【摘 要】在漢語元語言系統(tǒng)研究的理論和方法的指導(dǎo)下，設(shè)計科學(xué)的思路、借助科學(xué)先進的方法，基于《說文解字》電子文本庫語料庫，建構(gòu)古代漢語釋義元語言系統(tǒng)，進一步展開現(xiàn)漢元語言系統(tǒng)與古漢元語言系統(tǒng)的對比研究，以探索漢人的元認知特征。

【關(guān)鍵詞】說文解字 釋義元語言 發(fā)凡

語言學(xué)的元語言研究，是語義學(xué)、詞匯學(xué)、詞典學(xué)、句法學(xué)的國際性前沿課題。作為與“對象語言”相對的“工具語言”，元語言是人類認知經(jīng)驗中的深層單元?！墩f文解字》是我國第一部分析字形、考究古音、總匯古義的文字學(xué)專著，保存了上古甚至原始的文字釋義，是探尋古代詞匯、詞源義的的橋梁和鑰匙，是研究漢語語義和漢人認知特征的本原性基礎(chǔ)。

該課題就是在漢語元語言系統(tǒng)研究理論和方法的指導(dǎo)下，提取詞元、進行分詞并采取合適的義場予以語義分類、設(shè)計合理的方案予以驗證優(yōu)化，進而研制《說文》釋義基元詞表，建構(gòu)《說文解字》釋義元語言系統(tǒng)，以探索漢人的元認知特征；觀照漢民族的文化鏡象。

《說文解字》的傳本大多是宋刻本（毛晉刻本）?，F(xiàn)在最通行的是宋·徐弦的《說文解字》（通稱大徐本）和清·段玉裁的《說文解字注》。本研究依據(jù)的是“大徐本”（中華書局2005年影印本）。

《說文》釋義基元的研究方法，主要采取宏觀理論和微觀刻畫、人工內(nèi)省和機器輔助、定性分析與定量分析、歸納分析與演繹分析、比對分析和優(yōu)選分析相結(jié)合的方法。

本課題的技術(shù)路線大致如下：

一、建立《說文》語料庫及其檢索系統(tǒng)（可檢索釋義詞）

（一）建立《說文》語料庫所需軟件

1.安裝大容量繁體字庫；經(jīng)過多方搜尋，最終選定了“國際標準超大字符集字體支持包：Unifonts 5.4”。另外，安裝Microsoft Taiwan Corp新細明體PmingLiu，輔助。

2.安裝大字庫輸入法：

首先，安裝海峰五筆，以便輸入快捷。該輸入法，全面支持64位系統(tǒng)，收錄了UNICODE超大字集詞匯，基本滿足了輸入需要。

又安裝了紫光華宇拼音輸入法V6，該輸入法是一個面向漢字輸入的工具，提供了不完整拼音方式和模糊拼音方式輸入漢字和詞的功能，輸入方便。

（二）建立《說文》語料庫的原則

據(jù)《說文·序》，《說文》共有注文133440字。古代漢語單音節(jié)為主，復(fù)音詞為數(shù)寥寥，《說文》釋義元語言研究的基礎(chǔ)是建立《說文》語料庫。

建立《說文》釋義元語言語料庫文件文本，僅指許慎《說文解字》正文，電子文本依大徐本《說文解字》，只錄《說文解字》“正文”部分，即，只錄《說文解字》“正文字頭及其釋文文本”部分，同時，把明顯易辨的復(fù)音詞另外提取出來，分別建表：

人名、地名、文獻名專有名詞復(fù)音詞集；連綿詞詞集；疊音詞、擬聲詞詞集；訓(xùn)詁術(shù)語詞集；說文復(fù)音詞。

剔除與該課題研究無關(guān)的下列內(nèi)容：徐弦增加的標目字、反切字、注釋文及405新附字；徐鍇、李陽冰等人的注釋；許慎釋文中1163 “重文”及其相應(yīng)的例釋；標點；《說文·序》。

