[摘要]指出內(nèi)容提要撰寫存在的四個問題：與前言雷同，與目錄重復(fù)，措詞空洞、籠統(tǒng)，表述繁瑣，以實例分析的形式闡述如何正確撰寫內(nèi)容提要。

[關(guān)鍵詞]內(nèi)容提要 前輔文 加工

[中圖分類號]G232 [文獻標(biāo)識碼] A [文章編號] 1009-5853 （2013） 02-0043-02

內(nèi)容提要是圖書的前輔文，由主要內(nèi)容、特點、讀者對象三部分構(gòu)成[1]，其作用是讓讀者在最短的時間內(nèi)了解圖書的內(nèi)容特點與重要性，激發(fā)閱讀欲望，故要求用詞確切、高度概括。人民軍醫(yī)出版社余滿松強調(diào)，內(nèi)容提要不要與前言雷同，不要與目錄重復(fù)。然而，筆者在圖書加工過程中，甚至在許多已出版的醫(yī)學(xué)圖書中發(fā)現(xiàn)，內(nèi)容提要往往與上述要求相去甚遠。筆者總結(jié)了內(nèi)容提要撰寫存在的四個問題，希望引起編輯同仁的注意。

1 內(nèi)容提要撰寫存在的四個問題

1.1 與前言雷同

內(nèi)容提要和前言均是圖書的前輔文，它們之間相互聯(lián)系，又相對獨立。內(nèi)容提要介紹的是書稿的核心內(nèi)容，前言介紹成書背景、寫作目的、內(nèi)容特色、編排特點，對編寫人員表示感謝等[2]。兩者相輔相成，不能重復(fù)。但很多書的內(nèi)容提要和前言存在雷同現(xiàn)象，這不但浪費版面，將相同的內(nèi)容在書的不同部分重復(fù)呈現(xiàn)給讀者，也使內(nèi)容提要失去了應(yīng)有的價值。

1.2 與目錄重復(fù)

人們了解一本書，一般從內(nèi)容提要開始。如果內(nèi)容提要寫得好，能夠瞬間打動讀者[3]，他就會繼續(xù)往下瀏覽，此書就有可能實現(xiàn)市場價值。如果內(nèi)容提要寫得不好，與目錄重復(fù)，那么對整本書來說，內(nèi)容提要非但不能成為點睛之筆，反而無異于畫蛇添足，甚至影響此書的銷售。內(nèi)容提要強調(diào)的是要點，是目錄中關(guān)鍵詞的高度濃縮和編接[4]；目錄是給讀者提供內(nèi)容清單，是書稿結(jié)構(gòu)層次和主要內(nèi)容的反映，它的功能是便于讀者查詢，使讀者在較短時間內(nèi)了解書稿的全貌[5]。由此看來，內(nèi)容提要和目錄的作用是不同的，不能混為一談。

1.3 措詞空洞、籠統(tǒng)

很多書的內(nèi)容提要在特色的介紹上顯得空洞、籠統(tǒng)，甚至是多書一面，比如比較常見的字樣“本書內(nèi)容翔實、科學(xué)”“圖文并茂”“詳盡闡述了某某病的治療方法”等?！氨緯鴥?nèi)容翔實、科學(xué)”對于任何一本科技圖書都是適用的，換言之，這句話是廢話。因為任何一本科技圖書的內(nèi)容必須翔實、科學(xué)，這是科技圖書出版的基本要求，否則就失去出版的意義。同樣，“圖文并茂”對任何一本有圖的圖書都適用，也不能體現(xiàn)該書的特色?！霸敱M闡述了某某病的治療方法”這句話也顯得很空，并沒有說明是從哪些方面進行闡述，是怎樣的治療方法，沒有給讀者提供實質(zhì)性信息。

1.4 表述繁瑣

內(nèi)容提要的意義在于供讀者和發(fā)行機構(gòu)在選購或預(yù)訂書籍時參考，并作為圖書館儲存圖書的信息資料，一般來說， 300字左右足矣。內(nèi)容提要強調(diào)短小精悍，能在瞬間抓住讀者的眼球?？梢哉f，要求字字珠璣，恰當(dāng)?shù)伢w現(xiàn)該書的特色。如果寫得過于繁瑣，就會使讀者產(chǎn)生厭煩心理，產(chǎn)生不了閱讀興趣，從而也就會使內(nèi)容提要失去存在的意義。

2 兩個實例分析

2.1 實例一

前言內(nèi)容節(jié)選：

正文部分包括常見17種癌癥，重點介紹各種癌癥的易感高危人群，病理、診斷、檢查和西醫(yī)治療手段；針對各種癌癥的特殊性，介紹了特殊的檢查和處理辦法；由于中醫(yī)在癌癥治療中的特殊地位，補充了中醫(yī)藥治療方法；同時有針對性地介紹了心理護理、飲食營養(yǎng)、家屬護理等輔助治療方面的內(nèi)容；在每章后盡可能多地為讀者介紹一些治療該癌癥的新技術(shù)和新思路。

