沈敬萍

英語詞匯學(xué)教學(xué)策略研究

沈敬萍

詞匯學(xué)習(xí)是語言學(xué)習(xí)的基礎(chǔ)，與英語詞匯學(xué)習(xí)密不可分的英語詞匯學(xué)在教學(xué)中的地位不容忽視。在實(shí)際的教學(xué)過程中，教師的一些具體做法是需要提倡的，如以自身學(xué)習(xí)為前提，重視詞匯學(xué)的學(xué)習(xí)；備課階段多教材結(jié)合；重視教學(xué)過程中學(xué)生的參與與設(shè)計(jì)；鼓勵(lì)學(xué)生充分使用網(wǎng)絡(luò)資源。

英語；詞匯學(xué)；教學(xué)策略

語言是人類特有的交流工具，世界上現(xiàn)存的3000多種語言中，無論學(xué)習(xí)哪種語言都遵循一定的規(guī)律，即學(xué)習(xí)語言的過程必須包含對(duì)語音、語法、詞匯這三個(gè)部分的學(xué)習(xí)。在這三要素中，詞匯的地位舉足輕重，不容忽視。正如著名學(xué)者Wilkins說的，如果沒有語法，人們能表達(dá)的事物很有限，而沒有詞匯，人們能表達(dá)的事物為零。語言學(xué)習(xí)者在學(xué)習(xí)語言初期就會(huì)遇到許多來自詞匯學(xué)習(xí)的困難，正因?yàn)槿绱?，英語學(xué)習(xí)者越來越重視對(duì)詞匯的學(xué)習(xí)。英語詞匯學(xué)是研究英語詞匯形態(tài)、意義和整個(gè)詞匯系統(tǒng)的科學(xué)，英語專業(yè)的學(xué)生在本科階段開設(shè)的英語詞匯學(xué)有助于理清所學(xué)詞匯素材的脈絡(luò)，提升主動(dòng)擴(kuò)大詞匯量的意識(shí)，加深對(duì)詞匯理解的同時(shí)，提高綜合使用語言的能力。對(duì)于英語專業(yè)的教師來講，詞匯學(xué)往往被認(rèn)為是枯燥的、較難駕馭的一門課程，其實(shí)教師迫于教學(xué)壓力學(xué)習(xí)和教授詞匯學(xué)的同時(shí)，自身也在潛移默化地使用這些知識(shí)，對(duì)詞匯歸納總結(jié)，增強(qiáng)自身詞語釋義和辨析能力，加深語言教學(xué)深度，提高教學(xué)效果，所得收益絕非完成教學(xué)任務(wù)那么簡單。

國內(nèi)已出版的可供選擇使用的英語詞匯學(xué)專著或教材很豐富，早在1983年，陸國強(qiáng)就出版了《現(xiàn)代英語詞匯學(xué)》。后繼出版的有林福美的《現(xiàn)代英語詞匯學(xué)》（1985），張韻斐與周錫卿合著的《現(xiàn)代英語詞匯學(xué)概論》(1986)、楊承章的《英語詞匯學(xué)引論》(1987)、林良生與秦大維合著的《現(xiàn)代英語詞匯學(xué)導(dǎo)論》(1991)、曹務(wù)堂的《簡明英語詞匯學(xué)》(1992)和《英語詞匯學(xué)———全國高等教育自學(xué)考試教材》(1997)，張維友的《英語詞匯學(xué)教程》（1997），以及汪榕培的《英語詞匯學(xué)教程》(1997)、《英語詞匯探勝》(1999)、《英語詞匯學(xué)研究》(2000)等等。其中陸國強(qiáng)和張維友兩個(gè)版本是大學(xué)本科階段較常使用的兩本教材，筆者在從事一線教師工作過程中使用的是后者，綜合自身學(xué)習(xí)、備課、教授過程中出現(xiàn)的問題及最終解決途徑，認(rèn)為以下幾個(gè)方面的要點(diǎn)是需要提倡的。

一、教師以自身學(xué)習(xí)為前提，重視詞匯學(xué)的學(xué)習(xí)