之后，輸錄《說文解字》正文文本。

二、說文釋義元語言復(fù)音詞的判定標準

我們首先借助賀勝老師的分詞工具“CIPP_JS分詞檢索” 對說文釋義元語言電子文本進行分詞，然后予以校對。校對中復(fù)音詞斷定的標準如下：

（一）連綿詞肯定是復(fù)音詞，如“徬徨”，系統(tǒng)自動分為倆詞“徬” “徨”，我們予以歸并；“璆 珌”同理。

（二）復(fù)音術(shù)語、專名一概是復(fù)音詞，如“虞 書”“漢 律”“司 命”“犧 牲”“讀 若”“春秋 傳”“省 聲”“雝 州”。

值得注意的是：雙音節(jié)人名，系統(tǒng)誤為3音節(jié)；古代單音節(jié)詞占優(yōu)勢，機器以現(xiàn)代漢語雙音節(jié)特點析詞多有不當，我們應(yīng)認真校對視情況或分或合。

（三）訓(xùn)詁術(shù)語：解釋部首的“凡”、“之”、“屬”、“皆”，解釋意義“從”，解釋讀音“聲”，皆單音節(jié)詞?！白x”“與”“同”不是“讀與 同” ?！霸弧薄霸啤蓖瑯幼鰡我艄?jié)處理。

（四）前綴“所”并后成復(fù)音詞。助詞“者”、“也”、“之”、“其”“而”單音詞。

（五）普通名詞與專名構(gòu)成復(fù)音詞，像“雝州”“淮水”。

在語言科技中心賀勝老師的支持下，借助賀老師編的中文自動分詞全文檢索@統(tǒng)計工具（GBK版）軟件，把說文復(fù)音詞的 ·txt文本加掛系統(tǒng)中，擴充系統(tǒng)詞典。

《說文》復(fù)音詞構(gòu)成舉例：

人名：董仲舒、杜林、賈侍中、孔子、宋弘、王子蹻、尹彤、祖甲、王育、伯臩

官稱：挏馬官、鹽官、工官、巫、司命、博士、司農(nóng)、六卿、太史卜、炎帝

天文：玄枵、天體、白虎宿星、房星、大陰、春分、冬至、仲秋、螮蝀、太白

地理：潁川縣、邵陵里、汝南、朝鮮、襄邑、發(fā)鳩山、宕渠、郣澥、酒泉、滎陽、中國

動物：牂羊、虦貓、五技鼠、蝯蜼、犧豭、烏鰂、鯕魚、伯勞、牻牛、牦牛、六畜

植物：莧菜、蘆菔、茱萸、枇杷、枸杞、黃華木、棠棣、梧桐木、枌榆、瑚蓮、艸苺

器物、服飾：小巵、甌瓿、幬帳、屏風、系璧、規(guī)榘、兜鍪、方舟、舟輿、襐飾、襌被、禮巾、襜褕、衵服、畫袍、馬絆、蔥衡、枲織、桎梏

文獻：禹貢、祕書、司馬法、史篇、逸國語、明堂月令、漢律、淮南傳、少儀、星經(jīng)

訓(xùn)詁術(shù)語：古文、象形、重言、籀文、俗語、名爲、或從、亦聲、缺省、通用、讀與、愿詞、亟詞、曳詞、眾詞、詮詞、同義、驚聲、語已詞、出氣詞、上諱、狀如、復(fù)說

擬聲詞：鍠鍠、所所、詽詽、鈴鈴、喤喤、謍謍、謷謷、鼘鼘、牄牄、獷獷、嘵嘵

疊音詞：菶菶、枖枖、毛冄冄、伾伾俟俟、甤甤、怲怲、姕姕、炔炔、婓婓、戔戔

聯(lián)綿詞：窈窕、玫瑰、瑯玕、饕飻、枎疏、窀穸、仳倠、襤褸、嵯峨、崝嶸、委隨

其他：弦樂、律數(shù)、法度、顨卦、縮肭、疻痏、熱病、勞病、黃病、脈痬、小兒瘛瘲病、痛瘌、文章、經(jīng)典、負何、便利、儃何、譬諭、棽儷、佚民、叢生、竹刑、車笭、有瑲

