【摘 要】隴東方言聲、韻、調(diào)諸方面均與普通話有差異,聲母多于普通話聲母,韻母亦多于普通話聲母,聲調(diào)雖然也堪稱四聲,但與普通話轄字不完全相同,變調(diào)自成規(guī)律。隴東方言與甘肅其它地點方言相似,除極狹隘的地區(qū)有前鼻音尾韻外,余皆無前鼻音尾韻。部分地點方言有尖音。文白異讀與北京話恰好相反。隴東方言多古音古義,口頭語常浮現(xiàn)出文言詞語。代詞與象聲詞與普通話相比差異較大。
【關(guān)鍵詞】隴東方言;普通話;先周語言
隴東方言是相當(dāng)古老的方言,它曾經(jīng)是古漢語的母體語言,并且一直影響著整個漢語的發(fā)展。雖然到了現(xiàn)代,普通話和西安方言的影響日益強大,卻也不能完全掩蓋隴東方言的地位。但是世人對于隴東方言知之甚少,本文作者系隴東人,出于敝帚自珍的想法,向大家推介隴東方言。限于篇幅,不能詳細介紹隴東方言的全貌,只大致介紹隴東方言的輪廓,以使讀者有個初步了解。
第一章 概述
關(guān)中方言是中國西北地區(qū)最具代表性的方言,屬于中原官話的分支,主要集中在關(guān)中一帶,總?cè)丝诖蠹s五千萬余,代表話為西安方言。廣義的關(guān)中方言分為關(guān)中方言東府話和關(guān)中方言西府話。前者包括西安市、銅川市、咸陽市、渭南市、商洛市一部、陜北一部、山西一部。后者包括寶雞市、甘肅慶陽市、平?jīng)鍪?、天水市一部和寧夏固原市一部?/p>
隴東地區(qū)的行政區(qū)劃包括今甘肅省平?jīng)?、慶陽兩市十五個縣(區(qū)),隴東方言指通行于這兩市十五縣的地方話,屬于西北方言秦隴片方言,與關(guān)中片方言非常相似又有所不同。
關(guān)中方言內(nèi)部有一定差異,有的地點方言有特殊聲母或韻母。詞匯方面有差異。城鄉(xiāng)語言有差異。新派老派方言有差異?;貪h語言有差異。特別是連讀變調(diào)與普通話有很大的差異:1.兩個非入聲字的陰平字連讀,變調(diào)后主要讀成“前上后輕”,這一點是隴東方言與西安方言的最大不同。2.“上—上”雙音節(jié)詞連讀時,普通話全部變調(diào),關(guān)中方言基本上不變調(diào),這又是很大的不同。3.兩個讀陰平調(diào)的入聲字連讀變調(diào)后,與兩個非入聲字的陰平字連讀的變調(diào)方式截然不同,表明入聲字變調(diào)自成規(guī)律。
第一節(jié) 隴東方言簡介
一、隴東方言與普通話的對應(yīng)關(guān)系
隴東方言的非入聲字與普通話在聲調(diào)方面有強烈的對應(yīng)關(guān)系(見下表):
隴東方言中的古入聲字在歸調(diào)與連讀變調(diào)方面的變化比較復(fù)雜,留待以后專門分析。
二、隴東方言基本特征
㈠ 聲、韻、調(diào)諸方面均與普通話有差異,如聲母多于普通話聲母,韻母亦多于普通話聲母,聲調(diào)雖然也堪稱四聲,但與普通話轄字不完全相同,變調(diào)自成規(guī)律。
㈡ 隴東方言與甘肅其它地點方言相似,除極狹隘的地區(qū)有前鼻音尾韻外,余皆無前鼻音尾韻。
㈢ 部分地點方言有尖音。
