已故的凱瑟琳·葛蘭姆（Katharine Graham）常被人們譽(yù)為全世界最有影響力的女人。她管理著《華盛頓郵報(bào)》、《新聞周刊》以及多個(gè)電臺(tái)，同時(shí)還是華盛頓熱情好客的女主人，常有名流貴客在她喬治城的家中聚會(huì)。然而，她也有能力有限的時(shí)候，有一次，一位朋友遭其報(bào)紙的猛烈抨擊，她甚至無(wú)法出面制止。

之所以想到談這個(gè)，是因?yàn)椤锻饨徽摺返那叭尉庉嫛獌?yōu)秀的莫伊塞斯·納伊姆寫(xiě)了一本絕妙的新書(shū)《力量的終結(jié)》（The End of Power）。我在同前總統(tǒng)克林頓就埃及局勢(shì)進(jìn)行簡(jiǎn)短交談時(shí)，他將這本書(shū)推薦給我。眾所周知，美國(guó)對(duì)埃及“義正辭嚴(yán)”的批判并沒(méi)能阻止埃及軍隊(duì)對(duì)穆斯林兄弟會(huì)的欺凌。奧巴馬政府本可以保留援助，但是他選擇向埃及政府提供15億美元的軍火，而這些錢(qián)對(duì)沙特阿拉伯來(lái)說(shuō)或許并非難事，從國(guó)王的娛樂(lè)預(yù)算中就可輕松撥出。

納伊姆的這本書(shū)寫(xiě)在埃及陷入混亂之前，但是就他的觀點(diǎn)來(lái)講，沒(méi)有比埃及局勢(shì)更適合的例子了。畢竟在很大程度上，中東問(wèn)題是由超級(jí)大國(guó)們?cè)斐傻?。丘吉爾一時(shí)心血來(lái)潮，打著義務(wù)的旗號(hào)，僅憑借自己的那點(diǎn)張狂和一點(diǎn)繪圖用的墨水，就挑起了中東問(wèn)題。英國(guó)扶持哈西姆王族分別坐上了伊拉克王室和約旦王室的寶座，從此再未有改變?，F(xiàn)在，超級(jí)大國(guó)們無(wú)能為力了。敘利亞總統(tǒng)阿薩德不斷招惹奧巴馬，顯然就是另一個(gè)“越南”——曾讓美國(guó)頭疼又無(wú)力的國(guó)家。

“力量在消減”，納伊姆寫(xiě)道，他舉出各種例子來(lái)證明自己的觀點(diǎn)。曾經(jīng)雄霸天下的公司（幾乎）在瞬間灰飛煙滅；柯達(dá)（在頃刻間）破產(chǎn)；美國(guó)的兩大汽車(chē)公司拿著乞討的小錫杯來(lái)到華盛頓；“黑莓”曾經(jīng)一度風(fēng)靡，還被稱為“黑莓成癮癥”，可現(xiàn)在也已過(guò)氣；各公司老總以眼花繚亂的速度“你方唱罷我登場(chǎng)”，大約有80%的大公司領(lǐng)導(dǎo)在任期結(jié)束之前就被迫離職；比利時(shí)漸漸難以治理；所謂的“聯(lián)合王國(guó)”——英國(guó)將來(lái)可能難再聯(lián)合；北方聯(lián)盟妄圖從意大利分離出來(lái)；這個(gè)世界日漸四分五裂，2011年南蘇丹成為世界上第193個(gè)國(guó)家，獨(dú)立國(guó)家的數(shù)量從20世紀(jì)40年代的51個(gè)不斷攀升。

最令人沮喪的是，美國(guó)國(guó)會(huì)這個(gè)還有待完善的機(jī)構(gòu)，竟然也出現(xiàn)了權(quán)力銷蝕的情況——原來(lái)屬于領(lǐng)導(dǎo)層的力量已經(jīng)被分散和破壞。結(jié)果共和黨核心團(tuán)體中那些瘋狂的犯罪分子得空就大談?chuàng)舻拐?、廢除奧巴馬醫(yī)改。造成領(lǐng)導(dǎo)層缺少足夠權(quán)力的原因多種多樣，比如說(shuō)重新劃分選區(qū)的方式、集資的方式、“脫口秀”廣播節(jié)目起到的惡劣影響，更別提政黨提倡大挫頑固分子的傲氣了。毫無(wú)疑問(wèn)，最能體會(huì)力量流失滋味的當(dāng)屬奧巴馬。

為什么會(huì)出現(xiàn)這樣的局面？其中一個(gè)原因就是，一切都在增多。當(dāng)然，主要是人在增多，可武器也在增多，國(guó)家、億萬(wàn)富翁、博客也在增多，甚至象棋大師都在增多。人們的思想在轉(zhuǎn)變。全世界的女性正在從飽受虐待的婚姻中擺脫出來(lái)，人們的流動(dòng)性在增強(qiáng)。納伊姆的書(shū)中寫(xiě)道，“通往力量的障礙已經(jīng)被削弱”。世界正經(jīng)受民主的沖襲。

我本人也是力量喪失的受害者。我同博客、推特、互聯(lián)網(wǎng)組織（例如“Politico”）競(jìng)爭(zhēng)，而這些在我買(mǎi)現(xiàn)在這輛車(chē)的時(shí)候都還沒(méi)有出現(xiàn)，現(xiàn)在卻要與它們競(jìng)爭(zhēng)人氣、認(rèn)可度、那點(diǎn)可憐兮兮的收入。我那曾經(jīng)一度輝煌的報(bào)紙也光景不再，被賣(mài)給了住在“另一個(gè)華盛頓”的那個(gè)人（他很快就會(huì)知道什么是“能力有限”）。不過(guò)，力量喪失最具諷刺性的表現(xiàn)可能當(dāng)屬納伊姆所說(shuō)的“思想轉(zhuǎn)變”。曾經(jīng)，父母之命是絕對(duì)的，“因?yàn)槲艺f(shuō)讓你這么做”這句話具有無(wú)上的權(quán)威。然而，現(xiàn)在這種已經(jīng)過(guò)時(shí)，成為一種打趣的話——而天下的父母都在成就這種笑話。