（五）先周語(yǔ)言的演變——一部漢語(yǔ)發(fā)展史

漢語(yǔ)（書(shū)面語(yǔ)）始于先周語(yǔ)言，發(fā)展到今天，普通話(huà)作為現(xiàn)代漢語(yǔ)（口語(yǔ)）的代表，與古漢語(yǔ)特別是中古、上古漢語(yǔ)已經(jīng)有了很大的差距，形成了斷層，要想搞清漢語(yǔ)是如何發(fā)展的，必須借鑒和參考古老的方言，而先周語(yǔ)言就是很好的樣板。

所謂先周，是指周王朝建立之前的時(shí)代，它與夏、商并存，歷經(jīng)1000余年。近年來(lái)，經(jīng)于俊德、于祖培二位先生考證，先周發(fā)祥地在邰地（今陜西武功），但先周最重要的發(fā)展時(shí)期是在隴東（古“邠”bīn國(guó)，舊文獻(xiàn)作古“豳”國(guó)）地區(qū)度過(guò)的，歷經(jīng)500余年。其間公劉、慶節(jié)父子在“京”地（今甘肅寧縣）建立了古邠國(guó)，公劉及其后的先周諸王成為西北地區(qū)諸侯心目中的“天子”（沈約說(shuō)“諸侯以天子禮待公劉”）。先周傳至古公亶父，又離開(kāi)豳地遷往岐下（今陜西岐山）。

先周遷往岐下歷時(shí)不足百年即滅商建周，岐下時(shí)日甚短，不足以在語(yǔ)言文字方面形成新的體系，因此，先周語(yǔ)言應(yīng)以邠國(guó)語(yǔ)言為準(zhǔn)。

1.漢語(yǔ)詞匯的演變

從《詩(shī)》、《書(shū)》、先秦諸子百家著作，到《說(shuō)文解字》及歷代韻書(shū)，有許多與現(xiàn)代漢語(yǔ)普通話(huà)用法不同或普通話(huà)缺如的詞匯，今天的讀者已不易理解，已變成了“非物質(zhì)文化遺產(chǎn)”，所幸的是還有像先周語(yǔ)言（隴東方言）這樣的“活化石”，可以彌補(bǔ)缺憾。如果一味地強(qiáng)調(diào)推廣普通話(huà)，再過(guò)100年左右（兩、三代光景），年輕人將會(huì)不認(rèn)識(shí)老祖宗的語(yǔ)言了。

2.漢語(yǔ)讀音的演變

讀音包括聲母、韻母、發(fā)聲方法諸方面的因素，非三言?xún)烧Z(yǔ)所能說(shuō)清，此處僅就尖團(tuán)音略加探討。

尖團(tuán)音：古漢語(yǔ)有尖音，例如“酒”字的擬音為ziǒu，今粵語(yǔ)即讀“酒”為ziǒu。古漢語(yǔ)中“足、促、俗”的擬音大致為zü42、cü42、sü42，普通話(huà)中此三字的聲母分別為z、c、s，今隴東方言中此三字的聲母分別為j、q、x，看來(lái)j、q、x聲母有可能從尖音字的聲母演化而來(lái)。

3.漢語(yǔ)聲調(diào)的演變

古漢語(yǔ)的聲調(diào)分為平聲、上聲、去聲和入聲四個(gè)聲調(diào)，就是在入聲問(wèn)題上，恰恰更見(jiàn)先周語(yǔ)言在漢語(yǔ)演變中的作用。

王力先生認(rèn)為，上古漢語(yǔ)僅有平聲和入聲兩個(gè)聲調(diào)，說(shuō)明入聲產(chǎn)生在早且長(zhǎng)期保留在漢語(yǔ)中。

普通話(huà)沒(méi)有入聲，不好解釋漢語(yǔ)的演變。

今隴東方言的西峰方言，陰平調(diào)值為□42，而其它地點(diǎn)方言的陰平調(diào)值為平聲□31，但兩陰平字連讀時(shí)，首字變調(diào)讀為□42，特別是首字為古入聲字時(shí)更為典型，例如：

