2012年11月27日-11月28日，本屆“國際戲劇季”的最后一部參演劇目《理查三世》在國話劇場上演。這部壓軸好戲由國家話劇院副院長、導(dǎo)演王曉鷹執(zhí)導(dǎo)，匯集了張東雨、佘南南等眾多國家話劇院實力派演員?！独聿槿馈吩趧倓偨Y(jié)束的第十四屆上海國際藝術(shù)節(jié)上作為受邀演出劇目，首次在滬上演就得到了極高的評價與贊譽。

《理查三世》中，觀眾可以直擊人性中貪婪的欲望。導(dǎo)演認為，理查三世的人物形象塑造可以不必拘泥于莎翁所描述的外部殘疾，一個喜歡耍陰謀、弄權(quán)術(shù)的人，一個對掌握權(quán)力、享受權(quán)力懷有強烈欲望的人，是不需要任何外部的包括生理上的理由的。從這個出發(fā)點理解復(fù)雜人性中的丑陋和殘忍，理查三世應(yīng)該被視為一個外部健全而靈魂殘疾的人。

著名劇作家、中國戲劇家協(xié)會副主席羅懷臻先生在看過《理查三世》后給予了很高的評價，并在微博上與該劇導(dǎo)演王曉鷹進行了互動。羅懷臻先生評價：“用一種中國辦法講莎士比亞。講了許多年，今晚終于講自然了。與其說現(xiàn)代，不如說古遠。王曉鷹導(dǎo)演調(diào)動了全體創(chuàng)作人員和演員的創(chuàng)作想象力，自信、誠懇、妥帖，為莎士比亞戲劇的中國演繹豎立了一根新標(biāo)桿。《理查三世》，名不虛傳?！?/p>

觀眾普遍對《理查三世》中大量采用的中國元素印象深刻。許多觀眾表示，劇中的人物造型、中國戲曲的程式化表演、京劇韻白的運用、民族打擊樂的巧妙融合以及新穎獨創(chuàng)的舞美設(shè)計都讓這部距今已有400多年的莎翁戲劇更具看點、更富創(chuàng)意。一位觀眾說，看完國家話劇院演的莎士比亞戲劇《理查三世》，有點被震到！古老洋劇與中國傳統(tǒng)的鼓點，旦角的念白，丑角的動作等等戲劇成份結(jié)合非常完美，所有演員不管主角還是配角，都演得非常到位，充滿激情，可以說每一個都是角！再者說莎劇本身就充滿張力，所以2個多小時一氣呵成把人完全帶進此劇情境中。

劇中對人性、欲望、權(quán)力的探討，也讓觀眾在觀戲的同時，赤裸裸地審視當(dāng)今社會的“錢權(quán)之爭”。有觀眾說：“戲劇的意義在于時間。今晚在杭州劇院，再看莎翁名劇《理查三世》，依舊震撼，四百年前之劇作，穿透了過去、現(xiàn)在和未來，謂之永恒。王曉鷹導(dǎo)演之解讀，以犀利而睿智的語匯，拷問人性，鞭笞靈魂，不是為了暴露個體生命的丑陋，而是在扭曲、殘破、畸形的內(nèi)心深處，覓尋那慘淡人間里一抹滴血的人性極光?！?/p>

“一匹馬！一匹馬！用我的王國換一匹馬！”是《理查三世》中最具標(biāo)志性的臺詞，它既出自理查三世心中至死不羈的狂野，也出自他對保存生命的絕望，甚至表達出一種對身外之物占有欲望的終極否定。當(dāng)一個人受到強烈誘惑時，他對客觀世界的判斷和對自我的判斷都會失去準(zhǔn)確尺度，理查三世距離王位如此之近，其內(nèi)心承受的誘惑煎熬可想而知。其實，世人如果個個捫心自問，大概沒有人能逃避各種“占有欲”的誘惑，而懷有野心且慣于通過陰謀來實現(xiàn)野心的也大有人在。