劉 蘋(píng)
(中南民族大學(xué) 外語(yǔ)學(xué)院,湖北 武漢430074)
對(duì)數(shù)詞的不同分類方式以及不同類別的稱呼方式,體現(xiàn)了研究者對(duì)數(shù)詞系統(tǒng)中不同類別之間關(guān)系所持的不同觀點(diǎn)以及對(duì)與數(shù)相關(guān)概念的不同定義?,F(xiàn)有研究對(duì)數(shù)詞的分類表面上看來(lái)差異不大,但是實(shí)際上國(guó)內(nèi)每個(gè)研究對(duì)數(shù)詞的分類都服務(wù)于當(dāng)時(shí)的研究目的,所以分類標(biāo)準(zhǔn)各不相同,分類方式存在著各種各樣的差異。分析總結(jié)這些分類方式能夠了解學(xué)界相關(guān)的研究狀況,分析分類中有分歧的地方有利于廓清相關(guān)概念、糾正一些錯(cuò)誤的觀點(diǎn)以及合理運(yùn)用相應(yīng)分類標(biāo)準(zhǔn),對(duì)數(shù)詞的研究具有重要意義。
迄今為止,專門(mén)研究數(shù)詞分類的成果較少,散見(jiàn)于各種語(yǔ)法書(shū)或語(yǔ)言教材之中,但是其中也有很多有價(jià)值的探索,取得了比較完備的研究成果。相關(guān)研究可以總結(jié)如下。
從對(duì)數(shù)詞的整體分類來(lái)看,有兩分法、三分法以及多分法三種。兩分法把數(shù)詞兩分為定數(shù)(詞)和不定數(shù)(詞)、基數(shù)(詞)和序數(shù)(詞),或者簡(jiǎn)單數(shù)詞和復(fù)合數(shù)詞。前兩種兩分法是從功能角度分類,例如,楊樹(shù)達(dá)[1]、黎錦熙[2]、丁聲樹(shù)[3]、張志公[4]、邢福義[5]、蕭國(guó)政、李英哲[6]、郭攀[7]、劉月華[8]、蔣仁萍[9]等的研究,以及 Routledge Dictionary of Language and Linguistics[10]、Ferdinand von Mengden[11]和王敏、黃錦榮[12]對(duì)其他語(yǔ)言數(shù)詞的分類等;后一種兩分法是從結(jié)構(gòu)角度分類,例如朱德熙[13-14]的研究。三分法把數(shù)詞三分為數(shù)目基數(shù)(詞)、序數(shù)(詞)和概數(shù)(詞)或者基數(shù)、序數(shù)和問(wèn)數(shù),前者如馬建忠[15]和趙世開(kāi)[16]的研究,后者如王力[17]的研究。王力認(rèn)為第三類是“問(wèn)數(shù)法”,而馬建忠和趙世開(kāi)認(rèn)為是“約數(shù)(概數(shù))”。多分法把數(shù)詞多分為基數(shù)(詞)、序數(shù)(詞)、分?jǐn)?shù)、倍數(shù)、約數(shù)、問(wèn)數(shù)、序數(shù),例如廖振佑[18]、胡附[19]、李宇明[20]、張斌[21]、梅軼潔[22]等的研究。這些分類多數(shù)只是對(duì)數(shù)詞大體類型的列舉,并未從邏輯角度對(duì)它們加以整理,只有李宇明和梅軼潔的分類是分了層次的。
從分類角度來(lái)看,目前對(duì)數(shù)詞分類有功能屬性和形式結(jié)構(gòu)兩種角度,大部分是從功能屬性角度進(jìn)行分類,最早從結(jié)構(gòu)角度分類的是朱德熙[13],之后有李宇明[20],還有一部分同時(shí)采用了兩種分類角度,例如趙世開(kāi)[16]和邢福義[5]。
在這些研究中有下列重要研究成果,這些成果對(duì)于數(shù)詞分類方式既有重要意義又有值得商榷的地方。
朱德熙的《數(shù)詞和數(shù)詞結(jié)構(gòu)》是最早系統(tǒng)地研究漢語(yǔ)數(shù)詞和數(shù)詞結(jié)構(gòu)的成果之一,該書(shū)第一次從結(jié)構(gòu)角度來(lái)分析數(shù)詞和數(shù)詞結(jié)構(gòu)。其對(duì)數(shù)詞的分類如表1所示,后在《語(yǔ)法講義》中他做出了一些調(diào)整,如表2所示。
