【摘 要】報(bào)紙校對是報(bào)紙出版工作中不可缺少的重要一環(huán)，報(bào)紙一旦出錯，輕則影響報(bào)紙的公信力，重則造成不可挽回的政治影響，甚至危及報(bào)紙的存亡。因此，有效防止報(bào)紙差錯是辦報(bào)人員必須面對的一項(xiàng)重要任務(wù)。

【關(guān)鍵詞】編校 差錯 成因

打開報(bào)紙，無論是黨報(bào)、都市報(bào)，還是專業(yè)報(bào)，只要你細(xì)心閱讀，總會發(fā)現(xiàn)這樣或那樣的差錯。“形勢一片大好”寫成“形式一片大好”，“莫名其妙”寫成“莫名奇妙”，“自始至終”寫成“自始自終”，“偶爾”寫成“偶而”，“中肯”寫成“中墾”，“自己”寫成“自已”……這些連中學(xué)生都很少犯的錯誤，卻能白紙黑字地屢見報(bào)端。這還不算，有時報(bào)上還會出現(xiàn)大標(biāo)題的錯誤。2013年2月25日，合肥新橋機(jī)場建成試飛，有一家都市報(bào)第二天見報(bào)稿，竟然在頭版出現(xiàn)大標(biāo)題的錯誤，“新機(jī)場 飛天下”，寫成了“新機(jī)楊 飛天下”，由于標(biāo)題字號大，黑壓壓的，實(shí)在是礙眼。

常言道“無錯不成報(bào)”，這是指當(dāng)今報(bào)紙容量大，信息多，出版周期快，時效性強(qiáng)，編校時限短，且有些新聞事實(shí)又處于發(fā)展中，故而差錯難免。面對這種情況，國家有關(guān)部門規(guī)定，報(bào)紙的出差錯率為萬分之一，這相對于圖書十萬分之一而言，對報(bào)紙還算是給出了較寬裕的范圍。但這決不能成為報(bào)紙出錯的理由，因?yàn)樾侣勈聦?shí)一旦出錯，輕則給新聞報(bào)道帶來負(fù)面影響，重則會造成不可挽回的政治影響，甚至危及報(bào)紙的公信力和存亡。我們只有懂得防止報(bào)紙差錯的重大意義，“從我做起”，嚴(yán)于防范，做到“篇篇把關(guān)，事事把關(guān)，字字把關(guān)”，才能把報(bào)紙差錯降低到一個最低水平。

那么，我們應(yīng)該如何防止報(bào)紙差錯呢？本文從新聞校對工作中遇到的問題，對報(bào)紙差錯進(jìn)行歸類，分析成因，并探討有效防堵報(bào)紙差錯的方法，以供新聞同行參考。

一、最出不得的差錯——政治性差錯

報(bào)紙上政治性差錯，主要指新聞報(bào)道出現(xiàn)可能產(chǎn)生不良政治影響的差錯。政治性差錯的表現(xiàn)形式可以概括為三種：一是版面安排不當(dāng)，主要是指對黨和國家領(lǐng)導(dǎo)人活動的報(bào)道在版面的位置安排不當(dāng)。二是稿件中的觀點(diǎn)、提法與黨和國家的路線方針政策不一致。如有的稿件涉及民族宗教問題時，由于作者政治敏銳性不強(qiáng)、政策水平不高，違反民族宗教政策；有的涉港、澳、臺問題的稿件把關(guān)不嚴(yán)，錯誤地將香港、澳門、臺灣稱為“境外”；有的保密觀念不強(qiáng)，在稿件中存在泄密隱患等。三是因技術(shù)性差錯造成可能帶來不良政治影響的差錯。如前幾年某報(bào)在美國前總統(tǒng)克林頓訪華之際，在一篇稿件中將“克林頓訪華”寫成了“克林頓反華”，這是打字誤碼和校對疏忽造成的重大政治性差錯。某家都市報(bào)也有過險情，比如把“中華人民共和國”寫成“中國人民共和國”等。所以，要想讓報(bào)紙不出政治性差錯，我們要在出報(bào)每個環(huán)節(jié)上嚴(yán)防死守，對社會敏感問題更要慎重。

二、字形相近、同音字要仔細(xì)辨析

翻開報(bào)紙，出錯最多的是字形相近、同音字。如“巳、已、己”，不是把“已經(jīng)”寫成“己經(jīng)”，就是把“自己”寫成“自已”。某家都市報(bào)2011年2月11日04版 《本地農(nóng)民工，請你留下來》第二大段第1自然段第4行把“自己”寫成了“自已”。還有“撥”與“拔”，如某家雜志在2010年9月16日A02版第3自然段倒數(shù)第2行中將“選拔”寫成了“選撥”。

同音字差錯就更多了，如“女駙馬”寫成“女附馬”、“哪怕”寫成“那怕”、“兩極分化”寫成“兩級分化”。還有“他國”寫成“它國”、“蘑菇”寫成“磨菇”、“防患于未然”寫成“防患于未燃”、 “時候”寫成“時侯”、“告誡”寫成“告戒”、“趨利”寫成“驅(qū)利”……不勝枚舉。

