅是必要的,而且是非常迫切的一個學(xué)術(shù)問題。
二
中國古典文論在文體、風(fēng)格、語言與結(jié)構(gòu)方面對各種類型的文章做了比較充分和全面的研究,其中很多內(nèi)容涉及到文章實(shí)用性和審美性的問題。如魏文帝曹丕在《典論論文》中曾曰:“蓋文章,經(jīng)國之大業(yè),不朽之盛事。年壽有時而盡,榮樂止乎其身,二者必至之常期,未若文章之無窮”。在這里曹丕把文章的價值提高到了前所未有的高度,它不僅比榮華富貴重要,甚至比人自身更為重要,因?yàn)樗坏┊a(chǎn)生,影響力往往可以長達(dá)久遠(yuǎn),所以說是“經(jīng)國之大業(yè),不朽之盛事”。不僅如此,曹丕還第一次向人們闡述了不同文章需要注意的語言表述方式的差別:“蓋湊議宜雅,書論宜理,銘誄尚實(shí),詩賦欲麗?!敝档米⒁獾氖?,在這里曹丕認(rèn)為奏議這一文體的語言應(yīng)當(dāng)做到“雅”,這說明了他要求應(yīng)用文不僅應(yīng)當(dāng)實(shí)事求是,而且還要在此基礎(chǔ)上有一定的審美追求??梢哉f,曹丕對于文章語言的論述非常值得探討和研究。
曹丕以后,很多文論家都對詩文語言風(fēng)格有過生動的論述。陸機(jī)在《文賦》中說:“詩緣情而綺靡,賦體物而瀏亮,碑披文以相質(zhì),誄纏綿而凄愴?!盵2]劉勰在《文心雕龍》中也對應(yīng)用文等文體的語言風(fēng)格有過精辟的論及,比如對文章謀篇布局的論述,對文章風(fēng)格的把握,對作家寫作方法的論述等等。正是由于各代文論家對文章寫作各個方面不斷的探索,才造就了實(shí)用性和審美性都非常突出、流傳千古的優(yōu)秀應(yīng)用文。以下以李密的《陳情表》(節(jié)選)為例:
臣密言:臣以險釁,夙遭閔兇。生孩六月,慈父見背。行年四歲,舅奪母志……
逮奉圣朝,沐浴清化……詔書特下,拜臣郎中,尋蒙國恩,除臣洗馬。猥以微賤,當(dāng)侍東宮,非臣隕首所能上報……臣之進(jìn)退,實(shí)為狼狽。
伏惟圣朝以孝治天下,凡在故老,猶蒙矜育,況臣孤苦,特為尤甚。且臣少事偽朝,歷職郎署,本圖宦達(dá),不矜名節(jié)。今臣亡國賤俘,至微至陋,過蒙拔擢,寵命優(yōu)渥,豈敢盤桓,有所希冀……
臣之辛苦,非獨(dú)蜀之人士及二州牧伯所見明知,皇天后土,實(shí)所共鑒。愿陛下矜愍愚誠,聽臣微志。庶劉僥幸,卒保馀年,臣生當(dāng)隕首,死當(dāng)結(jié)草。臣不勝犬馬怖懼之情,謹(jǐn)拜表以聞。
這是一篇前朝遺臣寫給當(dāng)朝天子的文章,可以說是一篇非常難寫的文章,稍有不慎就會招來殺身之禍。而作者李密卻很好的處理了事實(shí)論述、情感表達(dá)的關(guān)系,并且文章也具有很高的文學(xué)審美價值。第一段敘述自身遭遇的不幸和祖母疾病在身的困境,旨在以此作為請求暫緩赴任的理由,以期得到晉武帝的同情和諒解。第二段就自己身受“圣朝”的清明教化和皇上對自己的器重,來剖白自己終身難報的心跡,以表明自己并非無奉詔就職之心,只是因?yàn)椤皠⒉∪蘸V”,才把自己弄得進(jìn)退兩難。這又把他那種既要向皇上盡忠,又要向祖母盡孝的矛盾心情和不得已的苦衷,委婉盡情地寫了出來。所以,如果說在第一段里側(cè)重于表達(dá)母孫之情,那么在第二段里則在母孫之情的基礎(chǔ)上推進(jìn)到君臣之情,從而引出既要盡忠,又要盡孝,一時難于解決的矛盾。第三段以請求的口吻,希望皇上憐憫自己的愚拙之誠,應(yīng)允自己奉侍祖母享盡天年之愿,并表日后將以“生當(dāng)隕首,死當(dāng)結(jié)草”以報皇上的心跡。文筆簡潔流暢,語言生動形象,也是本文的最大特色。諸如用“煢煢孑立,形影相吊”形容孤苦無依,用“星火”形容形勢急迫,用“奔馳”形容迫不及待,用“狼狽”形容進(jìn)退兩難,用“日薄西山,氣息奄奄”形容垂危之狀,都異常生動形象。通過這些生動形象的語言,恰切地表達(dá)了思想感情,增強(qiáng)了文章的藝術(shù)感染力??梢哉f這篇應(yīng)用文很好的做到了實(shí)用性和審美性的有機(jī)統(tǒng)一,所以才能流傳千古。
三