表1 朱德熙的數(shù)詞分類
表2 朱德熙調(diào)整后的數(shù)詞分類
朱德熙的這兩個(gè)研究區(qū)分了數(shù)詞和數(shù)詞結(jié)構(gòu),首次提出了系數(shù)結(jié)構(gòu)、系位結(jié)構(gòu)、系位結(jié)構(gòu)組合、復(fù)雜的系位結(jié)構(gòu)等概念,對(duì)數(shù)詞的結(jié)構(gòu)分類具有開(kāi)創(chuàng)性意義。他“從形式和意義相結(jié)合的角度描述漢語(yǔ)復(fù)合數(shù)詞的結(jié)構(gòu),第一次建立了漢語(yǔ)數(shù)詞的結(jié)構(gòu)系統(tǒng),其在理論和方法上的貢獻(xiàn)都是不言而喻的”,但是仍然存在著下列問(wèn)題。
第一,系數(shù)詞和位數(shù)詞是語(yǔ)法角度的分類,而概數(shù)詞是概念功能角度的分類,這三者分類標(biāo)準(zhǔn)不一樣,不應(yīng)該放在同一級(jí)別。
第二,有些概數(shù)表達(dá)法不是詞而是短語(yǔ),他所列舉的“多、來(lái)、好幾”本身并不是概數(shù)詞,而是構(gòu)成概數(shù)表達(dá)法的元素或稱輔助詞,“好些”、“若干”是表達(dá)概數(shù)的方式卻被單列出來(lái),這種分法是不合理的。
第三,他認(rèn)為“數(shù)詞有基數(shù)和序數(shù)的區(qū)別。基數(shù)表示數(shù)量的多少,序數(shù)表示次序先后”[14]。這種觀點(diǎn)值得商榷:首先,基數(shù)和序數(shù)的上位概念應(yīng)該是數(shù)。數(shù)詞是語(yǔ)言術(shù)語(yǔ),確切地說(shuō)是語(yǔ)法術(shù)語(yǔ),而基數(shù)和序數(shù)是數(shù)學(xué)術(shù)語(yǔ);其次,即使把兩者相應(yīng)地改為“基數(shù)詞”和“序數(shù)詞”,仍然需要考慮“第三”之類的表達(dá)方式到底是數(shù)詞還是運(yùn)用數(shù)詞的有序性表次序,亦即根據(jù)“數(shù)詞是表達(dá)數(shù)目的語(yǔ)言形式”這個(gè)定義,既然序數(shù)詞特指某一個(gè)事物而不是數(shù)目,因此“序數(shù)詞”不是數(shù)詞。
李宇明闡述了漢語(yǔ)數(shù)詞的構(gòu)成要素:數(shù)碼(語(yǔ)素):一、二、三……九、十;數(shù)位(語(yǔ)素):十、百、千、萬(wàn)、億(萬(wàn)萬(wàn));數(shù)符(語(yǔ)素):零、分、之、又、點(diǎn)、第,并且以這些構(gòu)成要素為結(jié)構(gòu)單元考察了數(shù)詞系統(tǒng)中各個(gè)級(jí)別的詞或短語(yǔ)的構(gòu)成方式。他認(rèn)為漢語(yǔ)數(shù)詞系統(tǒng)由整數(shù)、分?jǐn)?shù)、小數(shù)、概數(shù)和和代數(shù)詞構(gòu)成。整數(shù)詞又有單純的數(shù)碼或數(shù)位、簡(jiǎn)單的系位構(gòu)造、系位組合和復(fù)雜的系位構(gòu)造等幾類,代數(shù)詞有疑問(wèn)代詞和非疑問(wèn)代詞兩類[20]。他所構(gòu)建的系統(tǒng)以數(shù)碼、數(shù)位、數(shù)符等語(yǔ)法單元為基礎(chǔ),其論證翔實(shí),結(jié)構(gòu)清晰。但是,因?yàn)楦艛?shù)與整數(shù)、分?jǐn)?shù)、小數(shù)不應(yīng)該在同一個(gè)層面上,同時(shí)由于他的研究對(duì)象是數(shù)學(xué)語(yǔ)言并且他認(rèn)為序數(shù)詞也是數(shù)詞,所以他把字母也看作了代數(shù)詞。
邢福義在《漢語(yǔ)語(yǔ)法三百問(wèn)》中,對(duì)數(shù)詞分類有詳盡的描述[5],如表3所示。
表3 邢福義的數(shù)詞分類
