財(cái)閥是韓國經(jīng)濟(jì)危機(jī)之源？

日本《東洋經(jīng)濟(jì)周刊》記者 福田惠介

《中國經(jīng)濟(jì)周刊》特約記者 陳言 | 編譯

今年將是韓國最近幾年經(jīng)濟(jì)增長最低的一年。韓國國內(nèi)的輿論把矛頭對(duì)準(zhǔn)了那些在經(jīng)濟(jì)中占據(jù)壟斷地位的集團(tuán)，要求加強(qiáng)對(duì)財(cái)閥的限制。這種家族制和政府作后盾的企業(yè)模式存在重大隱患，企業(yè)老板和政府官員間的緊密聯(lián)系滋生著官僚主義和腐敗，成為危機(jī)的根源。而且，財(cái)閥集團(tuán)在韓國國內(nèi)外的規(guī)模仍在不斷擴(kuò)大，韓國資產(chǎn)總額排名前20位的集團(tuán)，旗下企業(yè)超過40家的有13個(gè)，最多的三大集團(tuán)是希杰（第14位、82家），SK（第3位、81家），GS（第8位、79家）。然086aef0f38a32fa1971072e722c0fb40而，在國內(nèi)，這些集團(tuán)雇用的人數(shù)并未出現(xiàn)明顯增加。

2012年總統(tǒng)選舉期間，樸槿惠談得最多的便是“經(jīng)濟(jì)民主化”。今年6月，樸槿惠提出了限制財(cái)閥企業(yè)的相關(guān)法案。

【40歲以下日本人是創(chuàng)新中堅(jiān)】40歲一下的日本人似乎有一個(gè)通病，做事挑三揀四，對(duì)企業(yè)缺乏忠誠心。40歲以下的人是伴隨著手機(jī)、數(shù)碼產(chǎn)品長大的，使用的交流工具不同，工作、生活方式自然也不一樣。他們最重視的是和朋友的關(guān)系，片刻不能離開手機(jī)，特別討厭上司發(fā)指令，但沒有上邊的命令不會(huì)自己找活干，對(duì)自己是自由主義優(yōu)先。然而，也正是這個(gè)群體在日本不斷尋找新的創(chuàng)業(yè)途徑，開拓著新商業(yè)機(jī)會(huì)。（翻譯：陳言）

日本《東洋經(jīng)濟(jì)周刊》2013年7月27日

【法國最老核電站難“退休”】2012年9月，法國總統(tǒng)奧朗德曾宣布于2016年底前關(guān)閉法國最老的費(fèi)桑海姆核電站。經(jīng)濟(jì)學(xué)家認(rèn)為，關(guān)閉核電站需要數(shù)十億預(yù)算，是另一種浪費(fèi)，關(guān)閉該核電站將產(chǎn)生多種經(jīng)濟(jì)和社會(huì)影響，包括電力產(chǎn)能不平衡和700個(gè)工作人員的處置。法國電力公司需采用更貴的成本彌補(bǔ)因關(guān)閉而短缺的1800兆瓦能源。同時(shí)，由于費(fèi)桑海姆核電站由法國、德國和瑞士三國共建，經(jīng)濟(jì)學(xué)家擔(dān)心這一政治決策將損害國家間的關(guān)系。（翻譯：謝瑋）

法國《快報(bào)》2013年7月22日

【印度社會(huì)彌漫“賄賂”風(fēng)】 6.3億盧比，印度市政每年的腐敗金額多達(dá)GDP的6.3%，是軍費(fèi)的353%，是醫(yī)療支出的2151%。印度人最常賄賂誰？30%的賄賂給了負(fù)責(zé)簽證和護(hù)照的公務(wù)人員，25%的賄賂是因?yàn)榻煌ǚ敢?guī)選擇給了交警，15%會(huì)給負(fù)責(zé)財(cái)產(chǎn)登記的民政官員，10%是為了獲取駕駛執(zhí)照。每個(gè)印度人每年要花26932盧比賄賂官員。如果要買房子，注冊(cè)部門的官員一般都會(huì)要求35000～50000盧比的賄賂。在印度，生老病死、旅行退休，無一不與賄賂相關(guān)。（翻譯：爾言）

印度《今日印度》2013年7月22日