三、對文本進行預(yù)處理，提取釋義性語料：首先，刪除字頭；其次，把“釋義性語料文本”建成.txt文本；最后，對釋義性語料進行分詞

四、對釋義性語料分詞文本進行統(tǒng)計詞頻，得出釋義用詞詞頻統(tǒng)計表（從高向低）

五、對釋義性語料分詞文本進行統(tǒng)計詞頻，切出釋義用詞高頻詞表（2500）

六、基于釋義用詞高頻詞表（2500）進行同義合并，得到釋義基元原始表

七、依據(jù)釋義基元原始表進行《說文解字》內(nèi)部驗證，得到釋義基元驗證表

八、依據(jù)釋義基元原始表進行外部外部驗證，得到釋義基元驗證表

選取《說文》時代的辭書和其他經(jīng)典箋注進行釋義對比和驗證。其他經(jīng)典箋注，主要是說文時代的左傳鄭玄箋和毛詩傳，分別選取左傳鄭玄箋和毛詩傳中連續(xù)釋文（避免人為干預(yù)）各二百條，文字總數(shù)各在3000字以內(nèi)，建立小型釋義文本和基元詞表，然后比對《說文》釋義基元在箋傳中使用的頻率，以證釋義基元表的符合度、可信度。

九、釋義基元的語義分類

（一）訓(xùn)詁術(shù)語，如：釋義訓(xùn)詁術(shù)語，體現(xiàn)在以下幾方面：

表形，形訓(xùn)（單訓(xùn)、互訓(xùn)）：象形、象×形、表意“從×、從×省”、 篆文、籀文、古文；重文：小篆“或作×”、古文重文（古文作×，古文奇字作×）、籀文重文：籀文作×

示義，義訓(xùn)：方言、指事、通用、古者、凡……之屬皆從……、從……、或以爲、或從、曰（辨同義詞）、所以、者也

表音，音訓(xùn)術(shù)語：×聲、×省聲、×亦聲（其中反切為徐弦所加，非《說文》所有，新附字同此）、讀若、讀與……同

統(tǒng)訓(xùn)（綜合字詞的形音義、語法、修辭二個以上方面）：上諱、闕、未詳、總言

專名，如：人名、地名、職官、文獻名

其他釋義詞，如：形容詞、動詞、動物、植物、天文數(shù)學(xué)醫(yī)學(xué)農(nóng)業(yè)科技術(shù)語。

（二）對其他釋義詞進行語義再分類，如：名物詞分類：動物、植物、天文數(shù)學(xué)醫(yī)學(xué)農(nóng)業(yè)科技術(shù)語。

（三）汰除同義和近義

《說文》的同義詞，主要有六類：①最典型的是互訓(xùn)字；②說文》釋義本身所表明的同義詞；③方言詞一般也是同義詞；④古今詞：⑤聲訓(xùn)字中也有一些是同義詞：⑥《說文段注》中注明的“渾言/析言”詞、“義同/義近”詞，“音義同/音義近”詞，一般也是同義詞。

《說文》釋義元語言中的同義詞，主要有二類：（一）《說文》釋義本身所表明的同義詞；（二）方言詞一般也是同義詞。汰除原則：低頻，不表音。如：

《說文》釋義元語言中，恐懼，作為復(fù)音詞，不典型；“懼”比“恐7”出現(xiàn)頻率是高點，11次，但較“畏”少，而且三字均不表音，汰除，不影響訓(xùn)釋，保留高頻、表音的“畏”。