他認(rèn)為基數(shù)的表達(dá)形式是數(shù)詞,個(gè)位數(shù)、段位數(shù)、段位系連法構(gòu)成的復(fù)合表數(shù)形式(即數(shù)詞短語(yǔ))一起構(gòu)成了基數(shù)詞系統(tǒng),倍數(shù)和分?jǐn)?shù)都是數(shù)量詞而不是數(shù)詞,概數(shù)有的是數(shù)詞有的不是單純的數(shù)詞。
在這個(gè)分類系統(tǒng)中,“統(tǒng)數(shù)”取代了“基數(shù)”,與“序數(shù)”相并列,這顛覆了數(shù)學(xué)中基數(shù)與序數(shù)在數(shù)王國(guó)中的兩分結(jié)構(gòu),而是把基數(shù)與倍數(shù)、分?jǐn)?shù)和概數(shù)并列于統(tǒng)數(shù)之下。這種做法體現(xiàn)了基數(shù)、倍數(shù)、分?jǐn)?shù)和概數(shù)與序數(shù)的對(duì)立。確實(shí),前幾類表達(dá)的是數(shù)目而序數(shù)表達(dá)的是次序,它們?cè)诠δ苌鲜遣灰恢碌?,而且他把用基?shù)形式表達(dá)序數(shù)這個(gè)現(xiàn)象納入了系統(tǒng)之中,這在同類研究中是沒(méi)有的。但是,仔細(xì)研究這個(gè)系統(tǒng)就可以發(fā)現(xiàn):第一,有一部分混淆了語(yǔ)言意義上的數(shù)詞與數(shù)學(xué)意義上的數(shù);第二,該書(shū)中提出“位數(shù)系連中,有時(shí)出現(xiàn)多個(gè)段位,這時(shí)會(huì)形成‘?dāng)?shù)詞結(jié)’,嚴(yán)格地說(shuō),已經(jīng)成為‘?dāng)?shù)詞短語(yǔ)’”,但是仍然認(rèn)為“數(shù)詞短語(yǔ)”屬于“數(shù)詞”;第三,“統(tǒng)數(shù)”是一個(gè)新的提法,它在該系統(tǒng)中是“基數(shù)”的上位概念,這個(gè)“基數(shù)”指“由基本數(shù)目字表示的確定數(shù)目,其表達(dá)形式是數(shù)詞”,但是傳統(tǒng)的基數(shù)概念是什么,與該系統(tǒng)中基數(shù)的內(nèi)涵是否有沖突,有沒(méi)有更好的術(shù)語(yǔ)來(lái)替代,這些都是需要進(jìn)一步考慮的;第四,這個(gè)分類系統(tǒng)與邢福義的《現(xiàn)代漢語(yǔ)》有沖突:《現(xiàn)代漢語(yǔ)》中,基數(shù)詞包括了表不確定數(shù)的詞[23],而《漢語(yǔ)語(yǔ)法三百問(wèn)》中,表不確定數(shù)的詞是概數(shù)詞。
蕭國(guó)政、李英哲以現(xiàn)有漢語(yǔ)數(shù)詞的歷時(shí)研究和共時(shí)研究為基礎(chǔ),探討了基本數(shù)詞和確數(shù)復(fù)合詞的分類、使用特點(diǎn)和歷史演進(jìn)情況[6]。他們認(rèn)為數(shù)詞分為表數(shù)數(shù)詞(基數(shù)詞)和表序數(shù)詞(序數(shù)詞),而表數(shù)數(shù)詞分為述數(shù)詞和問(wèn)數(shù)詞,述數(shù)詞分類情況如表4所示。
表4 蕭國(guó)政、李英哲的述數(shù)詞分類層次
他們的研究陳述了對(duì)數(shù)詞的認(rèn)識(shí),并第一次提出了“述數(shù)詞”這個(gè)術(shù)語(yǔ)以及“整零構(gòu)造”的概念。整零構(gòu)造從數(shù)值和結(jié)構(gòu)角度解釋了一類復(fù)合數(shù)詞,對(duì)數(shù)詞的研究具有重要意義,趙世開(kāi)曾說(shuō)過(guò):“關(guān)于基數(shù)詞的結(jié)構(gòu)系統(tǒng),朱德熙曾經(jīng)提出過(guò)系數(shù)詞和位數(shù)詞及系位結(jié)構(gòu)的概念,蕭國(guó)政與李英哲又增加了‘整零構(gòu)造’的概念。這就建立了完整的漢語(yǔ)基數(shù)詞的結(jié)構(gòu)體系?!