作為一線教師，對(duì)一門課的駕馭能力從很大程度上取決于其對(duì)該課程的重視程度。詞匯學(xué)是研究語言詞匯的一門學(xué)科，主要探討的是詞的性質(zhì)和規(guī)律、詞與詞之間的關(guān)系、各種詞匯之間的相互變化，以及詞匯在語篇中體現(xiàn)的語義及語用特征等，這些相關(guān)理論與英語詞匯的學(xué)習(xí)密切相關(guān)。而在實(shí)際的教學(xué)工作中，教師們傾向于重視精讀課，重視對(duì)主要思想和具體內(nèi)容的講解與分析，忽視了對(duì)詞匯學(xué)習(xí)的加強(qiáng)，這樣的偏差也會(huì)影響到學(xué)生，使他們愈發(fā)感覺到詞匯學(xué)習(xí)的枯燥與機(jī)械。要想這樣的情況得以改觀，專業(yè)教師應(yīng)先從自身對(duì)詞匯學(xué)的重視程度入手。在高校的日常教學(xué)中，英語專業(yè)教師要以自身學(xué)習(xí)為出發(fā)點(diǎn)，堅(jiān)持“兩手抓”，即同時(shí)加強(qiáng)英語詞匯學(xué)的學(xué)習(xí)和英語詞匯的學(xué)習(xí)，前者為后者提供了強(qiáng)有力的理論支持，后者又反過來為前者提供了詳實(shí)的例證。

英語單詞雖然數(shù)量龐大，但并不是毫無規(guī)律可循，詞匯學(xué)理論就是對(duì)詞匯內(nèi)在規(guī)律的歸納與揭示。如果教師在自身學(xué)習(xí)及授課過程中都注重將詞匯學(xué)理論，如詞根、詞綴、構(gòu)詞法等知識(shí)融會(huì)到詞匯的學(xué)習(xí)與教學(xué)中，那么詞匯學(xué)習(xí)的難關(guān)就不難攻破。在以往的課堂教學(xué)中，教師會(huì)主動(dòng)補(bǔ)充一些構(gòu)詞法方面的知識(shí)，但往往局限于前后綴或由詞綴派生出來的派生詞，忽視詞的根本——詞根部分。詞根是單詞的核心部分，主導(dǎo)著詞的含義，在教學(xué)過程中加強(qiáng)詞根知識(shí)的補(bǔ)充將有助于降低記憶單詞的難度，提高記憶單詞的效率。如“submarine”一詞可分為“sub”、“mar”、“ine”三部分，其中“mar”是詞根，意為“海洋”，前綴“sub”意為“在……下”，“ine”是形容詞后綴，三部分組合起來構(gòu)成該詞的基本含義“海面下的，海底的”，該詞又可轉(zhuǎn)化為名詞“潛入海底之物”，引申為“潛水艇”。又如“internationalist”一詞，字母構(gòu)成多，包含“inter”、“nation”、“al”和“ist”四部分，“nation”是詞根部分，意為“國家，民族”，前綴“inter”意為“在…之間”，“al”為形容詞后綴，“ist”表示“…主義者”，綜合四部分的含義，首先可以確定該詞的詞性是名詞，根據(jù)詞根及詞綴的意思，最終可以確定該詞的意義為“國際主義者”?？傊?，詞匯學(xué)知識(shí)在課堂教學(xué)中的導(dǎo)入將不再使學(xué)生望字興嘆，而會(huì)使他們舉一反三。同時(shí)，教師可在理論的學(xué)習(xí)中加強(qiáng)詞匯的記憶，在詞匯的記憶中印證理論，在提高自身素質(zhì)的同時(shí)，摸索出一條英語詞匯學(xué)習(xí)的可實(shí)踐之路，為自己可能會(huì)面對(duì)的詞匯學(xué)課程教學(xué)工作打下良好的基礎(chǔ)。

