進(jìn)步的暴力便是革命，最高的法律便叫做良心；

我們的幻想是我們最逼真的寫照，我們的歡樂(lè)也常蘊(yùn)藏著憂慮；

如果，如果還有最后一笑，那也僅屬于上帝……

——Victor Hugo

英國(guó)導(dǎo)演湯姆·霍珀（Tom Hooper）還真有本事，一部2012版《悲慘世界》，將法國(guó)文豪維克多·雨果耗時(shí)三十年完成的鴻篇巨作，濃縮進(jìn)三個(gè)小時(shí)。影片熱映半年，又讓俺國(guó)影迷像劇中法蘭西革命里波拿巴派和共和派那樣，形成兩大對(duì)峙陣營(yíng)——一半人兒淚光閃閃，凝神盛贊；另一半人兒哈欠連連，興味索然。

也難怪，對(duì)于不了解原著背景和不熟悉該片音樂(lè)劇版本的觀影者來(lái)說(shuō)，此片確實(shí)存在著支線故事刪減過(guò)多、情節(jié)發(fā)展交代倉(cāng)促、切換節(jié)奏過(guò)快等盲點(diǎn)而使其難以適應(yīng)。音樂(lè)劇唱腔大段大段飄襲，有的昏睡過(guò)去，有的著急抱怨：這電影怎么還不說(shuō)話??？緊唱個(gè)啥？

“Musical，音樂(lè)劇。Movie，電影。前者偏重音樂(lè)與唱詞，突出心理和戲劇的渲染；后者強(qiáng)調(diào)視覺(jué)暫留，倚重映畫與情節(jié)。”俺閨蜜翌子，聲樂(lè)系腕兒，在加拿大跟著Garry Gable教授學(xué)音樂(lè)劇數(shù)年，一邊慢條斯理涂指甲油一邊講1LTLe/oNJLCQ7fxKoU2KhL2TiQ5A5XcjfTgFiKDLJCo=微信啟發(fā)我：“《悲慘世界》就是配了MV畫面的音樂(lè)劇電影樓盤，主材盡皆舞臺(tái)劇模子，涂料才是鏡頭運(yùn)用，要本著聽(tīng)歌劇的心態(tài)進(jìn)影院一準(zhǔn)沒(méi)錯(cuò)，如果是持看美國(guó)片的動(dòng)作與懸念來(lái)，那就等于是伸手向蘋果樹(shù)要蜜桔?！?/p>

法國(guó)作曲家克勞德-米歇爾·勛伯格創(chuàng)作的音樂(lè)劇《悲慘世界》1980年首演于巴黎，其后被盟軍——英國(guó)著名音樂(lè)劇監(jiān)制喀麥隆·麥金塔斯慧眼瞧中，改編成英倫版，1985年在倫敦舊貌換新顏，愈演愈熱，好評(píng)不斷。1987年百老匯版，將此劇推上巔峰，并在美國(guó)舞臺(tái)劇最高榮譽(yù)獎(jiǎng)（Tony Awards）中，以12項(xiàng)提名獲8個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)，囊括最佳音樂(lè)劇和最佳原創(chuàng)音樂(lè)并上演多年，為百老匯上演年期最長(zhǎng)、排名探花的前三劇目。

2012新版《悲慘世界》，同期聲制，演而優(yōu)則唱。片中除了冉阿讓和艾潘妮的扮演者是專業(yè)唱將，其余主要演員均為好萊塢一線紅星，演員個(gè)個(gè)自己開(kāi)口來(lái)秀聲線，這既是挑戰(zhàn)也是亮點(diǎn)，況且還是難度相當(dāng)?shù)臉蚨危褐餮莅材莺Ｉ睘檠莼罘纪∈苋杵埢顬l死的形象，爆減重四十斤，裂肺撕心的一曲《I dreamed a dream》，演技與聲音，是未被拆開(kāi)的希望，像兩間屋子，第一間是暗的，第二間更黑。

“空桌空椅空對(duì)凄涼，這里他們暢談革命，這里他們點(diǎn)亮火光。這里， 他們歌唱著明天，而明天，永不會(huì)臨降。”30歲的雀斑青年埃迪·雷德梅尼哽咽出馬呂斯唱段《empty chairs and empty table》，故人不再啊，請(qǐng)對(duì)應(yīng)翻開(kāi)原著第四部第13卷 ——馬呂斯進(jìn)入黑暗。

沙威警長(zhǎng)的扮演者羅素·克羅，主演過(guò)《角斗士》和《美麗心靈》。盡管很多評(píng)論說(shuō)他唱得不好，但我偏最喜歡他！這個(gè)糾結(jié)的同志哥一面恪盡職守，一面又屢屢質(zhì)疑。最終信仰與現(xiàn)實(shí)沖突到無(wú)法調(diào)和，他只有結(jié)束自己投河自盡。這樣的擰巴心態(tài)唱《Stars》和《Javet’s Suicide》，那種努力而不討好的做派，不就是沙威一生的悲壯寫照么？另外，勤能補(bǔ)拙呀，看看人家拍攝期間發(fā)的推特吧：“每天在游泳池和音樂(lè)課之間疲于奔命，唯一能做的，不算多?！?/p>

若說(shuō)電影開(kāi)篇序曲《look down》的低音和聲像是打在地獄的樁，一根根朝人心里砸過(guò)來(lái)，那結(jié)尾合唱《Do you hear the people sing》，則再現(xiàn)了原著史詩(shī)般壯闊波瀾。不由心情澎湃，躍躍篡改雨果先生的句式：《悲慘世界》里最好看的是電影，但比電影更寬廣的是音樂(lè)劇，比音樂(lè)劇更寬廣的是名著里人性的聲音。