鶖?shù)復(fù)合數(shù)詞是系位結(jié)構(gòu)和整零結(jié)構(gòu)兩種表數(shù)模式組成的體系。”[16]不過(guò),有的學(xué)者認(rèn)為“系位構(gòu)造/‘十’+個(gè)位數(shù)”中的個(gè)位數(shù)是系數(shù)乘以省略了的位數(shù)“一”的簡(jiǎn)寫(xiě)形式,那么,整零構(gòu)造和系位構(gòu)造的本質(zhì)區(qū)別是什么、兩者是否屬于同一層面就需要進(jìn)一步討論。同時(shí),該系統(tǒng)中認(rèn)為基本數(shù)詞和復(fù)合數(shù)詞的上位概念是確數(shù),確數(shù)和概數(shù)的上位概念是述數(shù)詞的觀點(diǎn)比其它對(duì)數(shù)詞的描述更合理,不過(guò)“確數(shù)”和“概數(shù)”應(yīng)表達(dá)為“確數(shù)詞”和“概數(shù)詞”,而且概數(shù)表達(dá)很多時(shí)候是短語(yǔ),需要考慮表述方式的一致性。
趙世開(kāi)把分?jǐn)?shù)、小數(shù)和倍數(shù)看作固定詞組或固定短語(yǔ),不放在基數(shù)詞、序數(shù)詞和概數(shù)詞一個(gè)層面上[16]。他的分類系統(tǒng)如表5所示。
表5 趙世開(kāi)的數(shù)詞分類系統(tǒng)
這個(gè)研究的優(yōu)點(diǎn)在對(duì)序數(shù)詞和概數(shù)詞做了詳細(xì)分類,但是基數(shù)詞、序數(shù)詞和概數(shù)詞不應(yīng)放在同一層級(jí),而且,其錯(cuò)誤與前文對(duì)朱德熙的研究所做的分析一樣,序數(shù)詞及其子類“其他慣用類”和“序列詞”嚴(yán)格說(shuō)來(lái)都不是數(shù)詞。
張斌對(duì)漢語(yǔ)數(shù)詞的討論較詳細(xì),他區(qū)分了數(shù)詞和數(shù),數(shù)詞是有限的、封閉的,數(shù)目是無(wú)限的、開(kāi)放的,把數(shù)詞分為系數(shù)詞、位數(shù)詞、系位數(shù)詞、數(shù)量數(shù)詞和概數(shù)詞,并提出表示數(shù)目的方法除了直接用數(shù)詞表示以外,也可以用各種數(shù)目表示法來(lái)表示,有概數(shù)方式,序數(shù)方式,倍數(shù)方式和分?jǐn)?shù)方式[21]。這個(gè)分類方法區(qū)分了數(shù)詞和數(shù)以及直接用數(shù)詞表數(shù)目和用數(shù)目表示法表數(shù)目,這是其特別之處。但是,與前面對(duì)其他研究的分析所犯錯(cuò)誤一樣,序數(shù)方式不表數(shù)目而是表順序。
郭攀的《漢語(yǔ)涉數(shù)問(wèn)題研究》是國(guó)內(nèi)專門(mén)研究涉數(shù)問(wèn)題的少數(shù)專著之一,該書(shū)認(rèn)為數(shù)詞有基數(shù)、序數(shù)、倍數(shù)、約數(shù)(包括問(wèn)數(shù))和虛數(shù)等幾類,數(shù)詞之外還有數(shù)詞性短語(yǔ),例如分?jǐn)?shù)。同時(shí),他認(rèn)為漢語(yǔ)數(shù)詞中還有一些非典型形式。如:方言數(shù)詞(廿、卅),俗語(yǔ)數(shù)詞(幺、方),數(shù)量兼容(倆、仨)。他還認(rèn)為數(shù)位分固定性數(shù)位和相對(duì)性數(shù)位,固定性數(shù)位又分自然數(shù)系和社會(huì)性數(shù)系(如方位范疇的“一”至“四”,“一”至“八”)。另外,對(duì)解釋特定數(shù)目形式時(shí)他使用了幾個(gè)概念。(1)極數(shù):從程度關(guān)系角度表現(xiàn)極致的多;(2)全數(shù):從范圍角度定義(如:全部、所有、一切);(3)成數(shù):從整散關(guān)系角度表示不帶零頭的整數(shù)或“多”[7]。
