房壽山

2011年11月18日的《新民晚報(bào)》載有《精彩老朋友夠精彩》一文，文章說：“1966年，毛澤東觀看《智取威虎山》演出后，還欣然動筆，把《打虎上山》中的一句唱詞改了一個(gè)字，由原來的‘迎來春色滿人間變?yōu)楝F(xiàn)在的‘迎來春色換人間?！?/p>

毛澤東為《智取威虎山》改詞是文壇著名掌故，許多人都知道。不過，這里講得不準(zhǔn)確。其實(shí)毛澤東是把“迎來春天換人間”改為了“迎來春色換人間”?！按荷北取按禾臁焙罾寺⑶摇疤臁笔瞧铰?，“色”是仄聲，改后更合平仄變化規(guī)律，聲調(diào)更加鏗鏘有力。其次，時(shí)間也不是1966年。請看1967年第8期《紅旗》雜志上刊登的《智取威虎山》劇本，《打虎上山》的唱詞照舊是“迎來春天換人間”。直到1969年第11期《紅旗》雜志上刊登的《智取威虎山》，《打虎上山》的唱詞才是“迎來春色換人間”。可見，毛澤東應(yīng)該是在1968年前后改的。