摘要：文章講述了中國(guó)海洋石油總公司（簡(jiǎn)稱“中國(guó)海油”）30年來(lái)堅(jiān)持“對(duì)外合作”理念，在國(guó)家能源戰(zhàn)略目標(biāo)下，以掌握英語(yǔ)為基礎(chǔ)，建筑了“引進(jìn)來(lái)，走出去”的橋梁，完成了中國(guó)海洋石油工業(yè)的歷史性跨越，使得中國(guó)海油成為中國(guó)企業(yè)“走出去”的典型案例。

關(guān)鍵詞：英語(yǔ)橋梁；對(duì)外合作；國(guó)際化經(jīng)營(yíng)；中國(guó)海洋石油

中圖分類號(hào)：H313 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1009-2374（2013）20-0160-03

人們比喻能跨越，進(jìn)而溝通的為橋。在人類歷史國(guó)際交流中，英語(yǔ)定為世界第一通用語(yǔ)。世界各國(guó)的科技成果、技術(shù)發(fā)展都使用英語(yǔ)交流，英語(yǔ)已成為國(guó)際上傳播信息、分享信息的主要途徑，稱之為“英語(yǔ)橋”。

橋梁是道路的組成部分，“英語(yǔ)橋”讓中國(guó)海洋石油得到了快速發(fā)展，也讓中國(guó)海洋石油走向世界。

1 海洋石油“英語(yǔ)橋”的建立

1.1 “對(duì)外合作”引進(jìn)國(guó)際一流技術(shù)

1982年中國(guó)的海洋石油總公司（母公司）成立，雖然在淺海鉆井早有嘗試，但海洋石油工業(yè)只是起步。我們與多個(gè)國(guó)際海洋石油先進(jìn)公司合作，巨資聘用國(guó)外專家、勘探船、鉆井船，巨資引進(jìn)了國(guó)外海洋石油設(shè)施、裝備。在海上建起了合作油田，當(dāng)時(shí)中海油對(duì)外合作公司、合作油田到處可見?？梢哉f中國(guó)海洋石油從“對(duì)外合作”起步。

引進(jìn)國(guó)際一流技術(shù)離不開英語(yǔ)，學(xué)英語(yǔ)這是改革開放給年輕人帶來(lái)的第一熱潮。記得當(dāng)時(shí)大學(xué)畢業(yè)生出國(guó)的條件就是通過托福、GRE考試。還記得旁聽一次英語(yǔ)課，老師給大家講為什么要學(xué)英語(yǔ)，給舉出兩個(gè)例子：（1）幾個(gè)公派出國(guó)人員在美國(guó)一起考駕照，一個(gè)是沒開過車的英語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)生，其余幾個(gè)有多年駕齡。最后只有畢業(yè)生通過了。因?yàn)槠溆鄮讉€(gè)不能表達(dá)，老外注重交流。（2）一個(gè)駐外辦事處人員帶著三歲小女兒回公司，媽媽說你給叔叔阿姨背首童謠吧，小女兒用的是英語(yǔ)，大家沒有反應(yīng)，媽媽說要用普通話，小女兒用了普通話，大家紛紛喊，哇！好可愛啊，讓我抱抱你，好乖呀！老師還講了學(xué)習(xí)英語(yǔ)對(duì)引進(jìn)國(guó)際先進(jìn)技術(shù)的重要性。這堂課真讓我記憶猶新。