該書(shū)材料多樣化,論證深入,角度涵蓋了語(yǔ)法、語(yǔ)匯和語(yǔ)用,理論視角包括認(rèn)知心理學(xué)和發(fā)生學(xué)等?!吧鐣?huì)性數(shù)系”的提出也獨(dú)樹(shù)一幟。只是該書(shū)主要是以古代漢語(yǔ)數(shù)詞為研究對(duì)象,所選語(yǔ)料多為古代漢語(yǔ),而且所做研究不夠系統(tǒng),對(duì)數(shù)詞的認(rèn)識(shí)有如下一些問(wèn)題:第一,基數(shù)、序數(shù)、倍數(shù)、約數(shù)等不屬于同一級(jí)別;第二,他把虛數(shù)放入數(shù)詞之中,不過(guò)虛數(shù)應(yīng)該是不同表數(shù)方式在語(yǔ)用層面的應(yīng)用,不屬于系統(tǒng)本身;第三,混淆語(yǔ)言意義上的數(shù)詞與數(shù)學(xué)意義上的數(shù);第四,“社會(huì)性數(shù)系”實(shí)為對(duì)數(shù)詞有序性的運(yùn)用而不是數(shù)詞系統(tǒng)本身的一部分。
國(guó)外語(yǔ)言學(xué)界(主要是英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)界)一般“把數(shù)詞分為確數(shù)詞(definite numeral)和模糊數(shù)詞(indefinite numeral)(見(jiàn)表6),如:ten(十)和several(幾)。確數(shù)詞又可以分為:a.基數(shù)詞(cardinals):one(一),two(二),three(三);b.序數(shù)詞(ordinals):first(第一),second(第二),third(第三);c.分配數(shù)詞(distributives):six each(每人六個(gè));d.頻次數(shù)詞(iteratives):once(一次),twice(兩次),thrice(三 次);e.倍 數(shù) 詞 (multiples):eightfold(八重的、八倍的);f.集合數(shù)詞(collective numerals):a dozen(一打);g.分?jǐn)?shù)詞(fractions):a tenth(十分之一)”[10]。
表6 國(guó)外語(yǔ)言學(xué)界的數(shù)詞分類
還有一些只是粗略地把數(shù)詞分為簡(jiǎn)單數(shù)詞和復(fù)合數(shù)詞,并認(rèn)為不同語(yǔ)言的數(shù)詞系統(tǒng)都有數(shù)基、算子和算術(shù)運(yùn)算符等。例如,F(xiàn)erdinand von Mengden[11]。
國(guó)內(nèi)對(duì)英語(yǔ)數(shù)詞分類情況也有一些研究,例如趙世開(kāi)[16]、王敏、黃錦榮[12]等。前者把英語(yǔ)數(shù)詞分成基數(shù)詞和序數(shù)詞,他指出英漢語(yǔ)的數(shù)詞在分類上大同小異,但在具體表示方法上有較大差異。英語(yǔ)表達(dá)數(shù)量除用數(shù)詞之外,還可用可數(shù)名詞的單復(fù)數(shù)形式,這和漢語(yǔ)是不一樣的。后者通過(guò)分析英語(yǔ)數(shù)詞本身的特點(diǎn),以倫敦大學(xué)編著的《當(dāng)代英語(yǔ)語(yǔ)法》為主要依據(jù),同時(shí)以漢語(yǔ)數(shù)詞、量詞分類為基礎(chǔ),并借鑒俄語(yǔ)、德語(yǔ)的數(shù)詞分類方法,把英語(yǔ)數(shù)詞劃分為基本數(shù)詞與合成數(shù)詞兩大類。英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)界的分類比一般漢語(yǔ)數(shù)詞的類別多了分配數(shù)詞,如:six dollars each(每個(gè)六美元),頻次數(shù)詞,如:twice(兩次)和集合數(shù)詞,如:a dozen(一打),這說(shuō)明英語(yǔ)數(shù)詞的外延比漢語(yǔ)數(shù)詞寬泛,在一定程度上反映了英漢數(shù)詞的差異。兩個(gè)基本大類的再次分類如表7所示。
