美國(guó)《外交政策》2013年10月16日

新土豪時(shí)代

他們?cè)凇爸袊?guó)的推特”——新浪微博上被提到5600萬(wàn)次，每個(gè)人都想成為他們的朋友，但沒(méi)人喜歡他們。他們似乎無(wú)處不在，卻又總在回避媒體。他們漸漸成為全球奢侈品行業(yè)的消費(fèi)主力。他們是土豪——“土”意味著骯臟或粗野，“豪”意味著輝煌和奢侈——他們是中國(guó)的貝弗利山人（暴發(fā)戶(hù)的代稱(chēng)），與受過(guò)高等教育且不喜歡炫耀性消費(fèi)的中產(chǎn)階級(jí)有很大不同。

當(dāng)蘋(píng)果推出iPhone 5S智能手機(jī)的香檳色版本時(shí)，它在中國(guó)奇跡般地瘋狂流行，由此被稱(chēng)為“土豪金”。土豪在過(guò)去指的是大地主，共產(chǎn)主義中國(guó)無(wú)產(chǎn)階級(jí)的階級(jí)敵人，但如今被年輕人當(dāng)作流行詞匯，開(kāi)起種種玩笑。

編譯：劉年

美國(guó)《華盛頓郵報(bào)》2013年10月12日

亞裔基督徒的抗?fàn)?/p>

在最近一次由華理克牧師主持的加州馬鞍峰教會(huì)會(huì)議上，美國(guó)的亞裔基督徒呼吁人們關(guān)注白人福音派如何描繪他們，一些視頻與笑話讓他們感到被冒犯。這是雙方的第二次摩擦，此前，華理克曾收到一封來(lái)自華裔基督徒的匿名信件，將他的頭像配上“文革”時(shí)期紅衛(wèi)兵的形象，并稱(chēng)“這就是馬鞍山教會(huì)人員每日的典型態(tài)度”。

“我知道他們沒(méi)有試圖攻擊誰(shuí)，”一位姓李的韓國(guó)美國(guó)圣公會(huì)牧師說(shuō)，“我其實(shí)一直試圖說(shuō)服自己沒(méi)有被冒犯。但是我總會(huì)回到這個(gè)問(wèn)題：他們會(huì)這樣對(duì)待黑人嗎？”一群美國(guó)亞裔基督徒正在起草一封試圖解決更大問(wèn)題的公開(kāi)信，對(duì)亞裔美國(guó)人和亞裔文化的成見(jiàn)，持續(xù)困擾著他們。

編譯：陳紹

韓國(guó)《朝鮮日?qǐng)?bào)》2013年10月7日

“安倍經(jīng)濟(jì)學(xué)”陷入兩難

日本首相安倍晉三近期決定于明年4月將消費(fèi)稅（增值稅）稅率從5%上調(diào)至8%。在日元貶值導(dǎo)致進(jìn)口物價(jià)上漲的情況下，增稅可謂是“拿首相職務(wù)做賭注的背水一戰(zhàn)”。自民黨政府曾于1997年上調(diào)消費(fèi)稅，結(jié)果第二年在參議院選舉中慘敗。

安倍決定上調(diào)消費(fèi)稅的原因是國(guó)家的負(fù)債。日本政府負(fù)債已超過(guò)GDP的200%，居發(fā)達(dá)國(guó)家之首。從收支結(jié)構(gòu)來(lái)看，國(guó)家負(fù)債必然會(huì)擴(kuò)大。如果放任這種局面，會(huì)導(dǎo)致主權(quán)信用評(píng)級(jí)降級(jí)、國(guó)債價(jià)格暴跌、利率暴漲，甚至使國(guó)家面臨破產(chǎn)危機(jī)。

安倍同時(shí)還公布了減免企業(yè)稅等規(guī)模達(dá)5萬(wàn)億日元的經(jīng)濟(jì)扶持計(jì)劃，以防經(jīng)濟(jì)低迷。這必然會(huì)受到“減輕企業(yè)負(fù)擔(dān)卻加重國(guó)民負(fù)擔(dān)”的指責(zé)。既要增稅又要扶持經(jīng)濟(jì)使安倍陷入兩難境地。有人支持這種做法，認(rèn)為這是防止國(guó)家破產(chǎn)的第一步。但也有人提出悲觀論，認(rèn)為這是一種賭博行為，可能會(huì)熄滅經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇的火種。

編譯：閆文