“對(duì)外合作”初期，引進(jìn)購(gòu)買了大量的國(guó)外海洋石油設(shè)施，使用就離不開懂英語(yǔ)的人。當(dāng)時(shí)在海洋石油行業(yè)學(xué)英語(yǔ)熱那可是更勝一籌。從上到下全員參與，中國(guó)海洋石油總公司、分公司、各大油田分批派出了赴國(guó)外留學(xué)人員。英語(yǔ)培訓(xùn)班遍及各地。海上一線的工人利用上岸休息的時(shí)間，自費(fèi)參加英語(yǔ)培訓(xùn)班。技術(shù)人員、英語(yǔ)翻譯人員都訂閱大量的英文期刊、文摘雜志。他們?cè)谠O(shè)計(jì)現(xiàn)場(chǎng)、在辦公室，時(shí)常捧著厚厚的說明書、英文圖紙。查閱數(shù)據(jù)反復(fù)試驗(yàn)。設(shè)計(jì)人員趴在繪圖板上精心描繪、設(shè)計(jì)。最初的圖紙，參考的第一資料是英文圖紙，測(cè)繪的第一臺(tái)設(shè)備是英制尺寸。他們夜以繼日的在現(xiàn)場(chǎng)、在合作油田摸爬滾打，一步步從艱難中走出來(lái)了。設(shè)計(jì)出了自己的導(dǎo)管架、鉆井平臺(tái)、采油設(shè)備、儲(chǔ)油設(shè)施……在領(lǐng)導(dǎo)、技術(shù)工作者、翻譯、駐外工作者共同的努力下，建起了中國(guó)海洋石油的“英語(yǔ)橋”——技術(shù)引進(jìn)的橋梁。通過這架橋梁我們把先進(jìn)的技術(shù)引進(jìn)來(lái)了。通過這架橋梁，我們借鑒了國(guó)外成功和失敗的經(jīng)驗(yàn)，使得我們的海洋石油有了飛躍的發(fā)展。在這個(gè)意義上，這座橋不是別的，它是以無(wú)法計(jì)量的閱讀資料、翻譯資料、一張張一筆筆描繪的藍(lán)圖建筑的。為“引進(jìn)來(lái)”建筑的中國(guó)海洋石油這座“英語(yǔ)橋”，在中國(guó)海洋石油歷程中不知凝結(jié)了多少人的心血，不知傾注了多少人畢生精力，這是無(wú)私的奉獻(xiàn)。

1.2 讓溝通不再“指手畫腳”

中國(guó)海油在“對(duì)外合作”的路上，在以英語(yǔ)作橋梁的基礎(chǔ)上，技術(shù)得到了快速發(fā)展。30年后，中國(guó)海油在海外業(yè)務(wù)遍及十多個(gè)國(guó)家。為培養(yǎng)懂業(yè)務(wù)、懂英語(yǔ)的國(guó)際化人才，公司投入了大量的資金，為員工提供最有力的條件，鼓勵(lì)大家學(xué)習(xí)英語(yǔ)。

在中東，伊拉克項(xiàng)目組，雇傭的當(dāng)?shù)毓蛦T以阿拉伯語(yǔ)為主要語(yǔ)言，由于溝通不暢導(dǎo)致執(zhí)行錯(cuò)誤和效率低下問題一直困擾著井隊(duì)管理人員，今年4月“規(guī)劃標(biāo)準(zhǔn)、暢通交流”為主題的英語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)化培訓(xùn)班，在中海油服鉆井事業(yè)部伊拉克項(xiàng)目組開班。讓伊拉克雇員學(xué)英語(yǔ)，讓“英語(yǔ)”這個(gè)世界普通話發(fā)揮作用。

2013年5月13日中國(guó)海油送出了又一批（11名）深水鉆完井作業(yè)關(guān)鍵崗位技術(shù)人員，赴美國(guó)“石油城”休斯敦學(xué)習(xí)，他們將努力取得IWCF（國(guó)際井控論壇）資格認(rèn)證。自今年4月份以來(lái)已先后派出兩個(gè)團(tuán)隊(duì)赴美國(guó)和加拿大培訓(xùn)。為保證培訓(xùn)質(zhì)量，參加培訓(xùn)人員須通過專業(yè)和英語(yǔ)選拔。

在國(guó)內(nèi)，渤海石油培訓(xùn)中心，今年把伊拉克經(jīng)理以上雇員請(qǐng)到天津塘沽，為他們開辦了專業(yè)培訓(xùn)班，聘請(qǐng)國(guó)際專家作老師，為他們培訓(xùn)多專業(yè)科目，全程英語(yǔ)授課。

2 “英語(yǔ)橋”的作用

2.1 技術(shù)引進(jìn)、吸收

記得中國(guó)海油早期的合作油田，埕北油田是（與日本合作）日中合作油田，最初日方人員與我們溝通時(shí)人人都能講英語(yǔ)，后來(lái)他們也學(xué)漢語(yǔ)?？梢妬喼薨l(fā)達(dá)國(guó)家對(duì)英語(yǔ)的重視。也似乎看到他們走出去的基礎(chǔ)。TOTAL（道達(dá)爾）是一家法國(guó)公司，是世界知名石油大公司之一，與我們進(jìn)行鉆井合作。在鉆井船上法國(guó)人的英語(yǔ)都不好，時(shí)常和我們講法語(yǔ)，我們的翻譯告訴他們：對(duì)不起，合同上規(guī)定我們的工作語(yǔ)言是“英語(yǔ)”。雖然讓他們很無(wú)奈，但后來(lái)看到他們每人拿著一本英語(yǔ)詞典。