《說文》是許慎一人勞動的成果，譴詞風格統(tǒng)一，不象后世詞典是集體智的結(jié)晶，風格不統(tǒng)一，同義詞多。

（四）得出釋義用詞優(yōu)選清單，如：

象形 152 0.0016224409

竹 171 0.0018252460

春秋 198 0.0021134428

魚 201 0.0021454646

其 201 0.0021454646

說明：

1.建立義場框架的原則：

按字族關(guān)系系聯(lián)建立對比詞群，構(gòu)成一個同義義場；

按語義搭配關(guān)系，找出義場中每個基元詞的區(qū)別特征（共同和相異），李葆嘉先生以為，依據(jù)常見語義關(guān)聯(lián)，詞語之間的搭配關(guān)系可以劃分為四大類：

（1）動作-對象：動作詞語具有[+使處置]，對象詞語具有[+可處化]；

（2）主體-陳述：主體詞語具有[+可陳述]，陳述詞語具有[+陳述性]；

（3）動作-補充：動作詞語具有[+可補充]，補充詞語具有[+補充狀]；

（4）限定-主體：主體詞語具有[+可限定]，限定詞語具有[+限定性]。

對語義場內(nèi)的釋義基元進行義位分析，用二元偶分法予以描寫。

2.建立義場框架的步驟：

依據(jù)所要辨析基元的語素，列出包含這一語素的詞群——依據(jù)已有語言知識初步分類，將這些詞語歸納為不同義類——依據(jù)相關(guān)詞書釋義，深入考察這一語素古漢本義與說文時代用義，梳理本義和引申義（包括比喻義、假借義、感染義、訛變義）的演變線索，將義類以及相應(yīng)詞語按序排列——依據(jù)常見搭配對象，對義類中所包含的同形語素和異形語素歸納義征——依據(jù)能夠滿足需比對詞語間的區(qū)別為準，調(diào)整義征的提取量——在同形語素和異形語素各自辨析的基礎(chǔ)上，再歸納包含語素的基元詞之義征。

3.研制釋義元語言基元表（2000詞）。

十、《說文》釋義基元與現(xiàn)漢釋義基元的舉例比較，揭示釋義元語言的演變規(guī)律

說文釋義元語言研究的技術(shù)路線圖

《說文》釋義元語言的預(yù)期目標：1.《說文解字》釋義詞頻檢索系統(tǒng)（軟件）；2. 《說文解字》釋義元語言基元詞表（軟件）；3. 《〈說文解字〉釋義元語言研究》（專著）。

探討《說文解字》釋義元語言基元系統(tǒng)，就特定歷史時期（上古漢語）的釋義元語言研究以豐富一般的元語言研究理論，具有一定的學(xué)術(shù)創(chuàng)新價值。同時，該課題能夠為辭書釋義、詞匯語義系統(tǒng)描寫和語言信息處理提供應(yīng)用研究基礎(chǔ)，為認知科學(xué)研究以及中國思想史研究提供深層依據(jù)，又具有一定的應(yīng)用價值。

參考文獻：

[1]李葆嘉，漢語元語言系統(tǒng)研究的理論建構(gòu)及其應(yīng)用價值，南京師范大學(xué)學(xué)報，2002 （4）

[2]李葆嘉.漢語的詞語搭配和義征的提取辨析.蘭州大學(xué)學(xué)報，2003，11（6）

[3]安華林，現(xiàn)代漢語釋義元語言研究[M].北京：中國社會科學(xué)出版社，2005

[4]班吉慶.建國50年來的《說文解字》研究[J].揚州大學(xué)學(xué)報，2000，09（5）

作者簡介：

喬俊杰（1965-）博士，河南工業(yè)大學(xué)教授，文化與傳播研究所所長，主要從事漢語言文字學(xué)和應(yīng)用語言學(xué)研究。

基金項目：

河南省哲學(xué)社會科學(xué)規(guī)劃項目（2010-BYY-003）、河南省高?？萍紕?chuàng)新人才（人文社科）支持計劃資助（HASTIT）、河南省高等學(xué)校人文社會科學(xué)研究項目（2009-GH-031）、河南工業(yè)大學(xué)科研專項（09XZX002）