美國有線電視新聞網4月12日文章，原題：非洲人渴望在中國獲得成功

 近年來中國加大與非洲的接觸，在這塊資源豐富的大陸上獲得了資源并建立新的貿易往來。同時，中國也日益成為吸引非洲人前來經商的目的地。

最近幾年，中國繁榮的經濟吸引了越來越多的非洲人，他們大多希望從世界第二大經濟體出口商品到他們自己的大陸去。“我發(fā)現(xiàn)這里遍地都是商機”，尼日利亞商人卡杰坦說。兩年前他以學生身份來到廣州，隨即決定留下，靠賣服裝闖蕩中國。

卡杰坦只是工作和生活在廣州的成千上萬非洲人之一。這個龐大的群體建立在持續(xù)增長的中非雙邊貿易往來基礎之上。盡管已是非洲最大的貿易伙伴，但中國與前者的經濟合作仍在急速加強。中國官方數(shù)據(jù)顯示，2010年中非雙向貿易額達到創(chuàng)紀錄的1148億美元。

這其中，有不少非洲公司正試圖在中國市場尋求立足之地，以期搭上中國經濟增長的順風車。南非某啤酒公司已與中國本土品牌合作多年，生產中國暢銷啤酒。中外商橋咨詢師古柏說，等它們站穩(wěn)腳跟，會有更多的非洲企業(yè)實現(xiàn)這樣的成功，“在生意上，中國對我們很開放”，“面對新興的非洲，中國正慎重地自我調整，我們在這里受到很好的接待，甚至不用帶行李”。

盡管機遇無限，但不少在華非洲人仍覺得雙邊關系離完全對等還有距離。在中國工作6年的范斯圖·姆比西奧古表示，由于難以拿到批文，家人仍舊不能前來團聚，“賺錢容易，但家人怎么辦？”位于北京的一家南非工廠的經理格萊姆·休斯則擔憂知識產權保護問題：“如果有人要在中國加工他們的產品，要保證技術機密很難。”

在商業(yè)領域之外，北京還資助一些大學項目以鼓勵非洲年輕人來華留學。來自烏干達的蘇珊娜·納母巴迪亞在北京攻讀碩士，她的研究方向是經濟模式，她希望這能幫助自己的國家實現(xiàn)經濟變革。“我反復問自己，中國能做到的，為什么烏干達不能呢？”而廣州的卡杰坦與北京的學生一樣，希望借鑒中國的經驗，未來回國幫助自己的國家實現(xiàn)現(xiàn)代化?！ㄗ髡哂饶崴?middot;尹、泰奧·科爾莫里奧迪斯，東方雨譯）