既然差錯那么多，怎么解決呢？這就要靠我們根據(jù)字意、詞意以及所處的語言環(huán)境來認(rèn)真的、仔細(xì)的辨析。如“他國”就不能寫成“它國”?！八麌笔鞘裁匆馑寄?？這里是指示代詞，指另外的，其他的。如他鄉(xiāng)、他人、互不干涉他國內(nèi)政。再如“精彩”就不能寫成“精采”，因?yàn)椤冬F(xiàn)代漢語詞典》第5版就沒“精采”這個詞條，“精彩”是什么意思呢，是指表演、展覽、言論、文章優(yōu)美、出色的意思。而“采”則指精神、神色，如神采、興高采烈。故此，只要我們多長個心眼，仔細(xì)再仔細(xì)點(diǎn)，就能減少這方面的差錯。

三、要認(rèn)真琢磨成語運(yùn)用是否得當(dāng)，從中發(fā)現(xiàn)毛病

成語，是人們習(xí)用的固定詞組，運(yùn)用得當(dāng)，不僅可以收到“字惟求少，意則期多”的效果，且往往能增添新聞報(bào)道的文采?？墒怯行┳髡哂捎跊]有理解某個成語的確切含義，隨便運(yùn)用，結(jié)果不僅達(dá)不到上述目的，而且會影響內(nèi)容的準(zhǔn)確表達(dá)。如：某家報(bào)紙2010年9月22日A03版 《小團(tuán)圓：正是月圓觀影時》第2 自然段第2行把“流芳百世”寫成“留芳百世”，這里的流是指流傳，而不是留下來的意思，“芳”是指好名譽(yù)，“流芳百世”是指好名譽(yù)世世代代的流傳下去。

四、對稿件中的人名、地名、路名要看仔細(xì)

人名出錯也是報(bào)紙校對最要重視的問題。如，有一家報(bào)紙?jiān)?010年2月8日《“虎”歷史源遠(yuǎn)流長》一文中，把“藥王孫思邈”寫成“藥王孫司邈”；2010年9月11日02版把“英國女王伊麗莎白二世”寫成“英國女王伊莉莎白二世”，還有把“周恩來總理”寫成“周思來總理”、“陳賡大將”寫成“陳庚大將”等。

地名差錯也很頻繁。如《沈浩是我們強(qiáng)大的精神支柱》一文的之小標(biāo)題：“肥西縣店埠鎮(zhèn)半店村”應(yīng)為“肥東縣店埠鎮(zhèn)半店村”。稍有點(diǎn)地理常識的人都知道，店埠鎮(zhèn)在肥東，而肥西根本沒有店埠鎮(zhèn)。還有，2011年3月20日04版刊登的《“黑客”遠(yuǎn)程攻擊多家政府網(wǎng)站》第三大段第1自然段第2行竟然把“廣西壯族自治區(qū)桂林市”寫成“廣西省桂林市”。此外，把“亳州”寫成“毫州”、“滁州”寫成“滁洲”也屢見報(bào)端。

路名差錯也不少。有一篇寫在建“宿州路橋”的文章，作者根本不知道合肥道路的走向，文中有“在阜陽路與宿州路的交岔口”的描述，豈不知阜陽路和宿州路是同一南北走向，根本不會交叉，正確的描述應(yīng)為“在阜南路與宿州路交岔口”，因?yàn)楦纺下肥菛|西走向。

如何解決這個問題呢？除了要認(rèn)真校對以外，我們還要多學(xué)習(xí)，平時要注意知識的積累，實(shí)在拿不準(zhǔn)的也可以詢問其他同志，不明白的千萬不能放過。

五、時間、歷史年號、數(shù)字一定要看清

閱檢大樣時，手持一張當(dāng)天的報(bào)紙，檢點(diǎn)一下，遞增的報(bào)紙編號和年月日是否準(zhǔn)確，版次和星期幾是否對頭？每年第一季度，特別是新年開頭幾天，在閱檢稿樣時總要增加一個檢點(diǎn)年份的項(xiàng)目：是今年的，還是去年的？這都需要看仔細(xì)。

有一家都市報(bào)2010年12月13日A5版刊登的《這里也許有您需要的》一文第4自然段第2行“截止到2011年11月31日”，犯的就是一個低級差錯，連小學(xué)生也知道11月是沒有31日的。再如2011年3月15日16版版面最下面的“圖片說明”第1行“3月11月”竟出現(xiàn)兩個“月”，正確的應(yīng)該是“3月11 日”。歷史年號也時而有錯，大多出錯在副刊上。如把“崇禎”寫成“祟真”。如何防止此類差錯呢？我們可以通過查工具書來發(fā)現(xiàn)差錯和消除差錯。

