【摘 要】我國有著悠久的歷史文化淵源，這就使得當(dāng)前的許多影視作品當(dāng)中都會有機(jī)的加入我國的傳統(tǒng)文化元素。尤其是近些年來，我國的動畫電影事業(yè)不斷的發(fā)展，所以我國的傳統(tǒng)文化元素在動畫電影當(dāng)中的應(yīng)用和體現(xiàn)也是越來越多。實(shí)際上這種滲透可以很好的將我國傳統(tǒng)文化當(dāng)中的精髓，特質(zhì)發(fā)揮出來，也在一定程度上弘揚(yáng)了我國的傳統(tǒng)文化的藝術(shù)風(fēng)格和藝術(shù)特點(diǎn)。本文就將針對中國元素在好萊塢動畫片中的應(yīng)用進(jìn)行簡單的分析。

【關(guān)鍵詞】中國元素 好萊塢 動畫片 應(yīng)用

現(xiàn)階段我國的傳統(tǒng)文化當(dāng)中，包括漢字，圖畫，圖案，圖形以及很多方面的元素都已經(jīng)被引入到現(xiàn)代的動畫電影當(dāng)中了，但是具體的應(yīng)用情況還是值得我們分析和細(xì)致探討的。

一、中國元素的內(nèi)涵及其特點(diǎn)

（一）中國元素的內(nèi)涵。中國元素就是代表著中國悠久歷史文化，帶有中國獨(dú)有特點(diǎn)的文化傳統(tǒng)元素，是中國文化的精髓，也是中國文化獨(dú)有的特點(diǎn)。官方一些，也可以說中國元素是被大多數(shù)國民認(rèn)同的、凝結(jié)著中華民族傳統(tǒng)文化精神，具有中華民族傳統(tǒng)地域特點(diǎn)與文化，并體現(xiàn)民族精神和民族利益的形象、符號、產(chǎn)物或風(fēng)俗習(xí)慣。因此中華元素始終都保持著高度的嚴(yán)肅和崇高的特點(diǎn)，是中華民族幾千年歷史的結(jié)晶，也是源遠(yuǎn)流長的文化傳統(tǒng)形式。

（二）中國元素的特點(diǎn)。中國元素具有很多的特點(diǎn)，首先最為主要的就是其多樣性，主要表現(xiàn)為題材的廣泛和內(nèi)容的豐富以及形式的多種多樣，在中國傳統(tǒng)文化當(dāng)中，中國元素涉及的領(lǐng)域也是非常廣泛的。其次就是具有源遠(yuǎn)流長的歷史和不可替代的高度。中國元素代表著中國社會發(fā)展的高度，也代表著中華文化源遠(yuǎn)流長的見證，是中國傳統(tǒng)文化在現(xiàn)代的存在形式，所以具有不可替代的位置。

二、當(dāng)前中國元素在好萊塢動畫片中的應(yīng)用

（一）以《功夫熊貓》為例分析中國元素的融入。在2008年由好萊塢導(dǎo)演和制作的影視大片，具有濃厚中國風(fēng)的動畫電影《功夫熊貓》在全球掀起了又一個熱潮，獲得了較高的口碑好評和相對可觀的票房收入。在影片當(dāng)中，出現(xiàn)了許多的中國元素，所以也可以說這部電影是中國風(fēng)的最佳體現(xiàn)。與傳統(tǒng)中國風(fēng)電影不同，在影片中融入了中國的傳統(tǒng)思想，風(fēng)俗習(xí)慣，悠久歷史，思維精神以及最為重要的中國功夫。其實(shí)中國功夫也在一方面反映出中國獨(dú)有的堅(jiān)韌，無畏，永不放棄，敢于拼搏的優(yōu)秀傳統(tǒng)精神，所以在片子當(dāng)中對于這一內(nèi)容的闡述也顯得比較飽滿。其次在片子當(dāng)中既有對中國傳統(tǒng)建筑的直接描述和展現(xiàn)，也有對于中國傳統(tǒng)哲學(xué)思想的研究與思考，最主要的是利用熊貓，我國的國寶作為影片的主人公，更是恰到好處。

舉一個簡單的例子，《功夫熊貓》當(dāng)中的主人公相比較傳統(tǒng)影片來說，都是動物，因此在服裝和體形方面就要有所考慮，片中選擇的大多數(shù)都是中國清朝的長袍，而在腳部也體現(xiàn)出清朝官兵綁腿的細(xì)節(jié)。另外在飲食方面對中國傳統(tǒng)飲食文化的體現(xiàn)也是相當(dāng)?shù)闹匾?，例如在片中除了平時展現(xiàn)的米飯之外，也出現(xiàn)了許多的地方菜種。比如：麻婆豆腐、擔(dān)擔(dān)面、小籠包等等，都體現(xiàn)出中國美食文化的博大精深，將美食元素融入其中，一方面體現(xiàn)出中國美食的發(fā)展高度，也在一定程度上推動了情節(jié)的發(fā)展，為后續(xù)用美食激勵阿寶練功，最終使他功力大增的情節(jié)埋下了伏筆。

