中華文明古國,在其浩如煙海的文化傳承和教化育人中,文言文作為優(yōu)秀的文化遺產(chǎn), 是中華民族燦爛文化不可缺少的部分。學(xué)生學(xué)習(xí)文言文,是對中華文化的直接傳承,它在促進(jìn)學(xué)生對漢語言知識的掌握,增強(qiáng)文化積淀,提高文化品味等方面,起著不可替代的作用,同時(shí)有助于進(jìn)行傳統(tǒng)美德教育,培養(yǎng)健康的審美情趣。
因此,課程標(biāo)準(zhǔn)實(shí)驗(yàn)教材在小學(xué)高年級階段安排了幾篇文言文,希望讓學(xué)生初步了解文言用語的特點(diǎn), 感受我國傳統(tǒng)文化的精妙,進(jìn)一步培養(yǎng)學(xué)生熱愛祖國語言文字的思想感情,為初中文言文學(xué)習(xí)打下基礎(chǔ)。
綜上所述,我們小學(xué)語文老師應(yīng)重視文言文教學(xué),要以此為契機(jī),讓這份珍貴的遺產(chǎn)慢慢滲入孩子們的世界,讓文言文在小學(xué)階段芳香四溢。
一、文言文教學(xué)現(xiàn)狀
當(dāng)下農(nóng)村中小課堂的文言文教學(xué)現(xiàn)狀,普遍不容樂觀,正如錢夢龍先生在《文言文教學(xué)改革芻議》中說道:“文言文教學(xué)是語文教學(xué)改革的一個(gè)‘死角’,即使在語文教學(xué)改革很紅火的年代,文言文教學(xué)這塊‘世襲領(lǐng)地’上仍然是一派‘春風(fēng)不渡玉門關(guān)’的景象。”表現(xiàn)如下:
(一)學(xué)的困難
文言文對于小學(xué)生來說是個(gè)新名詞, 他們幾乎沒有這方面的基礎(chǔ), 加上文言文離學(xué)生的生活語言較遠(yuǎn),不僅難讀通,而且難讀懂,因而越讀越迷糊??梢?,小學(xué)階段文言文教學(xué)任重路艱,也一度讓許多語文教育者忐忑不安。如果教師照本宣科就會使見學(xué)生更加產(chǎn)生畏難情緒,再加上小學(xué)生的綜合語文能力、個(gè)別發(fā)展尚未達(dá)到初中生水平,用中學(xué)教文言文的方法不一定符合小學(xué)實(shí)際。
(二)教的誤區(qū)
筆者發(fā)現(xiàn),現(xiàn)在我們農(nóng)村小學(xué)高年級課堂,文言文教學(xué)普遍沒有得到教師重視。有些老師認(rèn)為小學(xué)教材中的幾篇文言文如同雞肋,加起來不過幾百字,就算下再大的功夫教,又能讓學(xué)生對文言文產(chǎn)生多少感受?不講這幾篇文言文,對孩子進(jìn)初中學(xué)文言文又能產(chǎn)生多大影響?走進(jìn)我們的課堂,常常能看到這樣的無效性教學(xué):一種是“言”而無“文”,整堂課逐字逐句對譯,學(xué)生忙著做筆記,課堂氣氛沉悶。這樣的文言文教學(xué),學(xué)生在起步時(shí),就已從心底產(chǎn)生對抗。一種是“文”而無“言”,教師關(guān)注文本蘊(yùn)涵的價(jià)值觀,關(guān)注人文精神的浸染,大量拓展,課堂教學(xué)雖激情飛揚(yáng),但語言所得根基不牢。
二、文言文教學(xué)目標(biāo)定位
葉圣陶先生說:“無論學(xué)什么學(xué)科,都該預(yù)先清楚為什么學(xué)習(xí)它。認(rèn)識清楚了,一切努力才有目標(biāo)、有方向,不至于盲目胡攪一陣。”小學(xué)階段的文言文教學(xué)該如何定位?人教社修訂教材及新的《全日制義務(wù)教育語文課程標(biāo)準(zhǔn)》都有一個(gè)共同的教學(xué)理念,即小學(xué)階段的文言文教學(xué)應(yīng)把握幾個(gè)要點(diǎn),一是注重培養(yǎng)學(xué)生對文言文的興趣;二是淡化對句式、語法等文言知識的傳授,從整體感悟,借助注釋理解內(nèi)容;三是引導(dǎo)學(xué)生多背記、多積累簡易文言文,受到中國古代文學(xué)的熏陶。這是小學(xué)階段文言文教學(xué)應(yīng)遵循的原則。