1986年中海油測(cè)井公司研究所成立，那時(shí)，中、高端測(cè)井儀器全部從國(guó)外進(jìn)口，比如“EFDT”，是海洋石油推進(jìn)“集束勘探”的關(guān)鍵技術(shù)，它用來(lái)部分替代試油作業(yè)，一口探井能節(jié)省數(shù)百萬(wàn)元。當(dāng)時(shí)只有美國(guó)的三家公司掌握這項(xiàng)核心技術(shù)，這三家公司不對(duì)外銷售產(chǎn)品，運(yùn)用這項(xiàng)技術(shù)只能買服務(wù)。2001年“EFDT”被列入了國(guó)家863計(jì)劃重點(diǎn)項(xiàng)目，一個(gè)懂專業(yè)、懂英語(yǔ)研發(fā)小組成立了，實(shí)地摸索、資料查閱。他們把技術(shù)引進(jìn)和自主研發(fā)相結(jié)合。在2006年，中海油服測(cè)井研究人員用5年時(shí)間研制成功國(guó)際一流水平的“EFDT”。

中國(guó)海洋石油起步晚，模塊鉆機(jī)長(zhǎng)期依賴外國(guó)，我們只是改造過二手鉆機(jī)、參與過外方委托的建造項(xiàng)目。2002年中國(guó)海油在承建國(guó)外設(shè)計(jì)的海洋模塊鉆機(jī)方案建造任務(wù)時(shí)，開始積累經(jīng)驗(yàn)。2004年，研究總院科研人員調(diào)研全國(guó)鉆機(jī)廠家。我們的高端技術(shù)人員僅用了7年時(shí)間將模塊鉆機(jī)完成國(guó)產(chǎn)化。

“對(duì)外合作”初期，引進(jìn)購(gòu)買了大量的國(guó)外海洋石油設(shè)備、設(shè)施，這些設(shè)備、設(shè)施的技術(shù)維修和定期保養(yǎng)，開始都依賴國(guó)外供應(yīng)商。每當(dāng)國(guó)外供應(yīng)商技術(shù)人員到中國(guó)做服務(wù)，我們的技術(shù)工作者、一線的技術(shù)工人都把它作為最好的學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)。經(jīng)過10年、20年甚至更長(zhǎng)時(shí)間的鉆研摸索，已掌握了大多數(shù)國(guó)外進(jìn)口設(shè)備的維修、維護(hù)、技術(shù)保養(yǎng)。中海油服進(jìn)口的核磁共振測(cè)井儀，從自主維修到現(xiàn)在擁有自主產(chǎn)權(quán)的核磁共振儀，全靠多年對(duì)進(jìn)口儀器的技術(shù)摸索實(shí)踐。樂東22-1氣田已自主完成進(jìn)口壓縮機(jī)清洗。FPSO（海上浮式生產(chǎn)儲(chǔ)卸油裝置）洗艙過去都由外國(guó)專家進(jìn)行，今年由我們自己洗艙，每次可節(jié)省百萬(wàn)美金。在“對(duì)外合作”中靠對(duì)技術(shù)的引進(jìn)、吸收，中國(guó)海油走過了快速發(fā)展的30年，“英語(yǔ)”起到了橋梁作用。

2.2 建設(shè)國(guó)際一流的能源公司

2006年中國(guó)海油與加拿大哈斯基能源公司在南海東部發(fā)現(xiàn)了我國(guó)第一個(gè)真正意義上的深水氣田，位于南海水深約1480米海域。同年，863計(jì)劃重點(diǎn)研究課題“深水海底管道鋪設(shè)技術(shù)”悄然啟動(dòng)。我們引進(jìn)國(guó)際先進(jìn)技術(shù)與自主研發(fā)相結(jié)合，2012年6月我們的深水鋪管船“海洋石油201”建造竣工。

