奧巴桑喬

尼日利亞前總統(tǒng) 奧巴桑喬

對(duì)我來說，來到中國(guó)是件很高興的事情，因?yàn)槊看味紩?huì)有新的收獲。

當(dāng)中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平提出“中國(guó)夢(mèng)”的口號(hào)時(shí)，全世界都感到驚訝：它是一種新的意識(shí)形態(tài)嗎？是對(duì)中國(guó)現(xiàn)有意識(shí)形態(tài)的補(bǔ)充嗎？是新任領(lǐng)導(dǎo)人鞏固權(quán)力的手段嗎？是抄襲“美國(guó)夢(mèng)”嗎？是從2010年到(2012年11月)“中國(guó)夢(mèng)”被提出這段時(shí)間內(nèi)，一些作家和記者所撰寫的書籍及文章內(nèi)容的歸納總結(jié)嗎？抑或是一個(gè)由領(lǐng)導(dǎo)人提出的嚴(yán)肅概念，其中既包含他自己的遠(yuǎn)見、使命和職責(zé)，又包含每一個(gè)中國(guó)人在國(guó)家內(nèi)的地位以及中國(guó)在國(guó)際上的地位？

請(qǐng)恕我同意最后一種觀點(diǎn)：“中國(guó)夢(mèng)”不僅僅是一個(gè)吸引人心、便利、干脆的口號(hào)，更是由中國(guó)各行各業(yè)的人以其各自生活去詮釋的夢(mèng)，并且在中國(guó)的內(nèi)外政策中得以體現(xiàn)。

有些人嘲笑“中國(guó)夢(mèng)”是對(duì)“美國(guó)夢(mèng)”的模仿。但是，即便如此又何妨？畢竟，人類本來就善于借鑒吸取他人在社會(huì)、文化、文明中的精華，并納為己用。不論是“美國(guó)夢(mèng)”、“中國(guó)夢(mèng)”還是“非洲夢(mèng)”，夢(mèng)是沒有專利的。因此可以被采納和改造，為全世界所用。但中國(guó)政府必須避免使“中國(guó)夢(mèng)”成為一個(gè)從美國(guó)的政治詞典中照搬過來的、早已被濫用的詞語，一個(gè)沒有價(jià)值的政治口號(hào)。每個(gè)國(guó)家的意識(shí)形態(tài)或哲學(xué)中都應(yīng)該有一個(gè)夢(mèng)；真正重要的是如何表達(dá)、理解、履行或?qū)崿F(xiàn)這個(gè)夢(mèng)。

中國(guó)共產(chǎn)黨和中國(guó)政府及時(shí)探討、辯論、分析社會(huì)中的個(gè)體角色，將其融入“中國(guó)夢(mèng)”的定義中去。生活中的成功者，通常是那些敢于做夢(mèng)的人。習(xí)主席把“中國(guó)夢(mèng)”描述為民族復(fù)興、民生改善、國(guó)家富強(qiáng)、社會(huì)進(jìn)步以及軍力增強(qiáng)。他鼓勵(lì)年輕人要“敢于有夢(mèng)、勤于圓夢(mèng)、為實(shí)現(xiàn)中國(guó)夢(mèng)奉獻(xiàn)智慧和力量”。中國(guó)共產(chǎn)黨稱“中國(guó)夢(mèng)”是一個(gè)關(guān)于國(guó)家富強(qiáng)、共同努力的夢(mèng)，是關(guān)于社會(huì)主義和民族榮耀的夢(mèng)。簡(jiǎn)言之，“中國(guó)夢(mèng)”是一個(gè)有關(guān)現(xiàn)在和將來每一個(gè)中國(guó)人的福祉、安康和品質(zhì)生活的夢(mèng)；是一個(gè)有關(guān)中國(guó)在全球決策和國(guó)際分工中的角色和地位的夢(mèng)。在國(guó)際舞臺(tái)上，中國(guó)所處的位置即是“中國(guó)夢(mèng)”的意義。

我相信，所有客觀的觀察者和關(guān)注中國(guó)的人都和我一樣明白，“中國(guó)夢(mèng)”的概念是指中國(guó)的全面復(fù)興。任何一個(gè)活著的機(jī)體都需要周期性的再生、復(fù)蘇或創(chuàng)新，以保持其活力的可持續(xù)性、可恢復(fù)性和可復(fù)原性。“中國(guó)夢(mèng)”是可持續(xù)的，而可持續(xù)發(fā)展是將經(jīng)濟(jì)發(fā)展和環(huán)境保護(hù)置于同等重要的位置。中國(guó)的發(fā)展得利于自身?xiàng)l件，也得利于整個(gè)世界。

我相信，習(xí)主席并不是在利用“中國(guó)夢(mèng)”喊口號(hào)。他了解并領(lǐng)會(huì)到中國(guó)在經(jīng)濟(jì)發(fā)展上取得的巨大突破已使廣大民眾受益——人民的生活水平顯著提高；但與此同時(shí)，也覺察到民眾的道德內(nèi)涵和價(jià)值感知正在下降。他一定會(huì)履行自己的職責(zé)，當(dāng)好一個(gè)政治領(lǐng)袖，一個(gè)立足于發(fā)展的領(lǐng)導(dǎo)人，一個(gè)模范人物，一個(gè)人民愿意傾聽、效仿、景仰并尊重的國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人。因?yàn)樗私饨裉斓闹袊?guó)需要什么，為此做著準(zhǔn)備，并動(dòng)員所有的中國(guó)人一起為實(shí)現(xiàn)這些目標(biāo)而努力。這就是“中國(guó)夢(mèng)”的意義。

