◆于 玲

(青島海洋技師學(xué)院)

馬尼拉修正案已于2012年7月起實(shí)施，修正案在船員英語(yǔ)適任能力方面，進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)用英語(yǔ)進(jìn)行溝通交流的能力。比如關(guān)于操作級(jí)“保持安全航行值班”適任能力項(xiàng)下增加了“根據(jù)船舶報(bào)告制的一般原則和VTS程序進(jìn)行有效報(bào)告”的強(qiáng)制性標(biāo)準(zhǔn);增加了“駕駛臺(tái)資源管理”適任項(xiàng)下要求海員能進(jìn)行“有效交流”;并啟用了更加簡(jiǎn)潔有效的SMCP(Standard Marine Communication Phrase，標(biāo)準(zhǔn)海事通信用語(yǔ))等。這些變化使得航海英語(yǔ)評(píng)估教學(xué)改革勢(shì)在必行。

一、優(yōu)化評(píng)估內(nèi)容

隨著修正案的出臺(tái)，考試的內(nèi)容與形式應(yīng)當(dāng)有所變動(dòng)，教師在授課過(guò)程中，可以依據(jù)新規(guī)則發(fā)布的大綱對(duì)原有內(nèi)容進(jìn)行增減，以利于學(xué)生更好地備考。以人民交通出版社出版的由中國(guó)海事服務(wù)中心組織編審的《航海英語(yǔ)聽力與會(huì)話(第三版)》和《航海英語(yǔ)聽力與會(huì)話(二/三副)》兩版教材為例，可以看出未來(lái)考試變化的部分趨勢(shì):增加了新內(nèi)容:航海日志，演習(xí)記錄，防海盜與反恐等;聽力考試內(nèi)容雖未有明顯變化，但題型有所變化，增加了填空題，對(duì)話題只有選項(xiàng)，沒有問(wèn)題，長(zhǎng)對(duì)話考察形式更為靈活——選擇、判斷、填表格、回答問(wèn)題等;聽力語(yǔ)速明顯加快;口語(yǔ)考試題型更加靈活，由以往注重航海專業(yè)知識(shí)到專業(yè)知識(shí)與語(yǔ)言能力并重，更加貼近船員實(shí)際生活與工作，加大了對(duì)語(yǔ)言輸出能力的要求。

二、改善教學(xué)方法

現(xiàn)有的教學(xué)方法比較單一，聽力部分往往是大量、反復(fù)地播放錄音的題海戰(zhàn)術(shù)，訓(xùn)練學(xué)生能夠弄清題目類型，聽懂關(guān)鍵詞;會(huì)話部分則主要是模擬訓(xùn)練，背答案，語(yǔ)速慢，語(yǔ)調(diào)不自然。其實(shí)聽與說(shuō)本是一體，人為地將二者割裂，只會(huì)阻礙學(xué)習(xí)效果，新規(guī)則強(qiáng)調(diào)了語(yǔ)言從知識(shí)到工具的轉(zhuǎn)變，強(qiáng)調(diào)要提高綜合語(yǔ)言運(yùn)用能力，因此在教學(xué)過(guò)程中要豐富教學(xué)方法，將聽力與會(huì)話交互學(xué)習(xí):在朗讀部分，可以采用直接法，鼓勵(lì)學(xué)生根據(jù)錄音，進(jìn)行模仿;口述題可以采用情境教學(xué)法，將學(xué)生帶到相關(guān)的模擬器或?qū)嶒?yàn)室中進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)教學(xué);其他題目如涉及日常生活話題，可以采用交際法;網(wǎng)絡(luò)資源、圖書出版物等為視聽教學(xué)法奠定了基礎(chǔ)，比如Videotel等針對(duì)海員實(shí)際生活與工作環(huán)境的視頻。

三、掌握評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)

聽力部分，因?yàn)槭强陀^題型，評(píng)分由計(jì)算機(jī)系統(tǒng)完成，因而評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)不在討論之列，而會(huì)話部分，由于主觀人為等因素較多，因而要求學(xué)生掌握評(píng)分的標(biāo)準(zhǔn)就很必要。以問(wèn)答題評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)為例:

?

從上表可以看出，回答問(wèn)題首先要“內(nèi)容切題”，這樣分?jǐn)?shù)通常在及格線以上。其次，要注重語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)，好的發(fā)音可以增色不少。再次，答題前要組織好語(yǔ)言，答題過(guò)程中切莫出現(xiàn)太多停頓，這樣會(huì)在流利度方面失分。最后，要強(qiáng)調(diào)的一點(diǎn)就是聽與說(shuō)是交互的，因?yàn)榧幢隳阌写罅康闹R(shí)儲(chǔ)備，良好的語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)，快速的語(yǔ)流，如果聽不懂提問(wèn)，只會(huì)答非所問(wèn)。

四、提高語(yǔ)言素養(yǎng)

語(yǔ)言素養(yǎng)隨著新規(guī)則對(duì)有效溝通能力要求的提升變得越來(lái)越重要。語(yǔ)言素養(yǎng)的提高，要求應(yīng)試者過(guò)三關(guān)。首先，是語(yǔ)音關(guān)。該關(guān)要求掌握發(fā)音要領(lǐng)的情況下，多聽、多模仿、多練習(xí)。其次，是語(yǔ)調(diào)關(guān)。說(shuō)話與朗讀時(shí)，聲音不是始終保持在一個(gè)平面上，聲音的高低升降與句子重音的結(jié)合，便是英語(yǔ)的語(yǔ)調(diào)。要過(guò)此關(guān)，必須掌握語(yǔ)調(diào)的一般規(guī)律，實(shí)踐中更要留心與注意，并模仿、練習(xí)真實(shí)的語(yǔ)言材料。最后，是語(yǔ)流關(guān)。要過(guò)此關(guān)，要注意語(yǔ)流的發(fā)音技巧，包括不完全爆破、連讀、同化、句子重音、節(jié)奏、語(yǔ)調(diào)等。另外，要注意口語(yǔ)的表達(dá)速度，要用正常語(yǔ)速，每分鐘約130～150個(gè)單詞。

五、做好應(yīng)試準(zhǔn)備

很多平日學(xué)習(xí)成績(jī)較好的學(xué)生，在進(jìn)行評(píng)估考試時(shí)，由于各方面的原因，最后沒有通過(guò)考試。這就要求教師在教學(xué)過(guò)程中，要對(duì)其進(jìn)行應(yīng)試培訓(xùn)。

首先，要做好應(yīng)試心理培訓(xùn)。緊張是聽力考試的大忌。適度的緊張可以調(diào)動(dòng)思維加速，但過(guò)度的緊張則只會(huì)適得其反。在備考時(shí)，教師應(yīng)該鼓勵(lì)學(xué)生，給其信心與鼓勵(lì)，讓他們堅(jiān)信自己做好了充足的準(zhǔn)備，考試只是檢驗(yàn)自己學(xué)習(xí)成果的手段而已。另外，教師還應(yīng)該考慮到考試過(guò)程中可能出現(xiàn)的突發(fā)狀況，耐心為學(xué)生做好心理疏導(dǎo)，做好各種準(zhǔn)備，使學(xué)生不因突發(fā)狀況影響自己的臨場(chǎng)發(fā)揮。

其次，培訓(xùn)學(xué)生掌握應(yīng)試技巧。恰當(dāng)?shù)膽?yīng)試技巧會(huì)讓考生如虎添翼。

最后，進(jìn)行模擬考試。

教學(xué)改革是一個(gè)漫長(zhǎng)的過(guò)程，尤其在修正案剛剛實(shí)施不久，專家學(xué)者對(duì)其研究還不夠全面的情況下，教師更要認(rèn)真鉆研新規(guī)則，改進(jìn)教學(xué)方法，豐富教學(xué)手段，全面提高教學(xué)質(zhì)量。相信經(jīng)過(guò)從業(yè)人員以及海事部門的共同努力，一定可以取得豐碩的成果。

［1］顧玉蓮，郭慶永.STCW公約馬尼拉修正案下的航海類專業(yè)英語(yǔ)教學(xué)改革.航海教育研究，2011，(4).

［2］陳丹涌.對(duì)航海英語(yǔ)評(píng)估和培訓(xùn)的幾點(diǎn)思考.航海教育研究，2003，(4).

［3］李偉弘.航海英語(yǔ)會(huì)話評(píng)估考試網(wǎng)上閱卷系統(tǒng)分析.航海教育研究，2012，(3).