2012年5月9日，“海洋石油981”在南海海域正式開鉆，是中國(guó)石油公司首次獨(dú)立進(jìn)行深水油氣的勘探，標(biāo)志著中國(guó)海洋石油工業(yè)的深水戰(zhàn)略邁出了實(shí)質(zhì)性的步伐?！昂Ｑ笫?81”的建造大大提升了中國(guó)深水油氣資源開發(fā)能力和大型海洋裝備建造水平，我國(guó)已在該領(lǐng)域大步跨入世界先進(jìn)行列?！昂Ｑ笫?81”具有兩項(xiàng)關(guān)鍵指標(biāo)——最大作業(yè)水深3000米、最大鉆井深度10000米，屬于世界最先進(jìn)的第六代深水半潛式鉆井平臺(tái)。

“海洋石油201”在首次深水海底管道鋪設(shè)中，難度是可想而知的。由于缺失信心，海洋工程公司聘用的多方外國(guó)技術(shù)人員紛紛從“海洋石油201”撤走，只有哈斯基公司托馬斯總監(jiān)和幾名國(guó)外動(dòng)力定位系統(tǒng)操作留在船上。2013年5月7日“海洋石油201”創(chuàng)造了深水第一管。有人會(huì)說為什么要“對(duì)外合作”，為什么不走自己的路？科學(xué)容不得半點(diǎn)兒虛假，沒有堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)框架，建不出高樓大廈。

中國(guó)海油在建設(shè)國(guó)際一流的能源公司中，今天只是邁出了第一步。

3 走出國(guó)門

3.1 國(guó)際化經(jīng)營(yíng)

隨著經(jīng)濟(jì)全球化的深入發(fā)展，我們要建設(shè)國(guó)際一流能源公司，就必須在海外有大發(fā)展。中國(guó)海油的海外發(fā)展國(guó)際化經(jīng)營(yíng)的戰(zhàn)略舉措是：海外直接投資、海外并購(gòu)。目前公司海外業(yè)務(wù)接近20個(gè)國(guó)家。

中國(guó)海油的國(guó)際化起步在1993年，1993年總公司成立了海外發(fā)展部，籌措進(jìn)軍海外的事宜。成立海外發(fā)展部三年半后，中海油又成立了海外石油天然氣有限公司，在國(guó)外注冊(cè)，決策、管理在國(guó)內(nèi)，銷售在新加坡。自那時(shí)起，中國(guó)海油培養(yǎng)了一批批國(guó)際化經(jīng)營(yíng)人才。他們懂英語(yǔ)、懂專業(yè)，研究觀察全球石油動(dòng)向，把握世界經(jīng)濟(jì)脈搏。中國(guó)海油國(guó)際化的首個(gè)成功案例，是收購(gòu)印尼馬六甲油田股權(quán)。1994年1月1日，中國(guó)海洋石油總公司購(gòu)買美國(guó)阿科公司在印尼馬六甲區(qū)塊32.58%的權(quán)益，這是中國(guó)海油第一個(gè)海外投資項(xiàng)目。1995年，中海油又從日本石油公司購(gòu)買了6.93%的權(quán)益，交易金額為295萬(wàn)美元。通過這兩次收購(gòu)，中海油一舉成為該油田的最大股份擁有者。

中國(guó)海油從成立到走出去，11年后就開始向海外進(jìn)軍，當(dāng)時(shí)真是摸著石頭過河。先前的路雖然不好走，中國(guó)海油走過來(lái)了，積累了成功的經(jīng)驗(yàn)。從2002～2013年中國(guó)海油又經(jīng)過了多次海外投資、收購(gòu)經(jīng)歷：

2002年1月18日，中國(guó)海洋石油有限公司收購(gòu)西班牙瑞普索公司在印度尼西亞資產(chǎn)的五大油田的部分權(quán)益，并首次在國(guó)外擔(dān)任海上油田作業(yè)者。同年，中海油以2.75億美元從BP購(gòu)得印尼東固項(xiàng)目12.5%的股權(quán)，并簽訂了LNG供應(yīng)協(xié)議。根據(jù)雙方合同，中海油每年進(jìn)口260萬(wàn)噸產(chǎn)品至福建新的LNG接受終端，期限為25年。

2005年6月23日，中國(guó)海洋石油有限公司以總價(jià)185億美元向美國(guó)優(yōu)尼科公司發(fā)出競(jìng)購(gòu)要約，后撤回。

