摘 要：人與人之間最直接的交流莫過(guò)于言語(yǔ)上的交流，而知曉言語(yǔ)行為中相關(guān)行為理論可以幫助人們?cè)跁?huì)話過(guò)程中正確傳達(dá)所要表達(dá)的思想內(nèi)容，同時(shí)也為會(huì)話的順利進(jìn)行打下了良好的基礎(chǔ)。本文旨在利用《蔡康永的說(shuō)話之道》中所提及的關(guān)于言語(yǔ)交流時(shí)所需注意的準(zhǔn)則，即“說(shuō)話之道”來(lái)闡述語(yǔ)用學(xué)中與言語(yǔ)會(huì)話順利進(jìn)行息息相關(guān)的準(zhǔn)

則——合作原則。

關(guān)鍵詞：《蔡康永的說(shuō)話之道》 言語(yǔ)行為 合作原則

一、引 言

語(yǔ)用學(xué)中，眾多語(yǔ)用學(xué)者對(duì)言語(yǔ)行為都十分感興趣，因?yàn)槿伺c人之間最直接的接觸莫過(guò)于言語(yǔ)上的交流。但是，語(yǔ)言就如同呼吸一樣，雖然非常重壓，但卻常常為人所忽略其存在感，總是肆無(wú)忌憚地使用語(yǔ)言，殊不知這其中的只言片語(yǔ)已經(jīng)讓雙方的對(duì)話陷入了困境當(dāng)中。因此如果可以借助相關(guān)知識(shí)體系整理出言語(yǔ)行為的結(jié)構(gòu)或是規(guī)律，那么對(duì)于人際交流的順利進(jìn)行則會(huì)有很大的幫助。

言語(yǔ)行為的相關(guān)理論旨在闡釋語(yǔ)言交際的本質(zhì)，即回答“使用語(yǔ)言是我們干什么”這樣一個(gè)問(wèn)題。而要真正理解“干什么”的時(shí)候我們首先所需要了解的是“什么意思”，即語(yǔ)用含義。美國(guó)語(yǔ)言哲學(xué)家、邏輯學(xué)家格萊斯根據(jù)前人的研究結(jié)果整理出，在會(huì)話進(jìn)行中，談話雙方應(yīng)針對(duì)“會(huì)話含意”來(lái)理解對(duì)方的意圖，從而實(shí)現(xiàn)雙方的共同愿望，即雙方話語(yǔ)都能互相理解，共同配合，因而需要一個(gè)系統(tǒng)的準(zhǔn)則——合作原則。通過(guò)對(duì)合作原則的違背達(dá)到體現(xiàn)會(huì)話含意的目的，從而使得會(huì)話在一種和諧的氛圍下進(jìn)行。

對(duì)于大眾人群來(lái)說(shuō)，眾多的理論理解起來(lái)可能猶如霧里看花，每個(gè)漢字都認(rèn)識(shí)，卻無(wú)法知曉其中的深意。在這樣的環(huán)境下，一些非專業(yè)學(xué)者在理解會(huì)話過(guò)程中所涉及到的相關(guān)準(zhǔn)則時(shí)則不明其所以然。為了滿足大眾“會(huì)說(shuō)話”的想法，有很多社會(huì)人士總結(jié)了自己的切身經(jīng)驗(yàn)，用一種“白話”的方式，使其在精簡(jiǎn)易懂的環(huán)境中掌握說(shuō)話的藝術(shù)，其中臺(tái)灣著名主持人蔡康永則是其中之一。蔡康永以其睿智的會(huì)話方式、妙語(yǔ)連珠的采訪模式及隨機(jī)應(yīng)變的談話掌控手段而在主持界占有一席之地。他曾經(jīng)說(shuō)過(guò)：“我喜歡研究說(shuō)話這件事的真正原因，是透過(guò)研究說(shuō)話，你會(huì)比較根本地搞清楚自己和別人的關(guān)系，搞清楚自己在想什么、別人在想什么，以及，最重要的，自己到底是一個(gè)什么樣的人。”在《蔡康永的說(shuō)話之道》（以下簡(jiǎn)稱《說(shuō)話之道》）一書(shū)中，作者通過(guò)幽默詼諧的實(shí)例向讀者們提供了眾多精辟的“說(shuō)話之道”，而這些“道”則是與語(yǔ)用學(xué)中合作原則息息相關(guān)，也可以說(shuō)是這種言語(yǔ)行為理論的“白話解說(shuō)”。本文將在以下部分進(jìn)行理論闡述以及對(duì)兩者互通的部分進(jìn)行綜合分析。

