微軟全球首個汽車卓越中心落戶上海

9月24日，微軟公司宣布全球首個“汽車卓越中心”在微軟（中國）上海研發(fā)中心落成開放。這家卓越中心是為了向汽車行業(yè)用戶全面展示微軟尖端科技，通過為其提供解決方案，幫助其創(chuàng)新、執(zhí)行并實現(xiàn)增長。根據(jù)微軟的介紹，這家汽車卓越中心的價值在于提升銷售和客服人員的效率，為消費(fèi)者提供最佳服務(wù)體驗，實現(xiàn)消費(fèi)者全生命周期的完整管理。

點評

汽車產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型正在加速，信息技術(shù)已成為汽車產(chǎn)業(yè)核心競爭力。卓越中心將提供基于微軟技術(shù)的行業(yè)解決方案，讓制造商、供應(yīng)商以及客戶形成一個更智能的生態(tài)系統(tǒng)，掌握核心技術(shù)的同時，感受更有效率的生產(chǎn)和銷售過程。

中國智能交通產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟成立

9月24日，由交通運(yùn)輸部指導(dǎo)組建的中國智能交通產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟（C-ITS）正式成立。該聯(lián)盟是由交通運(yùn)輸部公路科學(xué)研究院牽頭、國內(nèi)外數(shù)十家大型智能交通相關(guān)企業(yè)和高校、科研單位組成，聯(lián)盟的成立旨在進(jìn)一步推動智能交通系統(tǒng)產(chǎn)業(yè)化、標(biāo)準(zhǔn)化、檢測服務(wù)和應(yīng)用等方面的工作。由于中國智能交通（ITS）十年來的長足發(fā)展，ITS的發(fā)展階段也已由科研引領(lǐng)轉(zhuǎn)變到示范、應(yīng)用階段。記者從中國智能交通產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟成立大會上了解到，目前產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟由45家大型企業(yè)發(fā)起，產(chǎn)業(yè)覆蓋通信、汽車、汽車電子、交通管理等多領(lǐng)域。

點評

中國智能交通聯(lián)盟的成立是我國智能交通產(chǎn)業(yè)化發(fā)展史上的一個重要里程碑，也有利于ITS更好地服務(wù)于公眾生活。

“成都造”顯示屏實現(xiàn)十指同時觸摸

近日，成都吉銳觸摸技術(shù)股份有限公司研發(fā)出首款多點觸摸顯示器，這款顯示器能夠支持多達(dá)10點觸摸，即雙手十個手指隨心所欲地通過觸摸發(fā)出指令，顯示器都能夠準(zhǔn)確理解和執(zhí)行手指表達(dá)的指令。據(jù)悉，這款觸摸顯示器的基本原理是使紅外光線從觸摸屏下方發(fā)射，經(jīng)過紅外邊框多次折射傳播至觸摸屏上表面，之后穿過觸摸表面，再經(jīng)折射傳播至信號接收端。目前這款產(chǎn)品將用于國內(nèi)某家電巨頭正在開發(fā)的融電視和電腦功能于一體的“家用一體機(jī)”上。

點評

投射式紅外觸摸技術(shù)能減少光線傳播的能量損失，可使顯示器更薄，所需元器件更少。

惠普將發(fā)布全球首款手勢操控筆記本

在惠普即將推出的筆記本Envy 17中，首次引入了Leap Motion動感傳感器。傳感器安裝在鍵盤右下方，利用兩個鏡頭和三個紅外LED燈，追蹤手部細(xì)微的動作，讓玩家不用觸碰屏幕或鍵盤，就可以用懸空的手勢控制電腦。測試結(jié)果顯示，一旦成功啟動，在進(jìn)行“水果忍者”等游戲時的表現(xiàn)十分準(zhǔn)確。惠普個人電腦副總裁羅恩·庫格林表示，這種創(chuàng)新技術(shù)會徹底改變電腦運(yùn)作為未來電腦定調(diào)，而新技術(shù)可望應(yīng)用在智能手機(jī)、平板電腦和頭戴式顯示屏上。