表7 王敏、黃錦榮對(duì)數(shù)詞兩個(gè)基本大類的再次分類
總結(jié)以上分析,目前數(shù)詞分類研究總體來(lái)說(shuō)對(duì)下列問(wèn)題的看法有分歧。
1.基數(shù)與基數(shù)詞、序數(shù)與序數(shù)詞概念混淆。盡管多數(shù)從功能角度分類的研究都一致認(rèn)為數(shù)詞可以分為基數(shù)詞和序數(shù)詞,但有的寫(xiě)成基數(shù)和序數(shù),有的寫(xiě)成基數(shù)詞和序數(shù)詞。對(duì)序數(shù)詞的性質(zhì)看法也有差異,分別有序數(shù)、序數(shù)詞、序數(shù)表達(dá)法和序數(shù)形式等四種稱呼方式,這反映出語(yǔ)言范疇中的“數(shù)詞”和科學(xué)范疇中的“數(shù)”兩個(gè)概念混淆不清。
2.對(duì)復(fù)合數(shù)詞到底是詞還是短語(yǔ)意見(jiàn)不一致:有些認(rèn)為“二十二、二百二十二”這類都是數(shù)詞,有些明確地稱之為復(fù)合數(shù)詞,有些則認(rèn)為它們是詞組,如胡附[19]。
3.對(duì)基數(shù)、序數(shù)和確數(shù)、概數(shù)之間到底應(yīng)該是上下位關(guān)系還是同一級(jí)別概念的看法不一。
4.關(guān)于倍數(shù)、分?jǐn)?shù)、小數(shù)表達(dá)法的看法不一。以上研究一般都認(rèn)為數(shù)詞有基數(shù)詞和序數(shù)詞之分,但有些沒(méi)有涉及倍數(shù)、分?jǐn)?shù)、小數(shù)的表達(dá)法;有些涉及了,但有的把它們放在同一個(gè)層級(jí),有的把它們放在不同層級(jí),分屬不同的上位概念。
5.對(duì)問(wèn)數(shù)詞的地位和屬性看法不同。有些把問(wèn)數(shù)詞放在概數(shù)詞的下位(如,郭攀[7]),有些把問(wèn)數(shù)詞與基數(shù)詞、序數(shù)詞并列(如,王力[17]),有的認(rèn)為問(wèn)數(shù)詞不是數(shù)詞而是疑問(wèn)代詞(如,周彩蓮[24])。
6.對(duì)“序數(shù)詞”、“天然數(shù)詞”或“社會(huì)性數(shù)系”到底屬不屬于數(shù)詞意見(jiàn)不一致。
7.關(guān)于“來(lái)”、“多”、“好幾”、“若干”、“好些”的看法各不相同,有些認(rèn)為這些是概數(shù)詞(如朱德熙[13-14]);有些認(rèn)為是助詞(如,周彩蓮[24])。
8.有些認(rèn)為“零”是基數(shù)詞,外語(yǔ)學(xué)界則認(rèn)為“零”不屬于數(shù)詞,如 Greenberg[25]。
經(jīng)過(guò)分析,數(shù)詞分類之所以存在以上分歧,主要是因?yàn)橐韵略颉?/p>
1.目前學(xué)界的研究一般只是從一種語(yǔ)言來(lái)定義數(shù)詞以及考察數(shù)詞的分類而未參考其他語(yǔ)言的數(shù)詞,因此難免片面。
2.對(duì)數(shù)意識(shí)、數(shù)概念、稱數(shù)法、數(shù)詞、科學(xué)領(lǐng)域的“數(shù)”,以及語(yǔ)法中的“數(shù)范疇”等概念混淆不清。
3.分類標(biāo)準(zhǔn)不統(tǒng)一。由于目的不同,不僅采用不同的分類標(biāo)準(zhǔn),而且在不同級(jí)別既有不同標(biāo)準(zhǔn),也有在同一級(jí)別中的雜糅,如梅軼潔[22]把基本數(shù)詞、合成數(shù)詞和天然數(shù)詞及數(shù)詞輔助詞放在同一級(jí)別,前面兩類是采用的結(jié)構(gòu)標(biāo)準(zhǔn)而后面兩類采用功能角度標(biāo)準(zhǔn)來(lái)分類,不同的分類放在同一級(jí)別中,是不合理的。有的甚至根本就不分,把所有類別全放在一個(gè)層面上,例如廖振佑[18]。
