這是1982年8月的一天。保羅·沃爾克和一個(gè)朋友正在蒙大拿州波茲曼郊外的一家小木屋飯館用餐，鄰桌那幾個(gè)大個(gè)子忽然站起身向他們走過(guò)來(lái)，而且邊走邊把手伸進(jìn)了衣兜。就在沃爾克他們心中惴惴之時(shí)，走在最前邊的那個(gè)大個(gè)子從衣兜里掏出一張10美元的鈔票遞給沃爾克：“先生，抱歉打擾了，能否請(qǐng)您在這上面簽個(gè)名……正是因?yàn)槟呐?，這張鈔票還算能值點(diǎn)錢。”

此時(shí)的保羅·沃爾克就任美聯(lián)儲(chǔ)主席整整3年。上任之初，美國(guó)的通脹率高達(dá)驚人的13%。3年中，美聯(lián)儲(chǔ)在他的領(lǐng)導(dǎo)下，頂住了來(lái)自總統(tǒng)和國(guó)會(huì)的壓力，堅(jiān)持實(shí)施貨幣緊縮措施。到那個(gè)大個(gè)子請(qǐng)他在鈔票上簽字的時(shí)候，美國(guó)的通脹率已經(jīng)降至5%。

《力挽狂瀾：保羅·沃爾克和他改變的金融世界》，介紹了保羅·沃爾克這位“歷史上最偉大的美聯(lián)儲(chǔ)主席”從初出茅廬到抗擊通脹，到以80高齡再度出山協(xié)助奧巴馬應(yīng)對(duì)金融危機(jī)的人生歷程?？箵敉洘o(wú)疑是其中最為輝煌的部分：沃爾克在1979年至1987年兩任美聯(lián)儲(chǔ)主席期間，成功馴服“通脹怪獸”，為美國(guó)經(jīng)濟(jì)此后20多年的穩(wěn)定增長(zhǎng)打下了基礎(chǔ)，對(duì)內(nèi)重建了美聯(lián)儲(chǔ)的獨(dú)立性、對(duì)外維護(hù)了美國(guó)的國(guó)家信用和美元在國(guó)際金融體系中的地位。

穩(wěn)定的物價(jià)是經(jīng)濟(jì)社會(huì)穩(wěn)定發(fā)展的基礎(chǔ)。無(wú)論對(duì)經(jīng)濟(jì)學(xué)家還是對(duì)政治家，這都是一條常識(shí)。然而，無(wú)論經(jīng)濟(jì)學(xué)家還是政治家，在利益的誘惑面前都有可能無(wú)視這一常識(shí)，為了短期的經(jīng)濟(jì)利益而不顧長(zhǎng)期的經(jīng)濟(jì)后果，為了在政治上暫時(shí)得分而破壞金融原則。無(wú)論國(guó)家的政治經(jīng)濟(jì)制度如何不同，人們都可以看到當(dāng)政者在解決經(jīng)濟(jì)和社會(huì)問(wèn)題時(shí)殺雞取卵、飲鴆止渴的種種行為。

沃爾克的偉大，在于他不計(jì)個(gè)人得失的勇敢堅(jiān)持：他敢于對(duì)抗總統(tǒng)刺激經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)為大選撈取政治資本的意圖，堅(jiān)持提高利率；他敢于在國(guó)會(huì)對(duì)他提出彈劾時(shí)，仍然堅(jiān)持貨幣緊縮不放松。在缺少總統(tǒng)和國(guó)會(huì)支持的情況下，他抱定“幣值穩(wěn)定關(guān)乎國(guó)家和人民根本利益”的信念，領(lǐng)導(dǎo)美聯(lián)儲(chǔ)孤軍奮戰(zhàn)，終于使美國(guó)經(jīng)濟(jì)走出高通脹的困境，進(jìn)入“大穩(wěn)定”時(shí)代。1979年10月沃爾克宣布對(duì)抗通脹的貨幣轉(zhuǎn)型政策時(shí)，幾乎沒(méi)有人相信他能夠成功。《紐約時(shí)報(bào)》社論把沃爾克抗擊通脹之舉比作“凡爾登戰(zhàn)役”，稱“沃爾克是一個(gè)賭徒。他自不量力，明明缺少一手好牌，卻押注甚高”。3年后，通脹率的下降“比大數(shù)經(jīng)濟(jì)學(xué)家想象的都來(lái)得快”，此時(shí)的《紐約時(shí)報(bào)》社論感嘆：“不會(huì)再有人懷疑沃爾克先生抗擊通脹的堅(jiān)韌意志了?！边@本書(shū)的英文書(shū)名為VOLCKER：THE TRIUMPH OF PERSISTENCE，意為“沃爾克：堅(jiān)持的勝利”，這是對(duì)沃爾克金融生涯的最好寫(xiě)照。