小學(xué)高年級文言文教學(xué)該怎樣有效開展?近幾年來,筆者結(jié)合小學(xué)高年級學(xué)生的心理特點(diǎn)和語文學(xué)習(xí)水平,對文言文教學(xué)的策略進(jìn)行了一些探索,收到了較好的效果。
三、文言文教學(xué)四步曲
(一)激發(fā)興趣,引導(dǎo)樂學(xué)
小學(xué)文言文教學(xué)的落腳點(diǎn)不應(yīng)放在教懂、學(xué)懂上,而應(yīng)讓學(xué)生通過初次接觸,對文言文感到新奇有趣,排除畏難情緒。換句話說,就是給學(xué)生一個(gè)信息——“學(xué)習(xí)文言文,一點(diǎn)也不難”。為此,我們要把培養(yǎng)學(xué)生學(xué)習(xí)文言文的興趣放在首位,創(chuàng)設(shè)趣味性強(qiáng)的情境,拉近古代語言與現(xiàn)代語言的距離,讓學(xué)生穿越時(shí)空和古人做近距離的閱讀對話。
1.古詩導(dǎo)入
小學(xué)高年級學(xué)生已學(xué)習(xí)了幾十首古詩詞,熟讀了很多名句,這些內(nèi)容的學(xué)習(xí)方法與文言文的學(xué)習(xí)大同小異。我們在教學(xué)中要充分利用學(xué)生的感性經(jīng)歷和已具備的知識基礎(chǔ)引導(dǎo)他們進(jìn)入文言文這一新的學(xué)習(xí)領(lǐng)域,給他們一種似曾相識的感覺,消除其畏難情緒。文言文教學(xué)前教師可讓學(xué)生復(fù)習(xí)背誦學(xué)過的古詩詞, 告訴他們古詩詞也是中國古代文化的一種, 孩子們的畏難情緒就會煙消云散。
2.故事蓄勢
布魯納指出:“學(xué)習(xí)的最好刺激,乃是對所學(xué)材料的興趣?!痹诮虒W(xué)中,我們應(yīng)該重視對閱讀文本樂學(xué)因素的挖掘,精心挑選一些熟悉淺顯、幽默詼諧的文言故事進(jìn)行教學(xué),如《自相矛盾》、《楚人隱形》等,以此刺激學(xué)生的興奮點(diǎn),為文言文的學(xué)習(xí)蓄足氣勢。如上《兩小兒辯日》時(shí),讓學(xué)生在課前收集有關(guān)孔子的資料, 用故事的形式談?wù)勊麄儗鬃拥牧私?,之后教師總結(jié),再引出課題。
3.降低難度
“難讀”、“難懂”造就了學(xué)生對文言文的畏懼。因此,我們不妨降低難度,學(xué)生不會讀,教師帶讀;學(xué)生不理解,教師鋪設(shè)臺階,打通文言文與現(xiàn)代文的通道。如對《伯牙絕弦》中“絕弦”的理解,可先引導(dǎo)理解同類詞語,再理解“絕弦”的意思。師:現(xiàn)代漢語有很多這樣的詞語,兩人從此不再交往,叫——(生)絕交;出于對現(xiàn)實(shí)的抗拒,不再吃飯,叫——(生)絕食;所以,絕弦就是——(生)不再彈琴。這樣的引導(dǎo),既豐富了學(xué)生的詞匯,又暗含了理解詞語引申義的一種方法。
4.小品表演
教學(xué)文言文,可以將復(fù)習(xí)鞏固加于小品表演中,把歸納寓言寓意藉于“訪談”進(jìn)程,使學(xué)生學(xué)習(xí)文言文的興趣得到“宣泄”。如學(xué)習(xí)《楊氏之子》,讓學(xué)生自由組合,用文言文表演一遍(即背誦課文),再編成課本劇表演,這樣學(xué)生就在不經(jīng)意的表演中領(lǐng)會深刻的含義。
(二)重視誦讀,增強(qiáng)語感
古人說“書讀百遍, 其義自見”,這是千年古訓(xùn),至今仍是學(xué)習(xí)文言文的有效方法?!度罩屏x務(wù)教育語文課程標(biāo)準(zhǔn)》在小學(xué)高年段閱讀目標(biāo)中指出:“誦讀優(yōu)秀詩文,注意通過詩文的聲調(diào)、節(jié)奏等體味作品的內(nèi)容和情感?!币龑?dǎo)學(xué)生品味語言時(shí), 教師要充分發(fā)揮引領(lǐng)作用,鼓勵(lì)孩子聯(lián)系自己實(shí)際經(jīng)歷,進(jìn)行個(gè)性化閱讀,感受文言文的魅力,獲得語言的發(fā)展。誦讀的過程可分為以下幾步:
