摘 要：本文應用西方意識流理論，從“采用意識流手法的目的”和“意識流在小說中呈現(xiàn)的不同特點”兩個方面，簡要分析了《春之聲》等所謂的東方意識流小說與西方意識流小說的主要不同之處。

關鍵詞：東方意識流小說 西方意識流小說 差別

1978到1980年間，王蒙先后發(fā)表了《春之聲》等六篇創(chuàng)新小說。這些小說沒有采用現(xiàn)實主義小說慣用的敘述方法，比如描述完整而曲折的故事情節(jié)，塑造個性突出而復雜的典型人物，以及描繪人物性格生成的典型的社會環(huán)境等，而是嘗試采用了意識流等新的表現(xiàn)手法。這一舉動在文藝界引起轟動，并引發(fā)了有關意識流的討論。但是，有人很快發(fā)現(xiàn)這些創(chuàng)新小說和西方的意識流小說有本質的不同。于是，評論界就把王蒙的六篇創(chuàng)新小說，稱為“東方意識流”小說。下面，我們就以《春之聲》為例，分析王蒙的創(chuàng)新小說和西方意識流小說的不同之處。

要認識二者的不同，首先得了解一下什么是意識流。從20世紀初葉開始，詹姆斯·喬伊斯、佛吉尼亞·沃爾夫以及普魯斯特等一批小說家，在柏格森的直覺主義、弗洛伊德的精神分析學說等理論的啟發(fā)下，致力于描繪人物的意識和無意識活動，即通過描述人物的想象、聯(lián)想和回憶，來展示人物的意識流動。所以，嚴格來說，意識流不是一個理論流派，只是一種文學的表現(xiàn)手法。意識流的表現(xiàn)手法在西方曾風靡一時。它對拓展文學描述的范圍（傳統(tǒng)小說擅長表現(xiàn)外部世界，而意識流小說則深入到了人的內心世界），增強文學的表現(xiàn)力，起著重要作用。

《春之聲》和西方意識流小說的不同之處，可以從兩個方面加以比較：

（一）使用意識流手法的目的不同?！洞褐暋凡捎昧艘庾R流的表現(xiàn)手法，這是確定無疑的。這一小說的主要內容就是主人公岳之峰的一連串的意識流動。從進入悶罐子車那一刻起，岳之峰就浮想聯(lián)翩：由天真而甜蜜的童年、落后而淳樸的黃土高原，聯(lián)想到改革開放后廣州人豐富多采的生活；由落后的中國聯(lián)想到科技發(fā)達的美國、德國；由改革開放后中國的繁華，聯(lián)想到之前中國的落后；由回家過春節(jié)，聯(lián)想到1956年因回家探望地主身份的父親，而檢討了22年。全文雖然沒有完整的故事情節(jié)，但是，通過主人公綿延不斷的意識流動，我們看清了這個工程物理學家大半生的坎坷經歷、悲歡離合，了解了他的思想、感情、性格。同時，通過人物的經歷，再現(xiàn)了中國20年來艱難曲折的發(fā)展歷程，以及改革開放以后出現(xiàn)的新的轉機?？梢?，《春之聲》采用意識流表現(xiàn)手法的目的，主要是通過對人物內心世界的展示，來刻畫岳之峰這一主要人物的性格特征，展示他的生活情感經歷，并表現(xiàn)改革開放之后中國社會現(xiàn)實的巨大變遷。所以，這篇小說，仍然是“按照生活本來的樣子，反映生活本質真實”的現(xiàn)實主義作品，不過是表現(xiàn)手法更新了而已。

但是，西方意識流小說對意識流的描述，并非是為了展示人物的思想、性格、或人物所處的社會環(huán)境，而是為了展示人物“心理的真實”。什么是人物“心理的真實”呢？沃爾夫曾說：“向內心看看——仔細觀察一下一個普通日子里普通人的頭腦吧?！蹦骋粫r刻普通人的頭腦在想什么，就是人物“心理的真實”?？梢姡坝^察普通人的頭腦”就是意識流小說的寫作目的。所以，沃爾夫認為，傳統(tǒng)小說看重的是物質世界，而意識流小說則更注重精神世界。

（二）所描述的意識流呈現(xiàn)不同的特點?！洞褐暋分械囊庾R流基本是靠時空推移串起來的，種種意識或意識流之間是有時空的線索可尋的。其中，時間線索常由“歷史”聯(lián)想到“現(xiàn)實”，由“過去”聯(lián)想到“現(xiàn)在”“未來”；空間線索則常由落后的故鄉(xiāng)、黃土高原聯(lián)想到改革開放后的城市，由中國聯(lián)想到外國等?？梢?，《春之聲》中的意識流并非是原生態(tài)的，而是經過作者理性處理、加工過的意識流，它是有序的、理智的。

西方意識流小說則不然。沃爾夫認為，“小說家的任務，就是在那萬千微塵紛墜心田的時候，按照它們落下的順序，真實記錄每一件事每一個人給意識映上的痕跡，不管表面看來它們是多么互不相干，全不連貫”。這種意識流是原生態(tài)的意識流，它沒有順序、互不連貫、互不相干，沒有什么線索可尋。盡管這種對心靈的純然的客觀觀照很難做到?！秹ι系陌唿c》是沃爾夫的一篇典型的意識流小說。文中，由墻上的一個斑點，引發(fā)了人物一連串的想象、聯(lián)想，甚至無意識活動：她由那個斑點，聯(lián)想到是在冬天第一次看到它，聯(lián)想冬天火紅的炭塊兒、城堡火紅的旗幟、紅色的騎士；又由斑點可能是釘子留下的痕跡，聯(lián)想到肖像畫、老房客、人類的無知、生命的神秘、自己曾丟掉的幾件物品、人生下來的一無所有以及人的來世；然后，又由斑點聯(lián)想到特洛伊城、莎士比亞、歷史的虛構等等。從整篇文章來看，人物的思路紛亂，沒有一條貫穿全文的線索，如時間線索、空間線索，或人物、事物、思想等線索。

以上兩點是《春之聲》和西方意識流小說的主要不同之處。另外，西方意識流小說除了采用意識流的表現(xiàn)技巧外，還同時使用多角度敘述、特殊的象征意象和語言手段，而且還吸收了戲劇、音樂、詩歌中的某些因素，構成了一種特殊的綜合性的藝術形式。

參考文獻：

[1]童慶炳.文學理論教程（修訂版）[M].北京：高等教育出版社，1998.

[2]朱力元.當代西方文藝理論[M].上海：華東師范大學出版社，1997.

[3]瞿世鏡.意識流小說家伍爾夫[M].上海文藝出版社，1989.

（胡桂紅 河北省張家口學院 075000）