沃爾克1927年出生于美國(guó)新澤西州，曾就讀于普林斯頓大學(xué)、哈佛大學(xué)、倫敦政治經(jīng)濟(jì)學(xué)院。1952年至1962年，沃爾克在紐約聯(lián)邦儲(chǔ)備銀行先后任經(jīng)濟(jì)學(xué)家、交易員。1962年至1979年，先后任美財(cái)政部副部長(zhǎng)幫辦、負(fù)責(zé)貨幣事務(wù)的財(cái)政部副部長(zhǎng)、紐約聯(lián)邦儲(chǔ)備銀行行長(zhǎng)，1979年8月至1987年8月?lián)蚊绹?guó)聯(lián)邦儲(chǔ)備委員會(huì)主席，2009年1月出任奧巴馬總統(tǒng)經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇顧問(wèn)委員會(huì)主席。

縱觀沃爾克的人生經(jīng)歷，對(duì)他影響最大的人物有3位：父親老沃爾克、奧地利經(jīng)濟(jì)學(xué)家哈耶克、1951年至1970年連任五屆美聯(lián)儲(chǔ)主席的威廉·麥克切斯尼·馬丁。

沃爾克從父親那里學(xué)到了正直、誠(chéng)實(shí)、忠于職守，日后沃爾克在職業(yè)生涯中所表現(xiàn)出的堅(jiān)守原則、不肯曲意逢迎上意的精神，可以從這里找到源頭。沃爾克對(duì)通脹的深惡痛絕來(lái)自哈耶克?；仡櫱髮W(xué)時(shí)代，沃爾克說(shuō)：“看了哈耶克的書(shū)，我在頭腦深處永遠(yuǎn)留下了這樣的印象——通脹就是欺詐。破壞民眾對(duì)政府的信任，就是通脹最大的害處?！蔽譅柨巳胃必?cái)長(zhǎng)幫辦時(shí)，目睹了時(shí)任美聯(lián)儲(chǔ)主席威廉·麥克切斯尼·馬丁不顧約翰遜總統(tǒng)的反對(duì)，執(zhí)意提高貼現(xiàn)率以避免通脹上升。馬丁堅(jiān)持美聯(lián)儲(chǔ)的獨(dú)立決策，不為迎合總統(tǒng)而犧牲金融原則，成為沃爾克心目中的英雄楷模。

自1969年任副財(cái)長(zhǎng)起，40年中，先后有約翰遜、尼克松、福特、卡特、里根、奧巴馬6位總統(tǒng)對(duì)沃爾克委以重任，而且，這6位總統(tǒng)中，3位是民主黨，3位是共和黨。沃爾克的能力和威望顯然得到了公認(rèn)，但他與總統(tǒng)和國(guó)會(huì)的關(guān)系卻并不總是那么和諧。在通貨膨脹和經(jīng)濟(jì)停滯并發(fā)的年代，美聯(lián)儲(chǔ)控制通脹的措施和總統(tǒng)、國(guó)會(huì)刺激經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的愿望每每相左。緊縮信貸、提高利率能夠抑制通脹，為長(zhǎng)遠(yuǎn)的經(jīng)濟(jì)繁榮奠定基礎(chǔ)，卻伴隨著現(xiàn)實(shí)的經(jīng)濟(jì)低迷、失業(yè)增加，而這意味著選票的流失?？偨y(tǒng)隨時(shí)準(zhǔn)備為了政治利益犧牲金融原則，與美聯(lián)儲(chǔ)的沖突不可避免。堅(jiān)持還是放棄，成為考驗(yàn)美聯(lián)儲(chǔ)尤其是美聯(lián)儲(chǔ)主席的難題。

1970年1月，尼克松任命阿瑟·伯恩斯代替馬丁出任美聯(lián)儲(chǔ)主席，美聯(lián)儲(chǔ)開(kāi)始執(zhí)行寬松的貨幣政策來(lái)應(yīng)對(duì)不斷攀升的失業(yè)率。在伯恩斯擔(dān)任美聯(lián)儲(chǔ)主席的8年時(shí)間里，物價(jià)年均上漲6.5%，為日后的“大通脹”時(shí)代埋下了禍根。他沒(méi)能通過(guò)“堅(jiān)持還是放棄”的考驗(yàn)。他說(shuō)，如果把物價(jià)降下來(lái)，有可能導(dǎo)致失業(yè)率升到無(wú)法接受的水平，而這會(huì)讓“國(guó)會(huì)的意圖”無(wú)法實(shí)現(xiàn)。