二、教師備課階段多教材結(jié)合

前文已提到過，在專業(yè)課程英語詞匯學(xué)學(xué)習(xí)方面有很多教材可供選擇使用，所以僅為完成教學(xué)任務(wù)局限于一本教材，為一棵樹而放棄整個(gè)森林的做法是不足取的。如我們可將陸國強(qiáng)的《現(xiàn)代英語詞匯學(xué)》和張維友的《英語詞匯學(xué)教程》這兩本常用教材結(jié)合起來，一中一英、互相對(duì)照，可以從一定程度上降低英語詞匯學(xué)的學(xué)習(xí)難度。在講英語詞匯的形態(tài)結(jié)構(gòu)這部分內(nèi)容時(shí)，要學(xué)習(xí)到三個(gè)關(guān)鍵概念，“morpheme”、“morph”和“allomorph”，這三個(gè)概念對(duì)應(yīng)的漢語有不同的譯法，張版中詞匯學(xué)術(shù)語英漢對(duì)照表中可以查閱到如下譯文：形素、詞素（形位）、詞素（形位）變體，這樣的選擇往往會(huì)使學(xué)習(xí)者很為難，究竟應(yīng)該以哪個(gè)為準(zhǔn)，在相應(yīng)的翻閱了陸版后，我們可以找到這樣的講解：“從詞義角度看，不可再分的最小的意義部分是形位（morpheme）?！挝皇且粋€(gè)語言抽象，是一種概念，它需要一定的形式表達(dá)出來。這種形式稱之為形位形式或形素……形位具有形位變體，在英語中稱之為allomorph?！边@樣的講解使三個(gè)概念的譯法具有了一定的聯(lián)系性：形位、形素和形位變體，共有的一個(gè)“形”字不僅體現(xiàn)了三者都是詞匯形態(tài)方面的術(shù)語，更體現(xiàn)了他們內(nèi)在的邏輯聯(lián)系，即抽象概念，實(shí)現(xiàn)形式和形態(tài)變體的邏輯關(guān)系，顯然這樣的講解更易于學(xué)習(xí)者理解與接受。所以，在備課的過程中，我們應(yīng)提倡將常用的教材對(duì)應(yīng)結(jié)合起來，根據(jù)不同教材的不同側(cè)重點(diǎn)取長補(bǔ)短，使同類教材成為指定教材的有益補(bǔ)充。

三、教師重視教學(xué)過程中學(xué)生的參與與設(shè)計(jì)

詞匯的學(xué)習(xí)中學(xué)生永遠(yuǎn)都是學(xué)習(xí)的主體。詞匯學(xué)表面看來理論性強(qiáng)、枯燥乏味、趣味性差，難以調(diào)動(dòng)學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性，更需要學(xué)生自己努力。詞匯學(xué)教學(xué)中，由于課時(shí)有限且教材篇幅有限，僅靠教師的努力無法提供學(xué)生需要的全部詞匯知識(shí)，這就要求教學(xué)實(shí)踐中教師能盡量調(diào)動(dòng)學(xué)生的積極性，突破老師講、學(xué)生被動(dòng)接受的瓶頸，使學(xué)生對(duì)課程的喜愛從課堂延伸至課下，甚至影響到整個(gè)語言的學(xué)習(xí)過程。

例如，在詞匯學(xué)課程中會(huì)涉及到對(duì)英語詞匯發(fā)展的回顧，這部分首先簡要介紹印歐語系，印歐語系主要涵蓋了歐洲、近東和印度地區(qū)使用的語言，其中包括英語。在印歐語系現(xiàn)存的語言中，根據(jù)語言之間的相似性，語系可以被分作兩個(gè)分支：東系和西系，前者可進(jìn)一步分為波羅斯拉夫語族、印度伊朗語族、亞美尼亞語族和阿爾巴尼亞語族，后者可分為凱爾特語族、古意大利語族、古希臘語族、日耳曼語族、赫梯族語和吐火羅語。這十個(gè)主要的語族又包含著具體的或正在使用或已經(jīng)消亡的語言。這部分語言體系的介紹涵蓋的語言種類多，且具有一定的聯(lián)系性，最直觀的了解它們的方法就是樹形圖法，即通過畫樹形圖的方法了解各種語言之間的聯(lián)系，就像為它們制作家譜一樣。筆者在自己學(xué)習(xí)及引導(dǎo)學(xué)生學(xué)習(xí)的過程中，不僅親身完成了樹形圖的勾畫，更嘗試鼓勵(lì)學(xué)生用樹形圖來表達(dá)印歐語系各種語言之間的關(guān)系。這樣的實(shí)踐表明，看似復(fù)雜的一個(gè)體系用圖形來表示往往更直觀、更系統(tǒng)，而且這樣的親身參與不僅能激起學(xué)生的興趣，而且會(huì)給他們帶來任務(wù)完成后的成就感，這將會(huì)在很長一段時(shí)期內(nèi)鼓勵(lì)他們繼續(xù)保持詞匯學(xué)學(xué)習(xí)的積極性，真正成為詞匯學(xué)習(xí)的主人。