例 詞 原 調(diào) 變 調(diào)

東風(fēng) dong31feng31 dong42feng21

香蕉 xiang31jiao31 xiang42jiao21

蘇州 su31zhou31 su42zhou21

關(guān)公 guan31gong31 guan42gong21

說(shuō)*法 shuo31fa31 shuo42fa21 （后有*者為古入聲字）

月*宮 yue31gong31 yue42gong21

北*京 bei31jing31 bei42jing21

法*規(guī) fa31kui31 fa42kui21

客*家 kei31jia31 kei42jia21

德*國(guó) dei31gui31 dei42gui21

據(jù)此推斷，古入聲調(diào)值，依據(jù)范紫東先生的觀點(diǎn)，參考古入聲字在普通話(huà)中的分派情形，結(jié)合隴東方言的聲調(diào)，模擬調(diào)值似應(yīng)為□42。

第三節(jié) 關(guān)于隴東方言詞典

從某種意義上講，西安方言已可作為西北方言的代表，但惟獨(dú)不能代表隴東方言。我們熱切盼望，隴東方言詞典能夠納入中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所方言詞典編輯室的出版計(jì)劃并早日出版，以饗讀者。

筆者在此不揣冒昧，提供筆者編寫(xiě)的《隴東方言詞典（初稿）》（定稿當(dāng)采用國(guó)際音標(biāo)和五度制符號(hào)注音）以就教。

附錄：《隴東方言詞典（初稿）》（節(jié)選）

“逶<方>wéi緩慢移動(dòng)，尤指屁股著地而移動(dòng)：那么一點(diǎn)路逶都逶到啦；鴨子逶蛋哩；屙出來(lái)逶進(jìn)去（出爾反爾）。[《說(shuō)文解字》：“逶迤，衺去之貌，於為切（wéi）”] ？莰俗作“趡”或“踓”。

癆㈠láo同普通話(huà)“癆”，結(jié)核病。㈡lào①味苦：癆核làohúr（苦杏仁）。②毒殺：癆老鼠。‖尻子上抹煙油子——胡癆（鬧）哩。

日㈠ri（書(shū)面語(yǔ)讀音）同普通話(huà)“日ri”，太陽(yáng)。㈡ēr（口語(yǔ)讀音）：日頭；日子；日本。北京話(huà)的“今兒、明兒、后兒”應(yīng)該就是隴東方言“今日、明日、后日”的承襲。

（《紅樓夢(mèng)》第101回：索性等到后日初一，你再去求。）

鈔<方>sāo<方>鈔票。隴東地區(qū)賭博行業(yè)術(shù)語(yǔ)有：驗(yàn)鈔、保鈔、撈鈔等。俗語(yǔ)說(shuō)“撈梢（翻本）”，“梢”疑為“鈔（sāo）”之誤。

（《紅樓夢(mèng)》第73回：我們老奶奶老糊涂了，輸了幾個(gè)錢(qián)，沒(méi)的撈梢。）

敨tǒu〈方〉同普通話(huà)“抖dǒu”，抖開(kāi)。

解㈠jiě同普通話(huà)“解jiě”（部分地點(diǎn)方言讀ɡǎi）。㈡xiè解除：解火；解甲歸田；解犁（犁地結(jié)束后解除挽具）。㈢hǎi理解：沒(méi)解開(kāi)。

熊㈠xiónɡ（書(shū)面語(yǔ)讀音）同普通話(huà)“熊xiónɡ”，窩囊。㈡<方>sónɡ ①窩囊，軟弱：熊樣sónɡxiànɡ；熊孬孬sónɡnānɡnānɡ（無(wú)精打采貌）。②<詈詞>貶稱(chēng)人：壞熊hāsónɡ；黏熊ránsónɡ；搗熊dǎosónɡ。

樣㈠yànɡ同普通話(huà)“樣yànɡ”，形狀。㈡xiànɡ ①樣子：熊樣sónɡxiànɡ。②希望（常用否定形式）：沒(méi)樣啦?！?/p>