二、合作原則

美國(guó)哲學(xué)家格萊斯于1967年在哈佛大學(xué)的威廉·詹姆斯系列講座上作了題為“邏輯與會(huì)話”的著名演講，1975年首次提出了合作原則。經(jīng)過(guò)大量研究，格萊斯發(fā)現(xiàn)在所有的語(yǔ)言交際活動(dòng)中，為了保證會(huì)話的順利進(jìn)行，交談雙方都共同遵守一些基本原則：雙方有義務(wù)提供足夠而且準(zhǔn)確的信息，不啰嗦，不讓談話走進(jìn)死胡同，力圖做出有關(guān)的反應(yīng)。這種說(shuō)話人和聽(tīng)話人之間存在著一種默契，一種雙方都應(yīng)該遵守的原則，被稱之為會(huì)話的合作原則（Cooperative Principle）。具體來(lái)說(shuō)，合作原則有如下四條準(zhǔn)則：

1.數(shù)量準(zhǔn)則（Maxim of Quantity）（1）使所說(shuō)的話正好滿足當(dāng)前交談所需要的信息。（2）所說(shuō)的話不要多于需要的信息。

2.質(zhì)量準(zhǔn)則（Maxim of Quality）（1）不要說(shuō)自知是虛假的話。（2）不要說(shuō)缺乏足夠證據(jù)的話。

3.關(guān)系準(zhǔn)則（Maxim of Relevance）要有關(guān)聯(lián)，及所說(shuō)的話是相關(guān)的。

4.方式準(zhǔn)則（Maxim of Manner）（1）避免晦澀。（2）避免歧義。（3）要簡(jiǎn)練。（4）要有序。

從理論上講，言語(yǔ)雙方都應(yīng)遵守合作原則，盡力相互理解和配合，避免造成不必要的言語(yǔ)以保證會(huì)話的順利進(jìn)行。而在實(shí)際的交際中，由于談話雙方擁有不同的文化背景、智力水平及生活環(huán)境，說(shuō)話人可能會(huì)因某種特殊語(yǔ)境而違反某一或某些會(huì)話準(zhǔn)則。當(dāng)一方覺(jué)察到對(duì)方有意違反合作原則時(shí)，他會(huì)結(jié)合具體語(yǔ)境去推斷說(shuō)話人表面違反的意圖，推斷出對(duì)方隱含的意義，即會(huì)話含意，從而在不損傷對(duì)方面子，也不至于傷害到自身原則的基礎(chǔ)上，將會(huì)話在和諧的氛圍下順利地進(jìn)行。

三、《說(shuō)話之道》對(duì)合作原則的“白話”闡釋

作為一名主持人，蔡康永的職責(zé)就是將難以啟齒的話題以輕松的方式延續(xù)，將不善言辭的嘉賓引導(dǎo)成滔滔不絕言者，將進(jìn)退維谷的尷尬場(chǎng)面用言語(yǔ)挽救，而這些言語(yǔ)本領(lǐng)都需要從自身的言語(yǔ)策略下手。在書(shū)中，作者根據(jù)自己作為主持人的切身經(jīng)驗(yàn)用通俗易懂的話語(yǔ)闡釋出了關(guān)于合作原則在日常生活中的實(shí)際應(yīng)用。以下將介紹較具代表性的“說(shuō)話之道”。

1.“話題卡住怎么辦？談話卻卡住的話，其實(shí)不必用力挽救，另開(kāi)一個(gè)話題即可。如果在相聚的兩小時(shí)里面，你有三次讓對(duì)方開(kāi)心地笑，那對(duì)方應(yīng)該是絕對(duì)不會(huì)記得你曾經(jīng)提過(guò)幾個(gè)無(wú)聊的話題的?！痹跁?huì)話過(guò)程中，如果話題遇上了瓶頸，實(shí)在想不出關(guān)于這個(gè)話題還有什么關(guān)聯(lián)的東西可以討論的時(shí)候，適時(shí)的放棄關(guān)聯(lián)性，即違背關(guān)系準(zhǔn)則，另起一個(gè)話題繼續(xù)講會(huì)話過(guò)程延續(xù)下去，只有這樣才能保證會(huì)話的順利進(jìn)行，使得在人際交流的過(guò)程中不會(huì)遇到冷場(chǎng)的尷尬境地。

2.“沒(méi)興趣怎么接話？遇上對(duì)方提起了一個(gè)你完全不想接的話題，不必急著要抵抗，而是輕巧地把對(duì)方熱衷的話題，連接到一個(gè)很生活的方向，就行了?！迸c人對(duì)話時(shí)，難免會(huì)碰上自己不感興趣的話題，但是礙于交談對(duì)方的面子或是其他原因，不能說(shuō)出自己的“真心實(shí)意”，此時(shí)人們所能做的就是違背質(zhì)量準(zhǔn)則，說(shuō)一些“違心”的話語(yǔ)，講一些明知不是真相的話題使會(huì)話過(guò)程在一種不會(huì)得罪人的環(huán)境中順利進(jìn)行下去。