點評

手勢操控只是增加了一種新的人機(jī)對話模式，而非取代現(xiàn)有的鍵盤或觸控板，有些用戶的使用習(xí)慣是很難改變的。

兒童平板電腦在國內(nèi)上市

近日，美國Fuhu公司在國內(nèi)發(fā)布了nabi系列兒童平板電腦。Fuhu方面表示，nabi是專為兒童設(shè)計的平板電腦，倡導(dǎo)“Learn， Play， Grow， for life”的理念，致力于構(gòu)建兒童健康成長的生態(tài)系統(tǒng)。這次Fuhu公司針對中國市場首期共推出了三款nabi兒童平板電腦，分別針對不同年齡段（0?14歲）兒童設(shè)計。其產(chǎn)品設(shè)計新穎，帶有帖槽背后可以組裝不同圖案，硅膠保護(hù)套則由食品級的硅膠材料制成，通過美國食品與藥物監(jiān)督管理局的認(rèn)證，無毒防摔耐壓。nabi系列電腦采用英偉達(dá)圖睿3代四核處理器，1GB內(nèi)存以及8?32GB不同容量的硬盤，并擁有安卓和nabi兩種不同系統(tǒng)。其中，Nabi系統(tǒng)是專為兒童設(shè)計的操作系統(tǒng)，下設(shè)Wings、Fooz kids、能力養(yǎng)成三個子系統(tǒng)及多種應(yīng)用。

點評

平板電腦產(chǎn)品也開始有了細(xì)分市場，兒童平板電腦的創(chuàng)意很新穎。不過兒童用品的要求可要比成人世界高很多，兒童平板電腦是否會受到孩子們的喜歡，做到寓教于樂而又不沉迷，還要看應(yīng)用的品質(zhì)和本地化程度了。

新浪微博聯(lián)手海信發(fā)布智能空調(diào)

9月23日，新浪微博與海信聯(lián)合推出兩款智能空調(diào)，并宣布聯(lián)手開拓物聯(lián)網(wǎng)市場，這是社交平臺與家電廠商的首次跨界合作。據(jù)悉，這兩款空調(diào)通過自身的電力載波技術(shù)就可聯(lián)網(wǎng)的空調(diào)，用戶可以用智能手機(jī)直接掃描空調(diào)機(jī)身上的二維碼，加關(guān)注為微博“好友”，通過私信的交流方式與其對話，隨時了解家中溫度、濕度等各項指標(biāo)并發(fā)出智能指令。新浪微博副總經(jīng)理鄭偉表示，希望通過微博聯(lián)結(jié)家電產(chǎn)品和用戶，打造更人性化的物聯(lián)網(wǎng)。未來微博將接入更多智能設(shè)備，例如微博電視，與廠商共同推動物聯(lián)網(wǎng)市場的發(fā)展，為用戶提供更豐富更貼心的服務(wù)。

點評

對擁有超過5億用戶的新浪微博而言，與家電廠商聯(lián)手發(fā)力物聯(lián)網(wǎng)是其強(qiáng)化平臺服務(wù)價值的重要舉措?；诔墒斓馁~號體系，微博將成為一個中控系統(tǒng)，幫助用戶對生活服務(wù)實現(xiàn)智能化控制。

佳能展示全系列金融產(chǎn)品

本報訊 在前不久的中國國際金融（銀行）技術(shù)暨設(shè)備展覽會上，佳能以“影像金融”為核心理念，首次展示了全系列、多類別產(chǎn)品和解決方案，包括數(shù)字安防解決方案、文印系統(tǒng)解決方案等銀行系統(tǒng)綜合性部署的大型解決方案，以及有處理海量單據(jù)的高速掃描儀、A類紙幣驗鈔機(jī)專用的接觸式圖像傳感器、業(yè)務(wù)員專用的便攜式打印機(jī)等特色產(chǎn)品。在當(dāng)今金融信息化大潮中，利用信息化提升金融業(yè)服務(wù)水平，已經(jīng)成為新的課題和關(guān)注點，其中利用影像信息優(yōu)化金融服務(wù)體驗，正日益顯露作用和價值。

佳能此次參展的佳能（中國）董事長兼首席執(zhí)行官小澤秀樹表示：“佳能提出‘影像金融’的理念，是看到影像對未來金融業(yè)發(fā)展的影響力，影像信息的采集、保存、使用是一個完整的體系，與金融業(yè)務(wù)、服務(wù)流程息息相關(guān)。”