2006年4月20日，中國(guó)海洋石油有限公司完成對(duì)尼日利亞OML130項(xiàng)目45%權(quán)益的收購(gòu)，這是中海油力圖邁入世界油氣富集盆地進(jìn)程中的重要一步。

2010年3月24日，中國(guó)海油，與英國(guó)天然氣（BG）公司簽署了20年期的簽署液化天然氣購(gòu)銷及澳大利亞柯蒂斯液化天然氣項(xiàng)目的有關(guān)協(xié)議，總采購(gòu)量為7200萬(wàn)噸。5月5日中國(guó)海洋石油有限公司與阿根廷布里達(dá)斯能源控股有限公司（BEH）聯(lián)合宣布，雙方已完成成立一家各占50%股份的合資公司的交易（簽署日期為2010年3月13日，交易額約31億美元，中海油首次進(jìn)入拉美市場(chǎng)）。5月17日，中國(guó)海洋石油有限公司牽頭的財(cái)團(tuán)，簽署了開發(fā)伊拉克南部?jī)?chǔ)量為25億桶的Missan油田的最終協(xié)議。10月11日，中國(guó)海洋石油有限公司宣布以10.8億美元購(gòu)入切薩皮克公司鷹灘頁(yè)巖油氣項(xiàng)目33.3%的權(quán)益，并與行業(yè)先行者切薩皮克公司成立合作項(xiàng)目，共同推動(dòng)頁(yè)巖油氣行業(yè)發(fā)展。

2011年11月28日，中國(guó)海洋石油有限公司21億美元完成全盤收購(gòu)加拿大OPTI公司，公司進(jìn)一步進(jìn)入油砂領(lǐng)域。事實(shí)上，這是中海油第二次投資加拿大油砂項(xiàng)目。2005年5月，中海油曾以1.5億加元獲得與加拿大MEG能源公司16.69%的益。

2012年2月22日，中國(guó)海油與英國(guó)圖洛石油完成此前簽署的銷售與購(gòu)買協(xié)議的交割，收購(gòu)了圖洛在烏干達(dá)1、2和3A勘探區(qū)各1/3的權(quán)益，交易總對(duì)價(jià)約為現(xiàn)金14.67億

美元。

2013年2月26日，中國(guó)海洋石油有限公司以151億美元完成對(duì)加拿大尼克森公司的收購(gòu)，這是迄今為止中國(guó)企業(yè)最大規(guī)模的海外收購(gòu)。

對(duì)加拿大尼克森公司的收購(gòu)，主流媒體給予了積極的評(píng)價(jià)，《人民日?qǐng)?bào)》指出：中海油能成功，與其30多年“對(duì)外合作”打造的管理理念、現(xiàn)代企業(yè)制度和國(guó)際化形象密不可分?！豆饷魅?qǐng)?bào)》認(rèn)為，成功收購(gòu)尼克森對(duì)中海油來(lái)說只是邁出了第一步，中海油還面臨著資產(chǎn)整合、在文化和管理方面實(shí)現(xiàn)本土化等一系列問題，在一定意義上比交易本身的挑戰(zhàn)更大。充分點(diǎn)明了“對(duì)外合作”和“文化交流”的重要性。

中國(guó)海油在海外投資、并購(gòu)中經(jīng)歷了成功、失敗、高風(fēng)險(xiǎn)。每個(gè)過程都為中國(guó)海洋加快國(guó)際化經(jīng)營(yíng)奠定了

基礎(chǔ)。

3.2 堅(jiān)持“對(duì)外合同”

2011年，中國(guó)海油進(jìn)入了“二次跨越”的新階段，在對(duì)外開放中誕生，“對(duì)外合作”中成長(zhǎng)壯大的中國(guó)海油，正在全面提升“對(duì)外合作”科學(xué)化水平。為“二次跨越”注入源源不斷的新動(dòng)力。堅(jiān)定不移與國(guó)際同行開展廣泛而深入地合作，堅(jiān)持合作雙贏原則，是新形勢(shì)下的主要