3.“尖銳問(wèn)題怎么開(kāi)口？問(wèn)題很尖銳，可以把心里假設(shè)的事，倒推回去兩三步來(lái)問(wèn)。比方說(shuō)，假設(shè)對(duì)方在吸毒，倒推回去兩三步：吸毒是因?yàn)樗豢鞓?lè)嗎？是因?yàn)殡x婚嗎？可能可以這樣問(wèn)對(duì)方：‘離婚以后，是不是過(guò)得很痛苦？’之后再問(wèn)到‘所以你有在吸毒？’這樣對(duì)方就不會(huì)那么難以承受，他知道你是關(guān)心，而不是在審問(wèn)?！比粘Ｉ钪?，人們總有一些難言之隱，會(huì)話中為了顧忌說(shuō)話者的面子又要得到相關(guān)信息時(shí)，如蔡所講“問(wèn)題很尖銳，可以把心里假設(shè)的事，倒推回去兩三步來(lái)問(wèn)”，即違背合作原則的數(shù)量準(zhǔn)則，通過(guò)過(guò)多的言語(yǔ)來(lái)分散說(shuō)話者的集中點(diǎn)，自然地將難以言語(yǔ)的話問(wèn)出口，這樣一來(lái)，既避免了尷尬又得到了自己想要的信息。

4.“傾聽(tīng)之外，適時(shí)重復(fù)對(duì)方句中的關(guān)鍵詞眼。每個(gè)說(shuō)話的人，都需要從聽(tīng)話的那一方收到鼓勵(lì)，才會(huì)更放開(kāi)來(lái)往下說(shuō)。只要你的反應(yīng)是一種鼓勵(lì)，不管對(duì)方是多有地位，多有深度的人，都會(huì)很受鼓舞，繼續(xù)往下說(shuō)。你不必假裝有深度，只要懂得欣賞別人的深度，已經(jīng)是一種美德?！彼^交談，就是參與的雙方或多方輪流的不斷地說(shuō)話，通過(guò)“話”中單詞與句子的字面意義表達(dá)出各自的內(nèi)在含意。當(dāng)在傾聽(tīng)別人講話的時(shí)候，需要給說(shuō)話者反映，此時(shí)不需要考慮語(yǔ)言是否簡(jiǎn)潔，不需要考慮表達(dá)是否晦澀，也不需要考慮條理是否清晰，多重復(fù)幾遍話題，讓說(shuō)話者知道你是在傾聽(tīng)他所說(shuō)的一切，這就足夠了。

四、結(jié) 語(yǔ)

會(huì)話中的“合作原則”并非必須遵守。在日常言語(yǔ)交際中，說(shuō)話人往往出于語(yǔ)用或修辭上的需要，而故意違反“合作原則”，從而使語(yǔ)言更加豐富多彩，使語(yǔ)言交際更富魅力，更加耐人尋味。語(yǔ)言是一門學(xué)問(wèn)，同時(shí)也是一門藝術(shù)，我們要將理論活用在日常生活當(dāng)中時(shí)，將其與實(shí)踐進(jìn)行緊密的聯(lián)合。在蔡康永的書(shū)中，“你說(shuō)什么樣的話，你就是什么樣的人”“不會(huì)Game Over，讓人接得下去的話”“話題卡住了，就換話題，不要戀?！薄皫?lái)驚嘆號(hào)，就會(huì)留下深刻的印象”“傳達(dá)感情，不只是要說(shuō)話，而是要會(huì)說(shuō)話”，這一條條看似簡(jiǎn)單的文字，蘊(yùn)含著說(shuō)話之道的無(wú)限內(nèi)涵。其將學(xué)術(shù)與藝術(shù)完美地融合在了一起，將語(yǔ)用學(xué)理論和具體的言語(yǔ)實(shí)踐緊密相連，使大眾通過(guò)通俗的方式掌握這一有助于會(huì)話順利進(jìn)行的交談方式。■

參考文獻(xiàn)：

[1] Grice， H.P.. Logic and Conversation[M]. New York： Academic Press. 1975.

[2] 蔡康永.蔡康永的說(shuō)話之道[M].沈陽(yáng)：沈陽(yáng)出版社，2010.

[3] 張?chǎng)斡阎骶?新編簡(jiǎn)明英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)教程[M].武漢：華中師范大學(xué)出版社，2004.

[4] 何兆熊.語(yǔ)用學(xué)概要[M].上海：上海外語(yǔ)教育出版社，1997.

[5] 何自然.語(yǔ)用學(xué)概論[M].湖南：湖南教育出版社，1997.

[6] 冉永平.語(yǔ)用學(xué)：現(xiàn)象與分析[M].北京：北京大學(xué)出版社，2006.

[7] 金小梅.會(huì)話合作原則與英語(yǔ)幽默[J].襄樊職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)，2009.

[8] 王文贊.例談美劇中合作原則的違背及其效果的產(chǎn)生[J]. 文學(xué)教育，2009.

■

作 者：羅海燕，南京師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院在讀碩士研究生，主要研究方向?yàn)橥鈬?guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)。

編 輯：魏思思 E-mail：mzxswss@126.com