第五節(jié) 隴東方言的聲調(diào)
一、現(xiàn)代隴東方言的聲調(diào)
現(xiàn)代隴東方言有四聲,非入聲字與普通話在聲調(diào)方面有強烈的對應關(guān)系(見表一):
表一 隴東方言與普通話聲調(diào)對應關(guān)系
隴東方言中的古入聲字在歸調(diào)與連讀變調(diào)方面的變化比較復雜,留待以后專門分析。
二、漢語聲調(diào)的變遷
依王力先生的觀點,漢語聲調(diào)經(jīng)歷了由簡單到復雜的演變過程,他在《漢語詩律學》中寫道:“上古的聲調(diào)只有兩大類,就是平聲和入聲。中古的上聲絕大部分是平聲變來的,少部分是入聲變來的;中古的去聲大部分是入聲變來的,少部分是平聲變來的?!?/p>
上古的平聲、入聲的調(diào)值已不可考,就是中古的平、上、去、入四聲的調(diào)值也不甚了了,只有近古的陰平、陽平、上聲、去聲與現(xiàn)代漢語普通話的四聲調(diào)類相同,但調(diào)值也不一定相同。
元代周德清著《中原音韻》,該書的主要觀點是“平分陰、陽,入派三聲”,即中古四聲的平聲分為陰平、陽平,入聲分派到平、上、去三聲的都有,結(jié)果近古漢語仍有四個聲調(diào),但卻沒有入聲。近古四聲簡稱為“陰、陽、上、去”。當然,上古、中古的平聲分化成陰平、陽平?jīng)Q不是一下子形成的,也不是周氏一人之力所能完成,是人民群眾在長期口語交流過程中逐漸形成的,周氏的貢獻在于將這種結(jié)果記錄了下來并使其得以廣為傳播,成為近古漢語調(diào)類的范本。必須指出,周氏的四聲尚無明確調(diào)值,究竟他心目中的陰、陽、上、去的調(diào)值是以大都官話為標準還是以長安官話為標準,我們已不得而知,只能說在元代以后,多地方言都遵循周氏所限定的四聲模式發(fā)展,各地方言同一調(diào)類所轄字大致相同,但調(diào)值可能會有不同。
語音學研究感到困惑的地方,就是古漢語有調(diào)類,無調(diào)值。本文試從隴東方言的聲調(diào)出發(fā),就古漢語的調(diào)值作一模擬。
三、古漢語的模擬調(diào)值
(一)上古漢語的平聲和入聲
上古時代的口語與書面語尚未分離,而隴東地區(qū)交通閉塞,與外界交流不多,語言極易保持原貌,因此可以設想用隴東方言的聲調(diào)來模擬古漢語的聲調(diào)。
上古漢語僅有兩個聲調(diào),相對有高低之分,平聲低,入聲高。
平聲分陰平和陽平不過是近古的事,上古漢語的平聲和中古漢語的平聲只有一種聲調(diào)。今隴東方言的陽平調(diào)值是□35,與普通話陽平調(diào)值及許多重要的地點方言的陽平調(diào)值一致,可以認為上古漢語的平聲就是陽平,其模擬調(diào)值是□35。
現(xiàn)代方言有入聲的地點方言有很多,比如長沙方言、成都方言、太原方言、陜北方言等,他們有一個共同的特點,就是降調(diào),發(fā)音短促,調(diào)值基本上接近□31,古代入聲調(diào)值可能略高,因為入聲調(diào)值起碼要比元代的陰平調(diào)值高。
隴東方言是古漢語最主要和最重要的基礎方言,雖然今日之隴東方言已無入聲,但古隴東方言肯定有過,不可能一下子消失得干干凈凈,應該還有蛛絲馬跡可尋。
現(xiàn)代隴東方言的慶城話和西峰話,對一部分古入聲字(其它地點方言讀陰平調(diào))讀成略高于陰平調(diào)的一種新調(diào),調(diào)值為□42,初一聽好象其它地點的上聲,如:
而現(xiàn)代隴東方言的其它地點方言,古入聲字在連讀變調(diào)后往往讀如上聲調(diào)(□53),與慶城話相似,可能是古入聲讀音的孑遺。
據(jù)此得出結(jié)論:上古漢語的入聲模擬調(diào)值是□42。
(二)中古漢語的平聲和入聲
我們假定上古漢語演變到中古漢語,平聲和入聲的調(diào)值沒有變化,那么仍然以上古漢語的平聲、入聲調(diào)值表示中古漢語的平聲、入聲調(diào)值。
(三)中古漢語的上聲
今隴東方言將最常見的人稱代詞“我、你、他”都讀作上聲,調(diào)值為□53,普通話的“我、你”也是上聲,可以想見,普通話的上聲與隴東方言的上聲,演變規(guī)律是相同的,依王力先生的觀點,都來自上古漢語的平聲。事實上,古漢語保留下來的許多人稱代詞,如“吾、予、其”等依然讀陽平,“爾、汝、彼”等上聲字應來自上古平聲。因此以今度(duó)古,倒推回去,可以確定中古漢語的上聲模擬調(diào)值為□53。
現(xiàn)在我們分析一下中古漢語上聲的產(chǎn)生。
上古只有兩個聲調(diào),加之上古音系也較簡單,人們在語言交流過程中感覺到許多不便,自然而然就會增加聲調(diào),豐富音系,以便于交流。兩個聲調(diào)太單調(diào),特別是兩平聲字或兩入聲字連讀時,既拗口,又影響理解,因此就出現(xiàn)了變調(diào)。如兩平相連,可能會變出上聲:
陽-陽: 財神cai31shen53 和平huo31pinɡ53
陽-陰: 明天minɡ31tian53 扶風fu31fenɡ53, 或者
陰-陰: 春天chun53tian 東風donɡ53fenɡ,
陰-陽: 公平ɡonɡ53pinɡ 陰陽yin53yanɡ 等等。
(詳細變化請參閱《隴東方言的連讀變調(diào)》)
第二種情況下,不但變出了上聲,還變出了輕聲。據(jù)此,我們推測,中古漢語的上聲和輕聲很大程度上就是這樣產(chǎn)生的。
再從戲曲中的“韻白”來看中古漢語的上聲。秦腔道白:“這zhe53可kuo31教jiao31我?耷uo53如[Ч]31何huo35是si55好hao53”;京劇道白:“這zhe51可kuo31叫jiao31我?耷uo53如yu35何huo31是shi31好hao53”。對比之下,二者何其相似,不惟“我”字(上聲),整個韻白幾乎雷同,說明中古漢語的上聲調(diào)值就是□53。如果認為曲藝中采用傳統(tǒng)發(fā)音比較可靠的話,那么,包括秦腔在內(nèi)的一些比較古老的劇種尚且形成于近古時期,京劇自更不待言,則近古漢語的上聲調(diào)值依然是□53,現(xiàn)代北京方言的上聲調(diào)值□214產(chǎn)生得極晚,不能代表近古上聲和中古上聲。