㈣ 文白異讀與北京話恰好相反:北京話文讀音遵循文言文讀音,白讀音遵循白話文讀音;隴東方言文讀音遵循白話文讀音,白讀音遵循文言文讀音。因為隴東方言所謂的“文讀”,是按現(xiàn)代書面語來讀,接近普通話讀音(即白話文讀音),而所謂“白讀”,是按方言口語音來讀,接近古漢語讀音(即文言文讀音)。因此用“文白異讀”來描述除北京方言外的其它方言的異讀現(xiàn)象,值得商榷,最好用“書面語讀音”與“口語音”來區(qū)分。
㈤ 隴東方言多古音古義,如“衺xué;逶wéi;吃jī;玩wàn;甑jìnɡ;慵shónɡ;”以及“平斤、些微、且慢、使不得、設(shè)或、但見、敢教”等等。
㈥ 與普通話相比,異讀現(xiàn)象較為特殊,特別是代詞與象聲詞,非個中人難以理解和掌握。
㈦ 構(gòu)詞法相當(dāng)活躍,指示代詞、象聲詞、形容詞的表達形式五花八門,有些詞匯有音無字(不易找到本字),難以形諸筆端。
㈧ 方言詞匯豐富,口頭語常浮現(xiàn)出文言詞語,有時又多俚語,陽春白雪與下里巴人熔于一爐。
三、隴東方言的聲、韻、調(diào)
㈠ 聲母
聲母共有24個,包括半元音y、w(不包括零聲母符號),與普通話相比,多了一個“?耷”(該聲母主要見于人稱代詞“我”及其形聲字,還有一些古“疑”母字),常見字有“我、俄、蛾、鵝、餓、訛、厄、惡、萼”等,有的地點方言讀?耷e,有的地點方言讀?耷uo,聲調(diào)依字而異。
另外,普通話的開口呼零聲母字,如“愛、安、恩、偶”等字,隴東方言是n聲母或?耷聲母;普通話的部分齊齒呼零聲母字,如“牙、眼、咬、硬”等字,隴東方言是n聲母的齊齒呼。
極狹隘的地點方言間或會出現(xiàn)[v]、[z]、[pf]及[pf‘]的聲母,但不具代表性。
㈡ 韻母
隴東方言大部分地點方言缺乏普通話的前鼻音韻尾,普通話的其他韻母全有,隴東方言又有幾個獨特的韻母。(見后)
㈢ 聲調(diào)
隴東方言有四個基本聲調(diào)(不包括輕聲和變調(diào)),調(diào)類和普通話相同,分為陰平、陽平、上聲、去聲,調(diào)值如下(以寧縣方言為代表):
陰平□31 陽平□35 上聲□53 去聲□55
注:1.隴東方言的輕聲調(diào)值為□21,一般不另行標(biāo)注。
2.隴東方言的單音節(jié)詞均讀本調(diào),多音節(jié)詞連讀時往往有變調(diào),后面有專文論述。
3.隴東方言有“語法變調(diào)”的現(xiàn)象,變讀出一種長音來,如表示復(fù)數(shù)人稱的“我的、你的、他的”,讀作:?耷uo311di21、ni311di21、ta311di21;又如表“小”意的子尾詞(名詞及量詞),不疊用則用讀長音的單音節(jié)表示:盅子zhonɡ553zi21、車子che553 zi21、盒子huo335zi21、腿子tui555zi21、樣子yanɡ555zi21,等等。
4.隴東方言的慶城話與西峰話,陰平調(diào)值為□42,與古入聲有關(guān)。
四、隴東方言的古入聲字
常見古入聲字,在隴東方言中有將近80%歸入陰平調(diào),而普通話有60%以上歸入去聲調(diào),這是很大的不同。
五、隴東方言的尖、團音
現(xiàn)代隴東方言的大部分地點方言已無典型的尖音,但少數(shù)地點方言依然有尖音,如寧縣方言讀音:新sin31,星sinɡ31,精zinɡ31等;鎮(zhèn)原方言讀音:中zenɡ31,水sei53,住ci55,等等。
除此而外,若將隴東方言與普通話及古漢語通盤加以比較的話,則在很多地方可以看出隴東方言的尖音痕跡,例如: