■ 陸達(dá)心／文

應(yīng)阿根廷共和國(guó)副總統(tǒng)兼參議長(zhǎng)布杜和委內(nèi)瑞拉玻利瓦爾共和國(guó)副總統(tǒng)阿雷阿薩邀請(qǐng)，中國(guó)國(guó)家副主席李源潮于2013年5月8日至16日對(duì)阿根廷和委內(nèi)瑞拉進(jìn)行正式訪問。這是中共十八大之后新一屆黨和國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人首次訪問拉美，對(duì)新形勢(shì)下我國(guó)推進(jìn)同拉美國(guó)家全面合作伙伴關(guān)系深入發(fā)展具有重要意義。

此次訪問“任重道遠(yuǎn)”。李源潮副主席代表團(tuán)從北半球跨越赤道抵南半球，從東半球飛到西半球，總行程超過4萬公里，繞地球一圈，累計(jì)飛行50多個(gè)小時(shí)，單程最長(zhǎng)飛行時(shí)間近14個(gè)小時(shí)。代表團(tuán)全程搭乘民航班機(jī)，克服時(shí)間緊張、路途遙遠(yuǎn)、晝夜時(shí)差、季節(jié)變化、航班晚點(diǎn)、日程變化等諸多困難，始終以良好的精神狀態(tài)和飽滿的工作熱情參加各項(xiàng)活動(dòng)，勝利完成訪問任務(wù)。李源潮同兩國(guó)政府、議會(huì)主要領(lǐng)導(dǎo)人坦誠(chéng)相見、深入交流，就雙邊關(guān)系和共同關(guān)心的問題交換看法；參觀生物制藥公司，考察農(nóng)業(yè)、石油和社會(huì)住房等雙邊合作項(xiàng)目，鼓勵(lì)雙方企業(yè)深化互利合作；與往訪國(guó)交流治國(guó)理政經(jīng)驗(yàn)，同社會(huì)各界廣泛接觸，帶去了中國(guó)人民對(duì)阿、委兩國(guó)人民的深情厚誼；在兩國(guó)主流媒體發(fā)表署名文章并多次會(huì)見記者，介紹中阿、中委友好關(guān)系，宣介我國(guó)和平發(fā)展理念。訪問實(shí)現(xiàn)了深化友誼和拓展合作的目標(biāo)，產(chǎn)生良好反響，取得圓滿成功。

高層交往鞏固友誼，增進(jìn)互信

中國(guó)和拉美雖遠(yuǎn)隔千山萬水，但中拉人民之間有著深厚的傳統(tǒng)友誼。隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展、綜合國(guó)力不斷增強(qiáng)和國(guó)際地位日益提升，拉美國(guó)家普遍視中國(guó)為促進(jìn)本國(guó)發(fā)展的重要機(jī)遇和維護(hù)世界和平與公平正義的重要力量，高度重視發(fā)展對(duì)華關(guān)系，期待與中國(guó)在更高層次和更寬領(lǐng)域開展互利合作。

阿根廷是李源潮此訪的首站。5月10日，阿首都布宜諾斯艾利斯正值深秋，陽光明媚，空氣清新。好像天公也刻意歡迎中國(guó)貴賓的到來，把早已預(yù)報(bào)的陣雨向后推遲了兩天。在這樣一個(gè)秋高氣爽的日子里，李源潮分別與阿根廷總統(tǒng)克里斯蒂娜、副總統(tǒng)兼參議長(zhǎng)布杜和眾議長(zhǎng)多明格斯舉行會(huì)談和會(huì)見。為體現(xiàn)阿方重視，克里斯蒂娜總統(tǒng)原本攜三名內(nèi)閣部長(zhǎng)和兩名國(guó)務(wù)秘書（副部長(zhǎng)級(jí)）會(huì)見李源潮，但隨著雙方談及具體領(lǐng)域合作，克里斯蒂娜總統(tǒng)又先后叫來了三名部長(zhǎng)和兩名國(guó)秘，一起討論合作事宜?！澳?。歡迎來阿根廷訪問”。賓主一見面，克里斯蒂娜總統(tǒng)就熱情地向李源潮表示問候?？苏f，我對(duì)2010年訪華期間同胡錦濤主席和溫家寶總理會(huì)晤的情景仍記憶猶新。從那時(shí)至今，阿中關(guān)系繼續(xù)保持良好發(fā)展勢(shì)頭，兩國(guó)在金融、能源、礦業(yè)等領(lǐng)域開展了卓有成效的合作，給兩國(guó)人民帶來了實(shí)實(shí)在在的好處。中國(guó)是阿大豆、豆油、葡萄酒等農(nóng)產(chǎn)品的重要出口市場(chǎng)。如果每個(gè)中國(guó)人都消費(fèi)阿根廷的豆油，都多喝一杯阿根廷葡萄酒，阿對(duì)華出口肯定會(huì)大幅增加。中國(guó)對(duì)阿來說既是堅(jiān)定的政治盟友，也是重要的經(jīng)貿(mào)伙伴。阿方對(duì)兩國(guó)關(guān)系發(fā)展感到滿意。李源潮感謝總統(tǒng)女士會(huì)見，轉(zhuǎn)達(dá)習(xí)近平主席和李克強(qiáng)總理的親切問候。李源潮說，近年來，中阿關(guān)系快速發(fā)展，兩國(guó)務(wù)實(shí)合作日益增多，雙方在涉及彼此核心利益的問題上相互支持。中方高度重視中阿關(guān)系，愿與阿方一道努力，推動(dòng)兩國(guó)關(guān)系不斷邁上新臺(tái)階。隨后，賓主談及雙方具體領(lǐng)域合作，興致越來越高，會(huì)談在不知不覺中持續(xù)兩個(gè)小時(shí)，雙方仍意猶未盡。