四、教師鼓勵(lì)學(xué)生充分使用網(wǎng)絡(luò)資源

在網(wǎng)絡(luò)日益發(fā)達(dá)的今天，人們能夠很容易地在網(wǎng)上查找到自己需要的資料。筆者學(xué)習(xí)張維友的《英語詞匯學(xué)教程》時(shí)，在百度文庫中很快就找到了和這本教材相關(guān)的重點(diǎn)難點(diǎn)總結(jié)、PPT課件、課后練習(xí)參考答案及詞匯學(xué)自測習(xí)題等資料，這些種類豐富的資料為筆者的學(xué)習(xí)指明了努力的方向，且在參考同行們?nèi)绾巫龅那闆r下，很快完成了自己的教學(xué)重點(diǎn)和教學(xué)進(jìn)度安排。作為一線教師，特別是專業(yè)課學(xué)習(xí)的先頭兵，我們有責(zé)任將這些網(wǎng)上公開的資料介紹給學(xué)生，并鼓勵(lì)他們在網(wǎng)上搜索更多的相關(guān)資料，為己所用。

除了上述和具體教材相關(guān)的參考資料，學(xué)生們能從網(wǎng)上獲得的另一大類資料就是英語閱讀資料，充分利用這些資料擴(kuò)大閱讀也是提高詞匯學(xué)習(xí)效率的一個(gè)重要方法。通過把詞匯放入特定的語境，在閱讀中更加確切完整地掌握詞匯用法，從這個(gè)意義上講，閱讀本身就是對(duì)單詞進(jìn)行的反復(fù)式記憶。除課堂授課之外，教師應(yīng)鼓勵(lì)學(xué)生自覺利用課余時(shí)間進(jìn)行大量的閱讀練習(xí)。但對(duì)閱讀材料的選擇并不是只要是英語材料就行、就合適，還是需要一定的篩選的。對(duì)于以擴(kuò)大詞匯量為目的而進(jìn)行的閱讀練習(xí)，首先，學(xué)生應(yīng)當(dāng)選擇難度適中的材料，其中可以包含一定量的生詞，但數(shù)量不能太大。有一定量的生詞可以使學(xué)生提高閱讀能力，掌握生疏詞匯，而數(shù)量不大就保證了學(xué)生保持信心、培養(yǎng)興趣。其次，應(yīng)選擇知識(shí)性和趣味性兼具的閱讀材料，很難想象處于基礎(chǔ)語言學(xué)習(xí)階段的學(xué)生會(huì)熱衷于閱讀艱澀難懂的科研理論性英語文章，所以，學(xué)生應(yīng)采取一切從實(shí)際出發(fā)的態(tài)度，根據(jù)自己的英語水平選擇相應(yīng)難度的英語閱讀材料。

綜上所述，英語詞匯學(xué)的學(xué)習(xí)與英語詞匯的學(xué)習(xí)息息相關(guān)，其中后者又構(gòu)成了整個(gè)英語學(xué)習(xí)過程的根基，可見英語詞匯學(xué)的地位不可小覷。在教學(xué)實(shí)踐中，教師應(yīng)從自身學(xué)習(xí)入手，切實(shí)引導(dǎo)學(xué)生充分重視詞匯學(xué)的學(xué)習(xí)，并輔以多種教材結(jié)合，加強(qiáng)學(xué)生親身參與設(shè)計(jì)的力度，善于充分利用公開的網(wǎng)絡(luò)資源，以期達(dá)到更佳的教學(xué)效果，為最終克服英語詞匯這一難關(guān)做好準(zhǔn)備。

[1]陸國強(qiáng).現(xiàn)代英語詞匯學(xué)[M].上海：上海外語教育出版社，1999：10-11

[2]張維友.英語詞匯學(xué)教程[M].武漢：華中師范大學(xué)出版社，2004

[3]崔校平.從詞匯學(xué)的角度看英語詞匯教學(xué)[J].山東教育科研，2002，（5）：56-57

[4]秦蘇芳.大學(xué)英語詞匯教學(xué)技巧探析[J].中國科技翻譯，2000，（11）：37-40

[5]王宗炎.英語詞匯教學(xué)初探[J].解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào)，2001，（9）：1-3

責(zé)任編輯：賀春健

G642

B

1671-6531（2013）13-0075-02

沈敬萍/新鄉(xiāng)學(xué)院外國語學(xué)院講師，碩士（河南新鄉(xiāng)453000）。