1.自讀
文言文中有許多通假字、生僻字,這就要求學(xué)生先認(rèn)讀正確。要安排充足的時(shí)間讓學(xué)生閱讀課文,第一遍通讀課文,勾出生字詞,借助注釋明白意思。老師要聽聽學(xué)生的朗讀,邊聽邊糾正字音、指導(dǎo)斷句。學(xué)生把課文讀通才能初步領(lǐng)悟文本內(nèi)涵,為進(jìn)一步研讀奠定基礎(chǔ)。
2.聽讀
文言文的組詞、造句、達(dá)義十分講究凝練、音韻與節(jié)奏、氣勢,有獨(dú)特的文采之美、音韻之美、意境之美。教師要用有聲有色、抑揚(yáng)頓挫的讀感染學(xué)生,讓他們沉浸在文言文節(jié)奏中,感受文言的音韻之美,引起共鳴。還可選學(xué)生個(gè)別讀,其他學(xué)生認(rèn)真聽,全面跟蹤,發(fā)現(xiàn)問題。教師及時(shí)引導(dǎo),幫助學(xué)生徹底掃清閱讀障礙,再讀出輕重徐緩,讀出文言味。
3.默讀
默讀能讓學(xué)生迸射思維火花,有種沉淀后的頓悟。文言文教學(xué),留下部分自主默讀時(shí)間,讓學(xué)生自行感悟、品味猶為重要。如在《伯牙絕弦》一文教學(xué)中,通過默讀環(huán)節(jié),就有學(xué)生質(zhì)疑:“鐘子期死,伯牙謂世再無知音”,難道世上真的沒有第二個(gè)人能成為伯牙的知音嗎?他在引導(dǎo)我們除了思索“知音”的涵義外,還要去思索伯牙的為人——對朋友忠貞不渝。這樣的感悟顯然已深入到對人生的思索與探知,無疑是有價(jià)值的。
4.背誦
“書須成誦,不記則思不起?!笔熳x成誦是學(xué)生積累語言的主要途徑。小學(xué)語文課本中的文言文都要求學(xué)生背誦,在充分朗讀的基礎(chǔ)上,將背誦有機(jī)結(jié)合,使學(xué)生積累語言,熟悉文言文的語言習(xí)慣,培養(yǎng)敏銳的語感。教學(xué)實(shí)踐中,每學(xué)完一篇文言文,筆者都要求學(xué)生正確、流利地背誦。實(shí)踐中發(fā)現(xiàn),背誦文言文不僅提高了學(xué)生的閱讀理解能力,還對新文言的學(xué)習(xí)大有幫助。
(三)深究文本,領(lǐng)悟內(nèi)涵
1.對照注釋
文言文言簡意賅, 語意深遠(yuǎn),有些字的讀音、意義與現(xiàn)代不同。教師要給學(xué)生充足的時(shí)間,強(qiáng)調(diào)并鼓勵(lì)學(xué)生逐字逐句對照注釋或查閱工具書讀通、理解每句話乃至通篇的意思。這個(gè)環(huán)節(jié),要放手讓學(xué)生去琢磨、感悟。教師在其間可做適當(dāng)點(diǎn)撥,學(xué)生能通過自己的理解,大體上說出意思即可。
2.靈活翻譯
翻譯文言文常見的方式不外乎直譯、意譯。直譯成白話文往往句式呆板,讀來拗口;而意譯是在聯(lián)系上下文的基礎(chǔ)上,用自己的話進(jìn)行翻澤,句子通暢明白。翻譯時(shí)宜靈活地將二者結(jié)合?!秾W(xué)弈》中有這么一句:“雖與之俱學(xué),弗若之矣?!敝弊g為“雖然和他一起學(xué)習(xí),不如他”,顯然不通順。筆者在教學(xué)中,讓學(xué)生聯(lián)系上下文意思,用自己的話把句意表達(dá)出來:“雖然第二個(gè)人和第一個(gè)人一起學(xué)下棋,但不如第一個(gè)人學(xué)得好?!边@樣就順口多了。教師還可組織學(xué)生運(yùn)用故事形式把文言文翻譯出來,使其對文言語句有生動(dòng)的感性認(rèn)識。
3.文白對讀