對于數(shù)字要通過前后矛盾、復(fù)核數(shù)據(jù)來發(fā)現(xiàn)毛病。對新聞報(bào)道中的數(shù)字，或乘、或除、或加、或減。某報(bào)紙2009年10月23日04版《被砍男子流血駕車沖鬧市區(qū)》之“C”段第1自然段第9行“前額處傷口深達(dá)200厘米”這個數(shù)據(jù)明顯有誤，為什么呢？因?yàn)槿说哪樤匍L也沒有200厘米啊，200厘米就是兩米，比普通人身高還高呢！再如《4年半，打造海峽西岸快速通道》一文第1自然段第6行“合福鐵路建成后，由合肥前往福州的鐵路運(yùn)行時間只需8個小時左右”的表述明顯與最后自然段第4行“正線全長806.27公里……設(shè)計(jì)速度為250公里/時”相矛盾。按全長806.27公里除以250公里，合肥到福州只需3個多小時，怎么可能要8個小時呢？所以在校對時，遇到數(shù)字不符合邏輯的，一定要復(fù)核。

六、通過查出處、查根據(jù)來發(fā)現(xiàn)差錯和消除差錯

稿件中凡引用領(lǐng)袖人物、著名人物的話、文字的，宜取慎重態(tài)度，要認(rèn)真核對原著，認(rèn)真核對出處。如果引用錯了，輕則影響不好，重則易犯政治性的錯誤。有一篇文章，稿里引用了魯迅一句話：“地上本來沒有路，走的人多了就成了路?！边@句話是魯迅散文《故鄉(xiāng)》中寫的，原文是：“其實(shí)地上本沒有路，走的人多了，也變成了路”，在這里引文少了“其實(shí)”、“便”幾個字。在一家報(bào)紙的2011年2月11日02版《三位老人孤獨(dú)離世拷問誰的良知》一文最后自然段第1行“花開無重日 人無再少年”，正確的應(yīng)為“花開有重日 人無再少年”。

七、從文內(nèi)表述前后相互矛盾中來發(fā)現(xiàn)差錯，減少和消除差錯

從人物姓名的前后對照中來發(fā)現(xiàn)差錯和消除差錯。如有家都市報(bào)2010年2月6日04版刊登的《女子跳河輕生 眾人合力救援》一文第1自然段第1行“朱女士對記者說”可第2自然段朱女士卻變成“許女士”了，經(jīng)前后對照，正確的應(yīng)該是“朱女士”。

從性別的前后對照中來發(fā)現(xiàn)差錯和消除差錯。如《銀河公園案殺人動機(jī)撲朔迷離》一文第二大段第1自然段第3行、第2自然段第6行，當(dāng)事人明明是女性，但文內(nèi)卻兩處出現(xiàn)“他丈夫”，正確的應(yīng)該是“她丈夫”。

此外，從文內(nèi)前后表述相互矛盾中來發(fā)現(xiàn)差錯和消除差錯的，還包括對時間表述、企業(yè)所有制名稱、產(chǎn)品名稱、量詞、職務(wù)、單位名稱、人物稱呼、技術(shù)名稱、年齡等方面。

八、從語義、語序方面發(fā)現(xiàn)差錯、消除差錯

一家都市報(bào)2010年1月23日A2版《等我為你熬鍋粥》一文第3自然段第4行“光彩眩目”應(yīng)為“光彩炫目”。為什么呢？要從語義方面來分析。眩：1.、是昏花的意思，如頭暈?zāi)垦＃?、是迷惑，執(zhí)迷的意思。如眩于名利。炫則是（光彩）耀眼的意思。語義不同，用法就不同。所以，我們一定要認(rèn)真看校樣，遇到疑問及時和編輯通氣，這樣差錯率就會降下來。

除此以外，我們還要加強(qiáng)相關(guān)法律知識的學(xué)習(xí)，運(yùn)用黨的方針、政策，去發(fā)現(xiàn)毛病，訂正錯誤。有一篇稿子寫道：“今年4月，這兩個企業(yè)又與開發(fā)區(qū)簽訂了第二期土地轉(zhuǎn)讓協(xié)議”。文中的“土地轉(zhuǎn)讓”這個提法對不對?！吨腥A人民共和國憲法修正案》第二條明確規(guī)定：“任何組織或者個人不得侵占、買賣或者以其他形式非法轉(zhuǎn)讓土地。土地的使用權(quán)可以依照法律的規(guī)定轉(zhuǎn)讓。”由此可見，“土地轉(zhuǎn)讓”的提法不符合《憲法修正案》的規(guī)定，應(yīng)改為“土地使用權(quán)有償轉(zhuǎn)讓”?！笆褂脵?quán)”這三個字無論如何省不得！

以上僅歸納防止報(bào)紙差錯的八個方面，但在實(shí)際工作中，差錯是多種多樣的，也是千變?nèi)f化的，有的還相當(dāng)隱蔽，沒有相當(dāng)功力是檢查不出來的，我們只有在自己腦海里牢固樹立政治意識、時間意識、方法意識、協(xié)調(diào)意識、感官意識這五種意識并隨時注意總結(jié)，把好報(bào)紙出版每道關(guān)口，報(bào)紙差錯就一定能夠大大減少和避免。