2013年5月10日，李源潮會(huì)見阿根廷總統(tǒng)克里斯蒂娜。

李源潮與阿根廷“共和國(guó)莊園”主人莫內(nèi)塔一家合影

委內(nèi)瑞拉是李源潮訪問的第二站。此時(shí)恰距委舉行總統(tǒng)選舉月余，馬杜羅政府就職不久，委領(lǐng)導(dǎo)人視李源潮去訪為中方對(duì)雙邊關(guān)系的高度重視，給予高規(guī)格禮遇和熱情接待。5月13日，李源潮先后與馬杜羅總統(tǒng)、阿雷阿薩副總統(tǒng)和全國(guó)代表大會(huì)主席卡韋略舉行會(huì)談和會(huì)見。馬杜羅總統(tǒng)在辦公室門口熱情迎候李源潮副主席,并與代表團(tuán)成員一一握手，親切問候。馬杜羅說：“中國(guó)是委內(nèi)瑞拉最親密的朋友和伙伴。中方的無私幫助對(duì)委建設(shè)‘21世紀(jì)社會(huì)主義’發(fā)揮了積極作用。委新政府將繼續(xù)堅(jiān)持一個(gè)中國(guó)立場(chǎng)，加強(qiáng)同中方在各領(lǐng)域的務(wù)實(shí)合作。”馬杜羅表示希望盡早訪華，與中方領(lǐng)導(dǎo)人就雙邊關(guān)系發(fā)展進(jìn)一步交換意見。李源潮感謝馬會(huì)見，并轉(zhuǎn)達(dá)習(xí)近平主席的親切問候和良好祝愿，感謝委方就四川蘆山強(qiáng)烈地震致電慰問。李源潮說，近年來中委關(guān)系取得快速發(fā)展，務(wù)實(shí)合作成果豐碩，中方對(duì)此感到滿意。當(dāng)前，中委關(guān)系發(fā)展面臨新的重要機(jī)遇，相信在雙方共同努力下，中委關(guān)系必將取得更大發(fā)展。在會(huì)見阿雷阿薩副總統(tǒng)和卡韋略主席時(shí)，雙方還就加強(qiáng)治國(guó)理政經(jīng)驗(yàn)交流等達(dá)成一致。

深化合作互利共贏，共同發(fā)展

推進(jìn)中拉經(jīng)貿(mào)務(wù)實(shí)合作，實(shí)現(xiàn)互利共贏、共同發(fā)展，是李源潮此訪的重要目的。進(jìn)入新世紀(jì)以來，中拉貿(mào)易快速增長(zhǎng)，2000年首次突破100億美元，達(dá)到126億美元；2007年超過1000億美元；2011年跨上2000億美元的臺(tái)階，達(dá)到2415億美元，中國(guó)成為拉美第二大貿(mào)易伙伴國(guó)；2012年，在全球經(jīng)濟(jì)金融危機(jī)深層次影響持續(xù)發(fā)酵的背景下，中拉貿(mào)易逆勢(shì)增長(zhǎng)8.2%，達(dá)到創(chuàng)紀(jì)錄的2612億美元。拉美國(guó)家普遍視中國(guó)為帶動(dòng)本國(guó)發(fā)展的重要機(jī)遇，加強(qiáng)對(duì)華經(jīng)貿(mào)務(wù)實(shí)合作的愿望十分迫切。李源潮在同阿、委兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)見中，強(qiáng)調(diào)中國(guó)愿同對(duì)方優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)，加強(qiáng)經(jīng)貿(mào)合作，實(shí)現(xiàn)互利共贏，得到對(duì)方積極回應(yīng)。