現(xiàn)代應(yīng)用文的審美特征包括語言美和形式美。比如行文通常具有莊重平時,準(zhǔn)確凝練的審美要求,而組織形式則要達(dá)到整齊對稱、結(jié)構(gòu)均衡、形式規(guī)范的審美特征。在應(yīng)用文的實(shí)用性和審美性相結(jié)合的理論指導(dǎo)之下,現(xiàn)代應(yīng)用文在語言表達(dá)上要做到以下幾個方面的統(tǒng)一:即典雅與通俗、準(zhǔn)確與模糊、程式與創(chuàng)新、理智與情感、直露與婉轉(zhuǎn)、樸實(shí)與生動。[3]一篇優(yōu)秀的應(yīng)用文,可以同時做到這些方面的有機(jī)結(jié)合,進(jìn)而可以更好的表述事實(shí),且可以更好的被讀者接受。下面,我們分別通過不同應(yīng)用文體,來體會應(yīng)用文內(nèi)在的審美特征:
公文體:語言表達(dá)要求非常準(zhǔn)確。能夠非常準(zhǔn)確的傳達(dá)出所要表達(dá)的政策、法規(guī)、指令等各種信息,要求在表達(dá)的過程中不產(chǎn)生歧義,表義要嚴(yán)謹(jǐn),如:
(6月份道路交通事故形勢分析)市交警支隊:今年6月份,我縣轄區(qū)共發(fā)生各類交通事故9起,其中傷人事故5起,受傷5人;財產(chǎn)損失事故4起,造成直接經(jīng)濟(jì)損失0.91萬元;與去年同期相比:事故起數(shù)下降52.63%,受傷人下降50.0%,直接經(jīng)濟(jì)損失下降66.79%,未發(fā)生重特大道路交通事故。9起道路交通事故中,省道304縣發(fā)生事故3起,占總數(shù)的33%,縣鄉(xiāng)道路共發(fā)生事故6起,占總數(shù)的67%。從發(fā)生事故的車輛類型分析:在9起道路交通事故中,機(jī)動車與摩托車之間發(fā)生事故5起,占總數(shù)的55.56%,機(jī)動車與機(jī)動車之間發(fā)生事故2起,占總數(shù)的22.22%,機(jī)動車與行人發(fā)生事故2起,占總數(shù)的22.22%。
司法文書體:語言表達(dá)上具有嚴(yán)肅性。司法文書要求表達(dá)上用語準(zhǔn)確,盡量避免使用長句和縮略語,具有高度的周密性和清晰性,如:
(刑法)第三條 法律明文規(guī)定為犯罪行為的,依照法律定罪處刑;法律沒有明文規(guī)定為犯罪行為的,不得定罪處刑。
第四條 對任何人犯罪,在適用法律上一律平等。不允許任何人有超越法律的特權(quán)。
涉外文書體:這種應(yīng)用文體要求稱呼得當(dāng),語言上要多用敬語和謙詞,有事會有一定的模糊性和含蓄性,端莊大方,得體有力。如:
我們對菲方關(guān)于“已不可能與中方進(jìn)行雙邊討論”的表態(tài)感到遺憾,對菲方拒絕外交談判,關(guān)閉對話大門的做法不滿。菲方不顧中方合法權(quán)利和正當(dāng)關(guān)切,一意孤行推進(jìn)國際仲裁,我們表示堅決反對。
造成中菲之間南海爭議的直接原因,是菲方非法侵占中國南沙群島的部分島礁。中方堅持一貫立場,維護(hù)國家領(lǐng)土主權(quán),是完全正當(dāng)?shù)?。同時,從中菲雙邊關(guān)系和地區(qū)和平穩(wěn)定的大局出發(fā),中方堅持按照國際法的有關(guān)規(guī)定和《南海各方行為宣言》的精神,通過雙邊談判解決領(lǐng)土主權(quán)和海洋劃界爭議。這一立場沒有改變。
應(yīng)用文體具有多種形式,它具有很強(qiáng)的時代性和可變性,也具有自身真實(shí)性和實(shí)用性的特點(diǎn)。在這些特點(diǎn)的基礎(chǔ)上,我們應(yīng)當(dāng)不斷推進(jìn)應(yīng)用文體審美特征的研究,使得審美表達(dá)中做到信、達(dá)、雅的有機(jī)統(tǒng)一,才能使應(yīng)用文寫作研究更好更全面的向前推進(jìn)。
參考文獻(xiàn):
[1] 裴顯生、王殿松主編《應(yīng)用寫作》,高等教育出版社,2005年3月第二版,第2頁。
[2]陸機(jī).文賦[C].郭紹虞.中國歷代文論選:第一冊,上海:上海古籍出版社.2001
[3] 裴顯生.現(xiàn)代應(yīng)用文研究的幾個問題[J].常州工業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版)1997(3)