中國(guó)對(duì)于非洲的援助對(duì)促進(jìn)當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)發(fā)展和改善人民生活發(fā)揮了很大的作用。圖為4月18日，尼日利亞現(xiàn)任總統(tǒng)喬納森參觀中國(guó)董氏集團(tuán)在尼日利亞投資建設(shè)的冷軋鋼廠，該軋鋼廠所有礦產(chǎn)原料全部來自尼日利亞。

中國(guó)在經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域取得了成就；與國(guó)際社會(huì)，特別是拉丁美洲和非洲以及大洋洲部分地區(qū)也建立了良好的關(guān)系。在我們看來，“中國(guó)夢(mèng)”會(huì)成為催化劑和推動(dòng)力，進(jìn)一步促進(jìn)這些成就，并對(duì)一切需要改正的地方加以改正。

作為中國(guó)的朋友，我還想多說幾句。朋友之間最珍貴的美德是開誠(chéng)布公。我冒昧地以朋友的名義對(duì)“中國(guó)夢(mèng)”提出兩點(diǎn)建議。我認(rèn)為，隨著在經(jīng)濟(jì)、技術(shù)、金融、工業(yè)和軍事實(shí)力上的進(jìn)步，中國(guó)也需要對(duì)鄰國(guó)寬容，即便某些鄰國(guó)想要嘲弄她。中國(guó)應(yīng)該在這個(gè)大家庭里扮演老大哥的角色，與所有的鄰國(guó)以誠(chéng)相待，不對(duì)其施以重壓或居高臨下。中國(guó)應(yīng)該在其區(qū)域范圍內(nèi)及世界范圍內(nèi)提高并加強(qiáng)自己的地位和角色。

中國(guó)在非洲是非常受歡迎的。我們尊重并珍視來自西方的老朋友，但同時(shí)也渴望結(jié)交來自東方的新朋友。我們對(duì)中國(guó)在非洲基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)和自然商品價(jià)格提高方面已經(jīng)付出的和正在付出的努力心存感激。我們也會(huì)繼續(xù)對(duì)來非洲開展項(xiàng)目的高水平技術(shù)人員和專家的到來表示感激。但是，中國(guó)工作人員取代普通的非洲工人和小販可能會(huì)引起不滿，雙方應(yīng)避免。雙方都應(yīng)該遵守當(dāng)?shù)氐姆伞l例和規(guī)定，避免發(fā)生流血沖突或辜負(fù)主人的好客。

最后，非洲有很多地方可以而且必須向中國(guó)學(xué)習(xí)。首先，我們必須接受必要的原則來制定計(jì)劃，并將計(jì)劃進(jìn)行到底。我們的文化不能因?yàn)榻?jīng)濟(jì)的發(fā)展而遭到破壞，它們應(yīng)該同步發(fā)展。我們發(fā)展的支柱必須是教育與能力建設(shè)、基礎(chǔ)設(shè)施、農(nóng)業(yè)和能源。中國(guó)人的連續(xù)性是一種工作和成功政策的連續(xù)性，而不是（領(lǐng)導(dǎo)人）個(gè)性的連續(xù)性。鄧小平提出了改革開放；江澤民繼續(xù)鞏固并推進(jìn)了這項(xiàng)政策。非洲人民可以學(xué)習(xí)這些經(jīng)驗(yàn)，借鑒政策的連續(xù)性，而不一定是（領(lǐng)導(dǎo)人）個(gè)性的連續(xù)性。中國(guó)經(jīng)濟(jì)整個(gè)奇跡般的崛起過程為非洲帶來了直觀的示范作用。讓我們從中國(guó)已經(jīng)完成的以及現(xiàn)在正在進(jìn)行的事業(yè)中學(xué)習(xí)，復(fù)制并效仿那些適用于非洲的經(jīng)驗(yàn)。發(fā)展沒有民族、宗教、文化喜好或障礙之分，而是取決于領(lǐng)導(dǎo)人的抉擇。非洲國(guó)家的領(lǐng)導(dǎo)人可以學(xué)會(huì)作出正確的抉擇。我們應(yīng)該在非洲建立紀(jì)律，發(fā)展工業(yè)，學(xué)習(xí)發(fā)展作出正確抉擇的知識(shí)和理念，培養(yǎng)堅(jiān)韌的意志、遠(yuǎn)見以及在必要時(shí)進(jìn)行改變的智慧。這個(gè)目標(biāo)必須立足于人民和整個(gè)國(guó)家。

如果說中國(guó)需要一個(gè)“中國(guó)夢(mèng)”——當(dāng)然它確實(shí)需要，那么整個(gè)非洲也需要一個(gè)“非洲夢(mèng)”，每一個(gè)非洲國(guó)家都需要有自己的夢(mèng)。這也是非洲應(yīng)該向中國(guó)學(xué)習(xí)和吸取的另外一個(gè)經(jīng)驗(yàn)。我們必須規(guī)劃出可實(shí)現(xiàn)的夢(mèng)想，它將在這個(gè)世紀(jì)帶領(lǐng)每一個(gè)非洲國(guó)家以及整個(gè)非洲走向理想之地。我們必須關(guān)心世界各處發(fā)生的事情，并且在必要時(shí)阻止國(guó)際事務(wù)對(duì)我們?cè)斐刹槐匾母蓴_。中國(guó)一定會(huì)希望非洲成功，非洲也一定希望中國(guó)成功。我們雙方的福祉對(duì)彼此以及整個(gè)世界都是有利的。