萍子

我不與人爭(zhēng)，

勝負(fù)均不值。

我愛(ài)大自然，

藝術(shù)在其次。

且以生命之火烘我手，

它一熄，

我起身就走。

（作者/蘭德 譯/綠原）

記得那是2006年6月的一天，我在一位不曾謀面的博友西毒的博客中讀到這首詩(shī)，立即被詩(shī)人的睿智灑脫和詩(shī)句的干凈利落所吸引，仿佛遇見(jiàn)最好的知己，寥寥數(shù)語(yǔ)，便心意相通，歡喜不已！

當(dāng)時(shí)并不知道詩(shī)的作者是誰(shuí)，只把喜歡它的人引為知音，從此和西毒成為朋友。后來(lái)去上海旅行，還特地和西毒見(jiàn)了一面。那天，我們約在靜安寺地鐵站見(jiàn)面，沒(méi)有任何暗號(hào)，彼此竟然同時(shí)認(rèn)出，然后像老友一樣步行到附近的茶餐廳吃飯聊天。

別后兩年，每當(dāng)看到這首詩(shī)，便會(huì)自然而然地想起西毒，卻也了無(wú)牽掛——喜歡這首詩(shī)的人，他的生活一定不會(huì)差到哪里。

后來(lái)知道，這是英國(guó)詩(shī)人蘭德75歲時(shí)的作品；還知道，楊絳先生也喜歡這首詩(shī)，并且親自翻譯了，放在自己散文集的卷首：我和誰(shuí)都不爭(zhēng)/和誰(shuí)爭(zhēng)我都不屑/我愛(ài)大自然/其次是藝術(shù)/我雙手烤著生命之火取暖/火萎了/我也準(zhǔn)備走了。這是楊先生的理解，也是她的態(tài)度吧。

在每一首好詩(shī)之中，我們都能遇見(jiàn)自己，不是嗎？