艾默生全面布局中小功率UPS市場 展示全系列金融產(chǎn)品

本報訊 9月5日，艾默生網(wǎng)絡(luò)能源有限公司在北京舉辦“創(chuàng)贏未來—艾默生網(wǎng)絡(luò)能源GXE新品發(fā)布會”。GXE系列產(chǎn)品是基于IT行業(yè)交流不間斷電源的應(yīng)用動態(tài)，采用新拓?fù)浣Y(jié)構(gòu)研發(fā)生產(chǎn)的全新一代塔式產(chǎn)品，單進(jìn)單出型在線式高性能UPS。此外，艾默生還發(fā)布了“艾立方”合作伙伴發(fā)展計劃，除返點等銷售獎勵外，“艾立方”還為合作伙伴們提供網(wǎng)絡(luò)媒體宣傳、行業(yè)選型入圍基金及培訓(xùn)等支持，并可發(fā)展成為艾默生戰(zhàn)略合作伙伴，代理更多的艾默生產(chǎn)品。

17款中文殺毒軟件評測結(jié)果出爐

本報訊 近日，第三方測評認(rèn)證機(jī)構(gòu)賽可達(dá)實驗室對外公布了其針對17款中文殺毒軟件進(jìn)行的測試結(jié)果。據(jù)介紹，賽可達(dá)實驗室是國際知名安全組織西海岸實驗室在中國的測評認(rèn)證機(jī)構(gòu)。在本次測試中，賽可達(dá)實驗室選取了騰訊、360、卡巴斯基、微軟、瑞星、趨勢科技、賽門鐵克、邁克菲、金山等17家殺毒軟件廠商的公開發(fā)行版本進(jìn)行測試，包括靜態(tài)掃描、動態(tài)測試、感染型病毒清除，惡意及釣魚欺詐網(wǎng)址攔截、誤報、掃描時間、彈框控制、復(fù)制文件等不同測試子類別。評測顯示，在綜合得分方面排名三甲的殺毒軟件分別來自騰訊、360和卡巴斯基，這3款產(chǎn)品同時也達(dá)到了賽可達(dá)實驗室Checkmark“東方之星”推薦獎的標(biāo)準(zhǔn)。賽可達(dá)實驗室主任宋繼忠表示，這是國際上首次專門面對中文版殺毒軟件的性能測試，也是首次模擬中國用戶常用軟件環(huán)境的殺毒測試。未來，賽可達(dá)實驗室將持續(xù)進(jìn)行這一測試項目。

眾籌制造推inWatch智能手表

本報訊 近日，網(wǎng)信金融旗下眾籌網(wǎng)召開“眾籌制造”inWatchZ全球首發(fā)會，在發(fā)布實體產(chǎn)品的同時，還正式推出了互聯(lián)網(wǎng)金融品牌——眾籌制造。網(wǎng)信金融公司CEO盛佳表示，這次推出的眾籌制造inWatch智能腕表是眾籌新模式下的首個產(chǎn)品。截至目前，眾籌網(wǎng)已經(jīng)成功上線了36個項目，有7個順利完成，累計融資額201萬元。

Nutanix發(fā)布智能軟件NOS 3.5

本報訊 數(shù)據(jù)中心基礎(chǔ)設(shè)施方案提供商N(yùn)utanix公司日前宣布，推出其智能軟件的最新版本NutanixOS （NOS） 3.5，旨在性能、可擴(kuò)展性及用戶體驗方面進(jìn)行獨(dú)特創(chuàng)新，為IT管理人員構(gòu)建并運(yùn)營虛擬數(shù)據(jù)中心提供更新更強(qiáng)勁的平臺。

惠普“惠彩商旅計劃”啟動

本報訊 日前，中國惠普有限公司宣布，將攜手?jǐn)y程旅行網(wǎng)共同推出“惠彩商旅計劃”。攜程旅行數(shù)據(jù)中心的報告顯示，其6000萬會員中，70%以上為商務(wù)人士，而普通商務(wù)人士出差首選經(jīng)濟(jì)型快捷酒店。但在酒店內(nèi)打印難或打印貴卻成為不少商務(wù)人士面臨的問題。為此，惠普通過與攜程合作，在北京、上海兩地的8家合作酒店部署了惠普的激光打印產(chǎn)品解決方案，商旅人士入住即可獲得優(yōu)惠打印服務(wù)。