2013年5月13日，李源潮會(huì)見委內(nèi)瑞拉總統(tǒng)馬杜羅。

2013年5月13日，李源潮會(huì)見委內(nèi)瑞拉副總統(tǒng)阿雷阿薩。

阿根廷領(lǐng)導(dǎo)人十分關(guān)心對(duì)華貿(mào)易逆差問題，提出阿希增加對(duì)華出口，實(shí)現(xiàn)兩國(guó)貿(mào)易平衡發(fā)展?？死锼沟倌瓤偨y(tǒng)強(qiáng)調(diào)，阿農(nóng)牧業(yè)發(fā)達(dá)，可以為中國(guó)提供更多優(yōu)質(zhì)農(nóng)產(chǎn)品，歡迎中國(guó)企業(yè)來阿合資從事糧食生產(chǎn)?？死锼沟倌日f，目前華人在阿經(jīng)營(yíng)的超市已超過一萬家，銷售額占阿國(guó)內(nèi)市場(chǎng)消費(fèi)總量的25—30%，已經(jīng)成為阿根廷人日常生活不可缺少的一部分。此外，華為、聯(lián)想等中國(guó)企業(yè)在阿開設(shè)的手機(jī)和電腦組裝廠運(yùn)轉(zhuǎn)都很順利。這說明阿投資環(huán)境良好，阿方歡迎更多中國(guó)企業(yè)來阿投資。李源潮說，務(wù)實(shí)合作是中阿關(guān)系的物質(zhì)基礎(chǔ)。中方愿從阿進(jìn)口更多符合中國(guó)市場(chǎng)需要的產(chǎn)品，愿增加對(duì)阿投資，探討擴(kuò)大農(nóng)業(yè)合作，保障兩國(guó)糧食安全，希望阿方為中國(guó)企業(yè)在阿發(fā)展提供良好條件。李源潮十分關(guān)心在阿中資企業(yè)的狀況，不顧旅途勞累，一到阿就召集中資企業(yè)負(fù)責(zé)人開座談會(huì)，聽取大家匯報(bào)在阿經(jīng)營(yíng)情況，要求中方企業(yè)積極開拓、守法經(jīng)營(yíng)、回報(bào)當(dāng)?shù)?、互利共贏。第二天，李源潮在同阿領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)談時(shí)及時(shí)反應(yīng)中國(guó)企業(yè)在阿遇到的困難，推動(dòng)阿方予以重視并加以解決。此外，李源潮還參觀了巴戈生物制藥公司，鼓勵(lì)該公司搞好在華生產(chǎn)口蹄疫疫苗的合資項(xiàng)目，為中阿經(jīng)貿(mào)關(guān)系發(fā)展作出貢獻(xiàn)。

委內(nèi)瑞拉是中國(guó)重要石油供應(yīng)國(guó)和在拉美地區(qū)最大的工程承包市場(chǎng)、重要貿(mào)易伙伴和投資對(duì)象國(guó)。委新政府成立不久，面臨振興本國(guó)經(jīng)濟(jì)的重任，迫切希望深化對(duì)華合作。在與委領(lǐng)導(dǎo)人交談時(shí)，李源潮強(qiáng)調(diào)，中委經(jīng)濟(jì)互補(bǔ)性強(qiáng)，雙方應(yīng)進(jìn)一步發(fā)揮各自優(yōu)勢(shì)，努力將兩國(guó)務(wù)實(shí)合作推向更高水平。加強(qiáng)金融、能源、農(nóng)業(yè)、基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)等領(lǐng)域合作將是雙方重點(diǎn)努力方向。馬杜羅總統(tǒng)說：“李副主席提出的建議讓我深受啟發(fā)”，委方希望與中方擴(kuò)大有關(guān)領(lǐng)域合作，實(shí)現(xiàn)本國(guó)可持續(xù)發(fā)展。訪委期間，李源潮還考察了中委合資油田、農(nóng)業(yè)綜合開發(fā)和社會(huì)住房等合作項(xiàng)目。他充滿深情地對(duì)中委兩國(guó)員工說：“你們是中委友好的建設(shè)者，你們通過自己的辛勤勞動(dòng)努力推動(dòng)了兩國(guó)能源和農(nóng)業(yè)合作，為成千上萬委內(nèi)瑞拉低收入家庭建造了美觀、實(shí)用的住宅，中委兩國(guó)政府和人民感謝你們！希望你們團(tuán)結(jié)合作，優(yōu)質(zhì)高效地建設(shè)好有關(guān)項(xiàng)目，更好地造福當(dāng)?shù)厝嗣?，繼續(xù)為中委友好事業(yè)添磚加瓦?！?/p>