4.對(duì)數(shù)詞的定義不準(zhǔn)確。目前一致公認(rèn)的定義是“表示數(shù)目和次序的詞”,導(dǎo)致了對(duì)數(shù)詞的外延理解過(guò)寬。實(shí)際上,表示數(shù)目和次序的詞并非都是數(shù)詞,而且用來(lái)表示數(shù)目和次序的語(yǔ)言手段也并非只有詞。
5.由于只把視角局限在“詞”的范圍之內(nèi),所以出現(xiàn)了上位概念“詞”包括了不是詞的下位概念的觀象。
6.漢語(yǔ)數(shù)詞分類受英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)的影響。由于英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)中認(rèn)為數(shù)詞包括基數(shù)詞和序數(shù)詞,大多數(shù)研究就認(rèn)為漢語(yǔ)也是這樣,而沒(méi)有考慮到序數(shù)詞到底是否屬于數(shù)詞,也沒(méi)有考慮到英語(yǔ)中的“序數(shù)詞”確實(shí)是“詞”,而在漢語(yǔ)中卻并非如此。
針對(duì)目前數(shù)詞分類研究中存在的分歧和錯(cuò)誤,有必要考察多種語(yǔ)言的數(shù)詞,對(duì)數(shù)詞進(jìn)行科學(xué)的定義,分清楚科學(xué)概念的“數(shù)”、語(yǔ)法概念的“數(shù)范疇”、“數(shù)詞”和語(yǔ)義范疇的“數(shù)”,在同一級(jí)別中采用同一分類標(biāo)準(zhǔn)。
例如,一個(gè)以跨語(yǔ)言比較為目的的數(shù)詞分類系統(tǒng)既需要參照對(duì)數(shù)詞的準(zhǔn)確定義,又需要排除因語(yǔ)言差異而帶來(lái)的結(jié)構(gòu)和語(yǔ)法屬性差異等因素,因此可以建立以下分類系統(tǒng)(見(jiàn)表8)。
表8 以跨語(yǔ)言比較為目的的數(shù)詞分類系統(tǒng)
這個(gè)分類系統(tǒng)以“稱數(shù)法”取代“數(shù)詞”從而避免了語(yǔ)法屬性的不一致,去除序數(shù)表達(dá)法和基數(shù)表達(dá)法從而避免把表示順序的表達(dá)方式與表達(dá)數(shù)目的“稱數(shù)法”混淆,去除系位結(jié)構(gòu)和整零結(jié)構(gòu)從而避免各種語(yǔ)言數(shù)詞結(jié)構(gòu)的不同而帶來(lái)的問(wèn)題,不包括小數(shù)和負(fù)數(shù)等科學(xué)數(shù)范疇的概念,也不包括“廿”、“念”、“卅”等方言數(shù)詞,“幺”、“拐”等俗語(yǔ)數(shù)詞,“一張、一棵、一噸、一方”等隱語(yǔ)數(shù)詞以及“倆”和“仨”等數(shù)量兼容的數(shù)詞以及集合數(shù)詞和頻次數(shù)詞等這些漢語(yǔ)或英語(yǔ)中特有的數(shù)詞運(yùn)用層面的現(xiàn)象。因此,這樣的分類系統(tǒng)更能經(jīng)得起推敲,能為跨語(yǔ)言的稱數(shù)法比較提供更標(biāo)準(zhǔn)的比較框架。
本文整理、分析和評(píng)價(jià)了目前漢英語(yǔ)言學(xué)界對(duì)數(shù)詞分類的相關(guān)研究,總結(jié)了數(shù)詞分類研究中存在的分歧及原因,證明了只有在準(zhǔn)確定義數(shù)詞的前提下運(yùn)用合理的標(biāo)準(zhǔn)才能正確地對(duì)數(shù)詞進(jìn)行分類,才能準(zhǔn)確表述各類數(shù)詞,并在以上分析的基礎(chǔ)上嘗試提出了一種解決分歧的方案。希望能夠通過(guò)對(duì)學(xué)界相關(guān)研究狀況的梳理,分析分類中有分歧的地方,從而廓清相關(guān)概念、糾正一些錯(cuò)誤的觀點(diǎn),合理運(yùn)用相應(yīng)分類標(biāo)準(zhǔn),以便更好地進(jìn)行數(shù)詞研究。
[1]楊樹(shù)達(dá).楊樹(shù)達(dá)文集:13[M].上海:上海古籍出版社,1991:145-152.