當(dāng)1979年8月任命沃爾克為美聯(lián)儲(chǔ)主席時(shí)，卡特總統(tǒng)面臨的是次年的大選和比尼克松時(shí)代更嚴(yán)重的通脹更“不幸”的是，沃爾克不像伯恩斯那樣樂(lè)意迎合總統(tǒng)的政治需要。在大選前的一個(gè)多月里，沃爾克領(lǐng)導(dǎo)的美聯(lián)儲(chǔ)把貼現(xiàn)率提高到11%，把聯(lián)邦基金利率一路從11%漲到14%。1980年11月4日，卡特在總統(tǒng)大選中敗給了里根。卡特把敗選歸咎于沃爾克。在此后的7年中，沃爾克領(lǐng)導(dǎo)下的美聯(lián)儲(chǔ)繼續(xù)堅(jiān)持從緊的貨幣政策，在遭到國(guó)會(huì)質(zhì)疑甚至彈劾的情況下，頂住壓力，堅(jiān)持升息，迫使里根政府削減赤字、增加稅收、平衡預(yù)算，鞏固了反通脹成果，使美國(guó)經(jīng)濟(jì)走上了低通脹、高增長(zhǎng)的健康發(fā)展之路。

在本書(shū)的推薦序中，國(guó)際貨幣基金組織副總裁、曾任中國(guó)人民銀行副行長(zhǎng)的朱民回憶他與沃爾克的交往時(shí)寫(xiě)道：“我曾經(jīng)問(wèn)他，當(dāng)年是什么力量支持他如此毅然決然，抵制住一切壓力，不惜以丟失官位為代價(jià)，力挽狂瀾?！八πφf(shuō)，這是國(guó)家的利益，是人民的利益。通貨膨脹最終會(huì)使人民利益受損，削弱國(guó)家的競(jìng)爭(zhēng)力，而他只是盡責(zé)而已?！?/p>

2009年，82歲的沃爾克再度出任公職，以總統(tǒng)經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇顧問(wèn)委員會(huì)主席的身份參與制訂以他的名字命名的“沃爾克規(guī)則”，禁止商業(yè)銀行從事投機(jī)交易，而這是他多年來(lái)一直堅(jiān)持、反復(fù)提醒卻被屢屢忽視的一條原則。正是對(duì)這一原則的忽視，最終導(dǎo)致金融海嘯的爆發(fā)。

偉大的國(guó)家需要偉大的愛(ài)國(guó)者，他們以國(guó)家利益、人民福祉為最高原則，以履行社會(huì)責(zé)任為第一職業(yè)選擇。沃爾克身高超過(guò)兩米，年輕時(shí)因身高超標(biāo)而未能參軍入伍，成為他的一樁憾事。但他為國(guó)效力的雄心壯志從未稍減，他在金融戰(zhàn)場(chǎng)上所捍衛(wèi)的目標(biāo)是讓美元無(wú)論在國(guó)內(nèi)還是國(guó)際都成為硬通貨。他做到了。他被稱為“金融巨人”，絕不僅僅是因?yàn)樯砀摺?/p>

（作者為光明日?qǐng)?bào)社讀書(shū)版主編）

讀懂保羅·沃爾克，就讀懂了半個(gè)多世紀(jì)的美國(guó)和世界金融經(jīng)濟(jì)史。

《力挽狂瀾：保羅·沃爾克和他改變的金融世界》

[美]威廉·西爾伯 著

綦相、劉麗娜 譯

上海財(cái)經(jīng)大學(xué)出版社 2013-09

《成本沖擊、通脹容忍度與宏觀政策》

伍戈、李斌 著

中國(guó)金融出版社 2013-06

本書(shū)將西方經(jīng)濟(jì)學(xué)的一般方法與中國(guó)宏觀經(jīng)濟(jì)的具體實(shí)踐有機(jī)結(jié)合，系統(tǒng)闡述了成本沖擊與通脹容忍度等相互關(guān)系，具有很強(qiáng)的理論與現(xiàn)實(shí)意義。

《平臺(tái)——自媒體時(shí)代用影響力贏取驚人財(cái)富》

邁克爾·哈耶特 著

〔美〕趙杰 譯

中央編譯出版社 2013-10

在當(dāng)今的商業(yè)環(huán)境中要想獲得成功，必須擁有兩個(gè)戰(zhàn)略資產(chǎn)：讓人欲罷不能的產(chǎn)品和有效平臺(tái)。作者以本書(shū)為指南，將自己經(jīng)驗(yàn)之金礦予以集萃，引領(lǐng)讀者從無(wú)人問(wèn)津的臺(tái)下幕后一步一步成功走進(jìn)嶄新的自媒體世界。

《野心優(yōu)雅》

任志強(qiáng) 著

江蘇文藝出版社 2013-09

本書(shū)是任志強(qiáng)目前唯一一本自傳體回憶錄。

《國(guó)史綱目》

姚中秋 著

海南出版社 2013-10

本書(shū)以儒學(xué)為經(jīng)緯，上下縱橫五千年，抱天下之關(guān)懷，發(fā)一己之睿見(jiàn)。