方物軟件實現(xiàn)動態(tài)監(jiān)控

本報訊 云計算基礎(chǔ)架構(gòu)供應(yīng)商方物軟件新近推出的應(yīng)用監(jiān)控功能讓IT應(yīng)用服務(wù)具備自我修復(fù)能力。據(jù)介紹，方物軟件著眼服務(wù)和應(yīng)用，實現(xiàn)動態(tài)監(jiān)控，提供了全面的自我修復(fù)能力。應(yīng)用監(jiān)控自動化，提供自動化告警：系統(tǒng)級的服務(wù)監(jiān)控能力，基于自適應(yīng)的動態(tài)狀態(tài)偵測技術(shù)，當(dāng)應(yīng)用服務(wù)狀態(tài)異常時，提供實時告警，如郵件、短信、web通知；提供自動化恢復(fù)。

SAP盯上亞太金融市場 聯(lián)合IDC發(fā)布銀行業(yè)白皮書

本報訊 近日，IDC與SAP日前聯(lián)合發(fā)布的一份題為《銀行業(yè)提升客戶滿意度的途徑》白皮書，調(diào)查顯示，與亞太地區(qū)其他市場相比，銀行在線服務(wù)在中國最受歡迎，其中包括網(wǎng)上銀行、移動銀行等多種服務(wù)形式。與此同時，網(wǎng)絡(luò)服務(wù)質(zhì)量、信息安全也是中國客戶最關(guān)注的問題。尤為特別的是，中國客戶對手機(jī)銀行、新媒體應(yīng)用等全新服務(wù)形式持非常開放和歡迎的態(tài)度：高達(dá)7.4%的受訪者表示，他們將手機(jī)銀行視為與銀行互動中最便利的途徑。

針對這些特點，SAP針對銀行業(yè)推出了相應(yīng)的產(chǎn)品、服務(wù)和解決方案。其中，包括SAP銀行業(yè)客戶關(guān)系管理、SAP移動應(yīng)用平臺以及SAP預(yù)測性分析、SAP Business Objects Suite、SAP HANA和SAP移動商務(wù)智能（SAP Mobile BI）。SAP亞太及日本區(qū)高級副總裁兼金融服務(wù)總經(jīng)理Andrew Pitcher。Andrew Pitcher認(rèn)為，“風(fēng)險管控是中國的銀行未來兩三年要做的重要事情。雖然SAP在金融服務(wù)領(lǐng)域有近20年的歷史，但是作為亞洲目前最大的金融市場中國和日本，SAP的金融行業(yè)解決方案的認(rèn)知度并不高。未來，SAP面臨的主要問題是如何提高市場認(rèn)知度以及建設(shè)本地化的銷售團(tuán)隊。”

獲KPP注資 百年老店Kodak復(fù)出

本報訊 近日，英國柯達(dá)退休金計劃 （KPP）完成對伊士曼柯達(dá)公司旗下柯達(dá)個性化影像和文檔影像業(yè)務(wù)的收購。據(jù)悉，收購后的新公司更名為Kodak Alaris，在30個國家擁有超過4700名員工，已經(jīng)成為一家由KPP全資控制、獨(dú)立運(yùn)作、完全沒有任何債務(wù)負(fù)擔(dān)的全新公司?！癒odak Alaris擁有使用柯達(dá)品牌的永久授權(quán)，并將專注于自身業(yè)務(wù)的長期投資，以確保實現(xiàn)長期的發(fā)展和成功。新公司還將加強(qiáng)對市場反應(yīng)的快速與能動能力?！盞odak Alaris文檔影像部亞太區(qū)業(yè)務(wù)總監(jiān) Susheel John說?！耙驗橛辛薑PP的資金，我們可以放心地做研發(fā)，密切關(guān)注新技術(shù)，快速地對市場進(jìn)行反應(yīng)。”

Kodak Alaris文檔影像業(yè)務(wù)已經(jīng)擴(kuò)大到掃描儀和采集軟件、信息管理平臺及相關(guān)服務(wù)支持；個性化影像業(yè)務(wù)涉及零售系統(tǒng)解決方案、零售照片自助打印站和干式打印系統(tǒng)、相紙和輸出系統(tǒng)、膠片采集等。預(yù)計年營收在13億美元左右。