[2]黎錦熙.新著國(guó)語(yǔ)文法[M].北京:商務(wù)印書(shū)館,1998:89-97.
[3]丁聲樹(shù).現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法講話[M].北京:商務(wù)印書(shū)館,1968:168-179.
[4]張志公.漢語(yǔ)語(yǔ)法[M]//張志公文集:1.廣州:廣東教育出版社,1991:120-130.
[5]邢福義.漢語(yǔ)語(yǔ)法三百問(wèn)[M].北京:商務(wù)印書(shū)館,2002:96-99.
[6]蕭國(guó)政,李英哲.漢語(yǔ)確數(shù)詞的系統(tǒng)構(gòu)成、使用特點(diǎn)和歷史演進(jìn)[J].武漢教育學(xué)院學(xué)報(bào):哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版,1997,16(1):34-44.
[7]郭攀.漢語(yǔ)涉數(shù)問(wèn)題研究[M].北京:中華書(shū)局,2004:67-98.
[8]劉月華.實(shí)用現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法[M].北京:商務(wù)印書(shū)館:2004:11-150.
[9]蔣仁萍.基數(shù)詞和序數(shù)詞的類型學(xué)研究[D].南昌:南昌大學(xué),2007:10-11.
[10]HADUMOD B.語(yǔ)言與語(yǔ)言學(xué)詞典[M].北京:外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社,2000:333.
[11]FERINAND V M.Cardinal Numerals:Old English from a Cross-Linguistic Perspective[M].Berlin:Walter de Gruyter GmbH & Co.KG,2010:49.
[12]王敏,黃錦榮.現(xiàn)代英語(yǔ)數(shù)詞單獨(dú)分類初探[J].臺(tái)州師專學(xué)報(bào):社會(huì)科學(xué)版,1998,20(1):84-87.
[13]朱德熙.數(shù)詞和數(shù)詞結(jié)構(gòu)[J].中國(guó)語(yǔ)文,1958,7(4):185-187.
[14]朱德熙.語(yǔ)法講義[M].北京:商務(wù)印書(shū)館,1982:55-63.
[15]馬建忠.馬氏文通[M].北京:商務(wù)印書(shū)館,1983:69-73.
[16]趙世開(kāi).漢英對(duì)比語(yǔ)法論集[M].上海:上海外語(yǔ)教育出版社,1999:180.
[17]王力.中國(guó)語(yǔ)法理論[M]//王力文集:第1卷.濟(jì)南:山東教育出版社,1984:318-361.
[18]廖振佑.古代漢語(yǔ)特殊語(yǔ)法[M].呼和浩特:內(nèi)蒙古人民出版社,1979:52-58.
[19]胡附.數(shù)詞和量詞[M].上海:上海教育出版社,1984:171-211.
[20]李宇明.數(shù)學(xué)語(yǔ)言初見(jiàn):3[J].語(yǔ)文教學(xué)與研究,1986,17(7):7-8.
[21]張斌.現(xiàn)代漢語(yǔ)[M].上海:復(fù)旦大學(xué)出版社,2002:129-136.
[22]梅軼潔.《祖堂集》數(shù)詞的語(yǔ)法研究[D].上海:上海師范大學(xué),2005:22-32.
[23]邢福義.現(xiàn)代漢語(yǔ)[M].北京:高等教育出版社,1991:146.
[24]周彩蓮.現(xiàn)代漢語(yǔ)數(shù)詞研究[D].哈爾濱:黑龍江大學(xué),2002:20-21.
[25]GREENBER,HAROLD J.Universals of Human Language:Volume 3:Word Structures[M].Stanford:Stanford University Press,1978:249.