訪問期間，李源潮先后與阿、委兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人見證簽署了中阿、中委政府和企業(yè)間共八項(xiàng)合作文件，涉及貿(mào)易、能源、金融、科技、質(zhì)檢等領(lǐng)域。MPE-3油田開發(fā)項(xiàng)目融資項(xiàng)下原油定價(jià)問題一直是阻礙雙方擴(kuò)大合作的主要障礙，兩國(guó)企業(yè)就此進(jìn)行了長(zhǎng)達(dá)兩年的談判。在會(huì)談會(huì)見中，李源潮與馬杜羅總統(tǒng)等委方領(lǐng)導(dǎo)人深入交流，積極推動(dòng)，形成共識(shí)。第二天，兩國(guó)有關(guān)企業(yè)緊急展開新一輪談判并最終就原油定價(jià)問題達(dá)成一致，為油田擴(kuò)產(chǎn)項(xiàng)目順利實(shí)施掃清了最后的障礙。

經(jīng)驗(yàn)交流相互學(xué)習(xí)，互鑒共進(jìn)

中國(guó)堅(jiān)持走中國(guó)特色社會(huì)主義道路，阿根廷努力探索符合本國(guó)國(guó)情發(fā)展道路，委內(nèi)瑞拉致力于建設(shè)“21世紀(jì)社會(huì)主義”。中國(guó)同阿根廷、委內(nèi)瑞拉兩國(guó)政府加強(qiáng)友好交往，交流治國(guó)理政經(jīng)驗(yàn)，有利于雙方取長(zhǎng)補(bǔ)短，互鑒共進(jìn)。訪阿期間，李源潮向阿方領(lǐng)導(dǎo)人介紹了中國(guó)在制定中長(zhǎng)期發(fā)展戰(zhàn)略方面的成功實(shí)踐，詳細(xì)考察了解阿在農(nóng)牧業(yè)規(guī)模生產(chǎn)、大宗農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易、畜牧業(yè)疾病防治方面的有益經(jīng)驗(yàn)。訪委期間，為深入了解委內(nèi)瑞拉建設(shè)“21世紀(jì)社會(huì)主義”的情況，李源潮與阿雷阿薩副總統(tǒng)共同出席“21世紀(jì)社會(huì)主義”座談會(huì)。委方官員介紹了“21世紀(jì)社會(huì)主義”的發(fā)展歷程、主要目標(biāo)和具體舉措。李源潮表示，“21世紀(jì)社會(huì)主義”是查韋斯總統(tǒng)的政治遺產(chǎn)，對(duì)委人民獨(dú)立自主探索符合本國(guó)國(guó)情發(fā)展道路所作努力表示贊賞，并簡(jiǎn)要介紹了中國(guó)特色社會(huì)主義。他說，中國(guó)特色社會(huì)主義的根本任務(wù)是實(shí)現(xiàn)國(guó)家富強(qiáng)、人民幸福和社會(huì)主義現(xiàn)代化，實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的中國(guó)夢(mèng)。中共十八大概括的“八個(gè)必須”的基本要求，是建設(shè)中國(guó)特色社會(huì)主義的現(xiàn)實(shí)要求和發(fā)展方向。我們堅(jiān)信中國(guó)特色社會(huì)主義一定會(huì)成功，祝愿有委內(nèi)瑞拉特色的“21世紀(jì)社會(huì)主義”取得成功。聽取李源潮介紹后，委方領(lǐng)導(dǎo)人對(duì)中國(guó)特色社會(huì)主義給予高度評(píng)價(jià)，贊揚(yáng)中國(guó)為世界各國(guó)，特別是廣大發(fā)展中國(guó)家探索出了一條新的發(fā)展道路，值得委學(xué)習(xí)借鑒。

增進(jìn)友好走訪民眾，傳播友誼