原內(nèi)容提要：

本書在緒論里強調(diào)了改變不良生活方式、早查早治、預(yù)防惡性腫瘤的重要性以及治療癌癥的原則和常用方法手段，并指出不規(guī)范過度治療和治療不足的問題。正文包括常見17種癌癥的治療方法，重點介紹各種癌癥的易感高危人群、病理、診斷、檢查和西醫(yī)治療手段；針對各種癌癥的特殊性，介紹了對該癌癥的特殊檢查和處理辦法；由于中醫(yī)在癌癥治療中的特殊地位，補充了中醫(yī)藥治療的內(nèi)容；同時有針對性地介紹心理護理、飲食營養(yǎng)、家庭護理等輔助治療方面的內(nèi)容；在每章最后盡可能多地為讀者介紹治療該癌癥的新技術(shù)和新思路。本書適合廣大基層醫(yī)務(wù)人員、護理人員、患者及患者家屬參考使用。

將上面的前言與內(nèi)容提要進行比較，發(fā)現(xiàn)內(nèi)容提要存在三方面的問題：與前言雷同；繁瑣，用詞不能高度概括；缺少內(nèi)容提要三要素之一：特點。筆者在通讀全書后，將內(nèi)容提要修改如下：

編者從發(fā)病概況及易患高危人群、臨床表現(xiàn)、病理、診斷、西醫(yī)治療、中醫(yī)藥治療、患者飲食和保健的角度系統(tǒng)介紹了鼻咽癌、喉癌、食管癌、肺癌等17種癌癥的常規(guī)診療原則與方法，強調(diào)了早預(yù)防、早發(fā)現(xiàn)、早治療的重要性，并根據(jù)每種癌癥的特點分析其誘因及注意事項。本書適合廣大基層醫(yī)務(wù)人員、護理人員、患者及其家屬閱讀參考。

2.2 實例二

原內(nèi)容提要：

讓每個人都掌握醫(yī)學(xué)知識、成為醫(yī)生不現(xiàn)實。那么，如何讓一個身體不適，又不懂得醫(yī)學(xué)知識的讀者，快速掌握自我治療的方法？本書給出了答案，內(nèi)容涉及中醫(yī)臟腑病機及穴位治療、人體解剖學(xué)的基礎(chǔ)知識、穴位按摩強身健體、常見骨傷的穴位按摩、常見內(nèi)科疾病的穴位按摩、常見婦科疾病的穴位按摩、常見兒科疾病的穴位按摩、常見五官疾病的穴位按摩、其他常見疾病的穴位按摩、日常保健穴位按摩及常用穴位速查，并附有操作手法示意圖123幅。突出特點是自我按摩治病一看就會，對于那些繁雜的醫(yī)學(xué)概念和常見病按摩的實際手法操作技術(shù)，用順口溜的形式進行推介，讓讀者產(chǎn)生深刻的記憶，讀者可按書中介紹的方法進行自我按摩或由家人幫助按摩，以達到治病、防病、健身的目的。本書是個人、家庭自用的貼身必備讀本，適用于缺乏醫(yī)學(xué)知識的廣大初學(xué)按摩的讀者。

該內(nèi)容提要最突出的問題是：內(nèi)容繁瑣，不能高度概括；與目錄重復(fù)。修改后如下：

編者以順口溜的形式，介紹了一些常見病的按摩治療方法。內(nèi)容主要涉及骨科、內(nèi)科、婦科、兒科、五官科和其他常見病的穴位按摩治療，以及日常保健穴位按摩。附有操作手法示意圖123幅及常用穴位速查。本書的突出特點是順口溜便于記憶，讀者根據(jù)示意圖自我按摩治病一看就會，適用于缺乏醫(yī)學(xué)知識的初學(xué)按摩的廣大讀者閱讀參考。

3 總 結(jié)

分析出現(xiàn)上述問題的原因：一是策劃編輯本身不懂內(nèi)容提要的撰寫要求，所以在組稿時不能正確地指導(dǎo)作者；二是文字編輯由于自身水平的限制，對不合要求的內(nèi)容提要不能很好地加工，又不能向作者提出合理的退修建議，致使一些內(nèi)容提要不合要求的書稿出版。所以，無論是策劃編輯還是文字編輯，都應(yīng)該加強編校業(yè)務(wù)學(xué)習(xí)，在此基礎(chǔ)上，與作者有效地溝通，提高內(nèi)容提要的編寫水平。

注 釋

[1]李晨.人民軍醫(yī)出版社圖書編輯規(guī)范與編排格式（第3版）[M].北京：人民軍醫(yī)出版社，2005

[2]黃栩兵.醫(yī)學(xué)論文與書稿編寫技巧（第2版）[M].北京：人民軍醫(yī)出版社，2011

[3]武亞雯.“小題”也要“大做”：撰寫書籍“內(nèi)容提要”ABC[J].科技與出版，2005（1）：55-56

[4]彭路路.“內(nèi)容提要”：書籍的心靈之窗[J].出版發(fā)行研究，2002（10）：35-36

[5]魯志強.例談書稿目錄的編輯加工[J].科技與出版，2009（8）：35-37

（收稿日期：2012-09-20）