任務(wù)。

2013年第6期《求實(shí)》雜志“經(jīng)濟(jì)改革與發(fā)展”欄目刊發(fā)了中國(guó)海洋石油總公司總經(jīng)理、黨組成員楊華的署名文章《為什么中國(guó)海油能躋身世界50強(qiáng)？》文章的第一章題目便是：“對(duì)外合作”使中國(guó)海油從弱到強(qiáng)。中國(guó)海洋石油總公司副總經(jīng)理、中國(guó)海洋石油有限公司首席執(zhí)行宮兼總裁李凡榮在“積極推進(jìn)合作”講話中談到：能源行業(yè)應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)的一項(xiàng)重要措施就是合作——能源公司、進(jìn)口國(guó)和出口國(guó)、技術(shù)服務(wù)公司及金融機(jī)構(gòu)之間的廣泛合作。還談到：收購(gòu)尼克森為中國(guó)海油從中國(guó)油氣行業(yè)對(duì)外開放的窗口發(fā)展成為國(guó)際化的能源供應(yīng)商邁出了關(guān)鍵一步。

“國(guó)際化能源供應(yīng)商”的含義，是要把我們?cè)趪?guó)外的石油，體現(xiàn)出它的最高價(jià)值。并非把每桶石油運(yùn)回國(guó)內(nèi)。中國(guó)海油堅(jiān)持“對(duì)外合同”理念，如今，在全球約20個(gè)國(guó)家擁有資產(chǎn)，探明儲(chǔ)量中近40%在中國(guó)以外地區(qū)?！皩?duì)外合作”的路是成功之路，堅(jiān)持是關(guān)鍵。加快走出去步伐，如何與異國(guó)他鄉(xiāng)的雇員、同事攜手并肩工作，正常地接收和傳遞指令，掌握英語(yǔ)是關(guān)鍵。

黨的十八大提出“提高海洋資源開發(fā)能力，發(fā)展海洋經(jīng)濟(jì)，保護(hù)海洋生態(tài)環(huán)境，堅(jiān)決維護(hù)國(guó)家海洋權(quán)益，建設(shè)海洋強(qiáng)國(guó)?！?013年1月18日《海洋石油》郵票正式發(fā)行，這也是中國(guó)海油走向世界的一個(gè)有效的助力器。

4 “英語(yǔ)橋”的未來(lái)展望

綜上所述，在長(zhǎng)達(dá)30多年的對(duì)外合作中，“英語(yǔ)”起了至關(guān)重要的作用，它是技術(shù)引進(jìn)和吸收的橋梁、它是帶我們走出去的橋梁，它是溝通的橋梁，它讓我們培養(yǎng)了一大批國(guó)際化經(jīng)營(yíng)人才，它讓我們?cè)谖磥?lái)的多元化產(chǎn)業(yè)中獲得了不可多得的先機(jī)。因此，英語(yǔ)這座連接國(guó)際化的橋梁不論是昨天、今天和明天；不論是傳統(tǒng)石油產(chǎn)業(yè)還是新型煉油、化工、金融及新能源產(chǎn)業(yè)，都是不可或缺的必然

要素。

隨著世界對(duì)石油、天然氣等資源需求量的不斷增長(zhǎng)和人們對(duì)這些資源的大量開采，陸地上、淺海中的這些資源將日益枯竭。嚴(yán)峻的能源現(xiàn)實(shí)，掀起了新能源的革命浪花。美國(guó)開發(fā)了頁(yè)巖氣、日本開采了可燃冰，海上石油已走入深海。世界海洋石油裝備技術(shù)正向深水、大型化、集約化、智能化、清潔化和水下生產(chǎn)體系發(fā)展。前面，面臨著良好機(jī)遇和挑戰(zhàn)，同時(shí)存在與國(guó)際先進(jìn)技術(shù)廣泛合作的發(fā)展空間。這種空間將使我們?cè)倏吹讲屎绨愕臉蛄海?/p>

5 結(jié)語(yǔ)

中國(guó)海油在“二次跨越”年代。堅(jiān)持“對(duì)外合作”理念、掌握好英語(yǔ)，增進(jìn)國(guó)際化交流。讓“英語(yǔ)”不斷架起與世界溝通的橋梁。堅(jiān)持集成創(chuàng)新與自主創(chuàng)新相結(jié)合。是中國(guó)海洋石油加快發(fā)展的必由之路。

參考文獻(xiàn)

[1] 中海油海外收購(gòu)大事記.http：//finance.qq.com/zt2012/zhonghaiyou/.

[2] 中國(guó)石油設(shè)備網(wǎng).

作者簡(jiǎn)介：么品利（1956—），男，河北人，中國(guó)海洋石油總公司國(guó)際部高級(jí)工程師，研究方向：對(duì)外合作。