（二）以《花木蘭》為例分析中國元素的融入?！痘咎m》這部影片是在《功夫熊貓》之前，雖然沒有太多過于高科技的技術(shù)手段對影片的后期剪輯進(jìn)行完善，但是在其中對于中國元素的融入和嘗試也是非常重要的。首先片子當(dāng)中加入了許多的現(xiàn)代題材，體現(xiàn)出一種相對輕松，幽默的狀態(tài)和一種相對搞笑的影片氛圍。例如木須看的報紙竟然是《北京科技報》，并且在劇中有使用大號的牙刷，還有木蘭在軍中起床的時候叫醒她的竟然是鬧鐘。這些現(xiàn)代化的產(chǎn)物與當(dāng)時的歷史雖然不符，但是應(yīng)用在動畫電影當(dāng)中就畫龍點(diǎn)睛的起到了相對幽默的影片推動效果。

另外《花木蘭》這部影片的拍攝可以說是耗費(fèi)相當(dāng)多的時間以及巨大的人力物力和財力才完成的。為了達(dá)到相對逼真的氛圍和效果，為影片的拍攝更符合歷史實(shí)際，創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)耗費(fèi)了四年的時間查閱了大量的資料來研究花木蘭生存的年代和時代背景，力求更好的將中國風(fēng)內(nèi)容的電影搬上熒屏。例如對于片中的許多背景和場景都力圖選擇水墨畫的效果，體現(xiàn)出了濃濃的中國風(fēng)，也區(qū)別于迪士尼為我們呈現(xiàn)的普通動畫片效果。另外在戰(zhàn)爭畫面當(dāng)中，還可以看到宋代的火藥以及當(dāng)時的中國風(fēng)格的建筑，都盡可能的回歸當(dāng)時的社會現(xiàn)狀，力求科學(xué)，準(zhǔn)確的還原和呈現(xiàn)當(dāng)時的情景。

三、當(dāng)前中國元素融入好萊塢動畫片中可借鑒的成功因素

（一）文化的交融于交匯。當(dāng)今時代是信息科技文化相互融合的時代，因此中西方文化的融合和交匯就在一定程度上為中國元素注入好萊塢動畫片提供了機(jī)會和可能。中國傳統(tǒng)文化博大精深，要想讓全世界都可以理解有一定的困難，這就需要文化的轉(zhuǎn)譯，這樣就可以將一些相對復(fù)雜和原始的內(nèi)容進(jìn)行更為直白的處理，在影片當(dāng)中被呈現(xiàn)出來，體現(xiàn)出我國獨(dú)有的特點(diǎn)和文化傳統(tǒng)，并且具有一定的文化推進(jìn)作用。

（二）西方文化價值和思想觀念以及宗教信仰的成功傳入和接納。在中西方文化發(fā)生碰撞的時候，最容易產(chǎn)生沖突的莫過于西方的價值觀念和我國傳統(tǒng)價值觀念之間的沖突。當(dāng)二者發(fā)生矛盾與沖突的時候，西方的電影大多數(shù)都選擇了用他們的價值觀進(jìn)行置換，舉一個簡單的例子，例如《花木蘭》當(dāng)中本身應(yīng)該具備的孝道在西方人眼中就被轉(zhuǎn)換為對自由的渴望和對自我價值的實(shí)現(xiàn)，西方相對開放的思想觀念與我國文化傳統(tǒng)的融合，可以獲得完全不同的影片組合，對影片發(fā)展具有重要意義。

（三）對外國文化的模仿和學(xué)習(xí)。要想對不同地域的國家文化進(jìn)行了解和學(xué)習(xí)，就必須深入的進(jìn)行考察和摸索。例如好萊塢在進(jìn)行拍攝的時候，真正的深入到了我國的許多省份進(jìn)行考察，對于我國的相關(guān)歷史和文化也進(jìn)行了資料的大量閱讀，同時也參考了中國的許多電影，這才能夠形成他們在自身影片拍攝當(dāng)中的得心應(yīng)手，從而提升影片的整體水平，為觀眾呈現(xiàn)更為真實(shí)的，更為靠近歷史的現(xiàn)代動畫作品。

四、結(jié)束語

中國元素在好萊塢動畫片中的應(yīng)用越來越廣泛，《花木蘭》和《功夫熊貓》不是最頂尖的作品，只是中國文化融入世界的最先體現(xiàn)，在未來我國的文化發(fā)展會更加的迅速和完善，在世界電影當(dāng)中的應(yīng)用也會越來越廣泛。

參考文獻(xiàn)：

[1]王丹.中國元素在好萊塢動畫片中的運(yùn)用[D].湖南師范大學(xué)，2012.

[2]孔玉潔，黃夢菲，趙丹. 近幾年中國元素在好萊塢電影中的應(yīng)用[J]. 科教文匯（上旬刊），2011，11：134-136.