文言文教學(xué)必須發(fā)揮文言文語言的魅力,增強(qiáng)語言美感體驗(yàn),引導(dǎo)學(xué)生去發(fā)現(xiàn)、體會文言文本身的特質(zhì),從而引發(fā)學(xué)生對祖國語言和歷史文化的自覺接受。教學(xué)中,在讀懂文言文意思的基礎(chǔ)上,可引導(dǎo)學(xué)生就“文言文和白話文有什么不一樣?”這一問題進(jìn)行探討,通過強(qiáng)化對比,使學(xué)生對文言文的特點(diǎn)、韻味等有更深的認(rèn)識,豐富了學(xué)習(xí)的層面。以這樣的方式讓學(xué)生學(xué)習(xí),既注重激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)文言文的興趣,又重視培養(yǎng)學(xué)生體驗(yàn)探究的能力。
4.明理養(yǎng)性
古人云:“書讀百遍,其義自見?!奔日f明閱讀的重要性,更說明古人讀書的追求——讀書志在明理。小學(xué)階段的幾則文言文都在淺顯易懂的故事中蘊(yùn)含深刻哲理。學(xué)生讀懂故事內(nèi)容之后,要鼓勵(lì)他們聯(lián)系自己的實(shí)際,談?wù)劰适赂嬖V人們的道理,并與自己對事物的認(rèn)識進(jìn)行對比,完善自身人格修養(yǎng)。如學(xué)完《矛與盾》,筆者讓學(xué)生說說:“賣矛又賣盾的人可笑在哪?”“你在生活中遇過類似的事情嗎?”讓學(xué)生把學(xué)語文與現(xiàn)實(shí)生活聯(lián)系起來,在學(xué)語文的過程中培養(yǎng)良好的道德品質(zhì)。
(四)拓展延伸,引導(dǎo)升華
《全日制義務(wù)教育語文課程標(biāo)準(zhǔn)》指出:“教材要有開放性和彈性……為學(xué)生留出選擇和拓展的空間, 以滿足不同學(xué)生學(xué)習(xí)和發(fā)展的需要。”在文言文教學(xué)中適當(dāng)進(jìn)行拓展延伸, 不僅可豐富教學(xué)內(nèi)容, 深化學(xué)生對文本的解讀, 還可以拓寬學(xué)生視野, 提高學(xué)習(xí)文言文的能力。
1.課內(nèi)拓展
課內(nèi)教學(xué)時(shí),可引導(dǎo)學(xué)生在文本空白處進(jìn)行想象拓展。如筆者在教學(xué)《伯牙絕弦》一課, 組織學(xué)生研讀 “峨峨兮若泰山! 洋洋兮若江河! ”后告訴學(xué)生,伯牙鼓琴不僅志在高山、江河, 還可能志在明月、清風(fēng)、 春雨、炊煙、白云……并用課件打出情境圖——明月皎皎、清風(fēng)徐徐、 春雨綿綿、炊煙裊裊 、白云悠悠 ……問:“假如現(xiàn)在你們是子期, 聽著伯牙的琴聲, 你仿佛聽到了什么?你怎么贊嘆?”學(xué)生在這種情境中不難瑯瑯上口道: “善哉, 善哉, 皎皎兮若明月?!薄吧圃?, 善哉, 悠悠兮若白云?!?/p>
2.課外延伸
可以鼓勵(lì)學(xué)生課外搜集有關(guān)資料,閱讀古代寓言故事、文言名句, 以拓寬閱讀面,還可以鼓勵(lì)學(xué)生改編課本劇,創(chuàng)設(shè)語文綜合實(shí)踐活動(dòng),培養(yǎng)學(xué)生在語文實(shí)踐中運(yùn)用語文知識的能力。教學(xué)《伯牙絕弦》一課, 課前除了布置預(yù)習(xí), 還可以布置學(xué)生搜集有關(guān)“高山流水”、“伯牙學(xué)琴” 等故事,課后可布置學(xué)生搜集古今中外關(guān)于交友的名言佳句。
3.內(nèi)容整合
所謂內(nèi)容整合,即對教學(xué)內(nèi)容進(jìn)行創(chuàng)造性重組。教師可以將主題類似、內(nèi)容相近、題材相似的文言文進(jìn)行整組教學(xué)。如學(xué)習(xí)《鐵杵磨針》后,可引入《薛譚學(xué)謳》,兩者內(nèi)容相近,易懂易學(xué);又如《執(zhí)竿入城》、《自護(hù)其短》等幽默可笑的文言文,都可組合在一起教學(xué)。學(xué)完某些現(xiàn)代文,教師可引入該文的文言文,如《晏子使楚》。這樣既提高對比閱讀能力,收到一石數(shù)鳥之功效,也讓學(xué)生對古、今語言的差異有進(jìn)一步感受。