快播聯(lián)合未來電視力推客廳電腦

本報訊 9月16日，快播科技有限公司聯(lián)合未來電視（ICNTV）和京東商城，正式發(fā)布了新一代智能多屏互動硬件產(chǎn)品——快播客廳電腦。據(jù)悉，快播客廳電腦主打家庭娛樂概念，由ICNTV提供影視節(jié)目資源，新品定價299元起，并將在京東商城進(jìn)行獨(dú)家發(fā)售。記者從現(xiàn)場獲悉，快播客廳電腦設(shè)計極簡，主機(jī)的尺寸是70×70mm，外殼由金屬底座和工程塑料共同組成，配有四核CPU+四核GPU芯片配置，以及安卓4.2智能操作系統(tǒng)，最高支持1080P超清播放。此外，在多屏互動方面，快播客廳電腦不僅支持快播自主研發(fā)的QVOD Smart Play標(biāo)準(zhǔn)，可以將PC端快播、手機(jī)端快播的精彩內(nèi)容，無縫自由投送到電視上播放。

快播CEO王欣表示：“快播希望通過整合產(chǎn)業(yè)上下游資源，不斷優(yōu)化終端平臺，為用戶提供更多優(yōu)質(zhì)應(yīng)用和服務(wù)，推進(jìn)多屏互動產(chǎn)業(yè)資源的深度整合?！?/p>

寶德兩款服務(wù)器通過科技成果鑒定

本報訊 近日，由深圳市科技中介同業(yè)工會主持，中國科學(xué)院院士兼中國科學(xué)技術(shù)大學(xué)軟件學(xué)院院長陳國良和來自清華、北大等全國六所高校的專家組成的鑒定委員會對寶德科技的安全可控雙路服務(wù)器（PR2920L）和高性能四路服務(wù)器（PR4840R）進(jìn)行了現(xiàn)場評審和鑒定。鑒定委員會認(rèn)為寶德PR2920L是一款低功耗且面向國家重點行業(yè)信息化應(yīng)用的國產(chǎn)安全可靠服務(wù)器系統(tǒng)，同時認(rèn)為寶德PR4840R自主設(shè)計的全模塊化結(jié)構(gòu)、SSD硬盤接口及全中文界面的BIOS，非常適用于互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)的基礎(chǔ)設(shè)施、電子商務(wù)、大型中間件應(yīng)用、計算機(jī)集群等領(lǐng)域，一致通過了這兩個項目的科技成果鑒定。

惠普發(fā)布“輕辦公”理念

本報訊 惠普日前推出了主打“輕辦公”理念的多款商用電腦，包括HP EliteOne 800 G1及HP ProOne 600 G1商用一體電腦，HP ProBook 430 G1和HP ProBook 445 G1主流商務(wù)筆記本，以及HP 242 G1入門級商務(wù)筆記本等。其中，HP EliteOne 800 G1厚度僅50mm，并可選配全電容IPS 10點觸摸屏。此款一體機(jī)搭載了Q87企業(yè)級芯片組及第四代英特爾酷睿處理器，并配備了DTS Studio Sound音效、高清網(wǎng)絡(luò)攝像頭和23英寸顯示器。

愛普生旗艦云端照片一體機(jī)發(fā)布

本報訊 隨著無線網(wǎng)絡(luò)的普及，辦公打印也得到了釋放，用戶不必再局限于電腦，而可以隨時隨地完成打印，愛普生推出的XP-701/801旗艦云端照片一體機(jī)便是這樣的產(chǎn)品。憑借其Epson Connect功能，不僅可以實現(xiàn)移動設(shè)備的隨時隨地打印、電子郵件打印Email Print，還能夠掃描至云端Scan to Cloud，并進(jìn)行遠(yuǎn)程打印Remote Print， 和同級別其他照片打印機(jī)相比，其應(yīng)用更加豐富和廣泛。

航天信息推出財務(wù)信息電子保險箱

本報訊 針對中小企業(yè)對于存儲容量、數(shù)據(jù)共享和備份的更高需求，航天信息系統(tǒng)工程于近日推出了旗下首款方便易用和便于維護(hù)的2盤位多功能Aisino財務(wù)信息電子保險箱產(chǎn)品。該電子保險箱產(chǎn)品可為中小型企業(yè)的財務(wù)數(shù)據(jù)提供集中存儲、共享、備份以及恢復(fù)等功能，能夠有效保證企業(yè)財務(wù)信息的安全，助力中小企業(yè)實現(xiàn)專業(yè)級的數(shù)據(jù)管理。

Aisino財務(wù)信息電子保險箱主要由主機(jī)和硬盤兩個部分構(gòu)成。在體積方面，整機(jī)僅有普通PC機(jī)箱的1/4。在存儲空間方面，該保險箱最大支持兩塊硬盤，不僅能夠為中小企業(yè)用戶提供4TB的存儲空間，同時還可支持RAID 0/1的讀寫性能及數(shù)據(jù)保護(hù)，支持?jǐn)?shù)據(jù)的存儲、共享、以及備份和恢復(fù)。除了能夠幫助中小企業(yè)用戶實現(xiàn)較大容量的數(shù)據(jù)存儲之外，該電子保險箱作為一款全新的網(wǎng)絡(luò)存儲設(shè)備，還能夠在中小型企業(yè)環(huán)境中通過Wi-Fi連接進(jìn)行快速部署，實現(xiàn)方便快捷的跨平臺、多用戶的網(wǎng)絡(luò)文件共享。用戶無需借助U盤或者移動硬盤，就可在企業(yè)或部門內(nèi)部便捷地使用共享數(shù)據(jù)。

天融信發(fā)布新一代云數(shù)據(jù)中心邊界防護(hù)解決方案

本報訊 云計算正在使網(wǎng)絡(luò)邊界變得模糊，這使云數(shù)據(jù)中心對于邊界安全防護(hù)的需求和以往的應(yīng)用場景相比也會有所不同。近日，天融信攜手英特爾在北京聯(lián)合舉辦了云數(shù)據(jù)中心邊界防護(hù)解決方案發(fā)布會，發(fā)布了最新一代的云數(shù)據(jù)中心邊界防護(hù)解決方案，旨在幫助企業(yè)在網(wǎng)絡(luò)邊界就抵擋住威脅，免除后顧之憂，從而專注于業(yè)務(wù)發(fā)展。

為滿足用戶不斷變化的需求，天融信全新邊界防護(hù)解決方案做了多項改進(jìn)，比如其能夠通過TopConnect虛擬化接入與TopVPN智能集群相結(jié)合，實現(xiàn)“云端接入”安全需求；通過在物理邊界部署一系列物理網(wǎng)關(guān)來對各種非法訪問、攻擊、病毒等安全威脅進(jìn)行深度檢測與防御，同時利用網(wǎng)關(guān)虛擬化技術(shù)還可以為不同租戶提供虛擬網(wǎng)關(guān)租用服務(wù)，實現(xiàn)“應(yīng)用防護(hù)”安全需求等。

NetApp攜手長虹佳華 共拓云計算市場

本報訊 近日，NetApp和長虹佳華聯(lián)合宣布結(jié)成戰(zhàn)略合作伙伴，至此，長虹佳華將正式成為NetApp在中國的一家新的分銷商。同時，雙方將發(fā)揮和借助各自優(yōu)勢和資源，共同打造適合國內(nèi)用戶的完整的云計算解決方案，拓展國內(nèi)云計算市場版圖。

基于在國內(nèi)一線市場推廣所積累的經(jīng)驗，NetApp將進(jìn)一步開拓區(qū)域市場，擴(kuò)大對市場的投入和覆蓋。作為戰(zhàn)略的一部分，此次與長虹佳華的合作也被視為NetApp大力發(fā)展區(qū)域市場的重要舉措之一。

此外，從自身技術(shù)優(yōu)勢的角度出發(fā)，NetApp將憑借引領(lǐng)“軟件定義存儲（SDS）”發(fā)展的NetApp集群模式Data ONTAP存儲操作系統(tǒng)和數(shù)據(jù)管理解決方案，繼續(xù)不斷擴(kuò)大在國內(nèi)垂直行業(yè)的覆蓋。而對長虹佳華來說，也希望通過此次合作，進(jìn)一步加強(qiáng)其在云計算服務(wù)市場的競爭實力。