接受所部饋送土宜禮物，受者笞四十①，與者減一等，律有明禁。糧里長(zhǎng)各色人等每送薪送菜，禁不能止。窮詰所以，蓋沿襲舊日風(fēng)，今日視為常事。且爾等名奉承官府，意為實(shí)有所需求。謂之意有希求者，蓋意官府不易反面。而今少獻(xiàn)殷勤，他日稟公事，取私債，多科錢糧，占人便宜，得以肆行無(wú)忌也。若有美意，則周爾鄰里鄉(xiāng)黨之急可也。官有俸祿，何故繼富？與之官，取之民，出其一而收其十，陷阱不淺。

今后凡有送薪送菜入縣門者，以財(cái)囑論罪。雖系鄉(xiāng)宦禮物，把門皂隸先稟明后許放入。其以他物裝載，把門人誤不搜檢者，重責(zé)枷號(hào)②。

【注釋】

① 笞：古代刑罰的一種，用竹板或荊條抽打人的脊背或臀腿。

② 枷號(hào)：明朝創(chuàng)設(shè)的一種恥辱刑。強(qiáng)制罪犯戴上枷后在監(jiān)獄外或官府衙門前示眾，以示羞辱。枷是一種方形木質(zhì)項(xiàng)圈，套住脖子，有時(shí)還套住雙手。其重量從二三十斤到一百五十斤不等，戴上最重枷的囚犯往往幾天內(nèi)就會(huì)斃命。此刑后來(lái)從恥辱刑演變成了致命的酷刑。

【大意】

接受下屬贈(zèng)送的土特產(chǎn)品之類的禮物，接受的人要受笞四十下，參與的人罪減一等，這在法律上都有明文規(guī)定。但目前糧長(zhǎng)、里長(zhǎng)等人經(jīng)常給上司送柴送菜，屢禁不止。探究其原因，應(yīng)該是沿襲往日的風(fēng)氣，如今已把饋送看作是平常之事。而且，送禮的這些人名義上是奉承官府，但實(shí)際卻是另有所圖。所謂“另有所圖”，大概就是希望（接受饋贈(zèng)的）官府長(zhǎng)官將來(lái)不會(huì)輕易對(duì)自己翻臉。如今稍獻(xiàn)殷勤，他日無(wú)論是承辦公事，還是巧收私賬，都可以多征收些錢糧，占別人的便宜，從而能夠肆意行事無(wú)所顧忌。假如這些人真有饋送的美意，那就將這些禮物周濟(jì)你鄉(xiāng)鄰中的急需者就行了。當(dāng)官的都有俸祿，為什么還要不斷地送給他們禮物以增加他們的財(cái)富呢？饋送給官吏的禮物，是來(lái)自于百姓的，而且每送出一份禮卻向百姓收十份禮，這其中的陷阱不淺啊。

今后，凡是有送柴送菜進(jìn)入縣衙門的，一律以賄賂論罪。即使是鄉(xiāng)紳之間正常的禮尚往來(lái)，守門差役也必須先稟報(bào)，查明實(shí)情才準(zhǔn)許進(jìn)入。那些將饋送的禮物裝在其他東西中，守門的人失責(zé)不搜驗(yàn)的，戴上枷號(hào)從重責(zé)罰。

點(diǎn)評(píng)

明代嘉靖中期，統(tǒng)治階級(jí)內(nèi)部矛盾日益尖銳，大小官員及一些稍有權(quán)力的吏員之間饋送成風(fēng)，并已經(jīng)視為常事。身為浙江淳安知縣的海瑞，決心扭轉(zhuǎn)這種風(fēng)氣，從而發(fā)布了這篇告示。

在一般官員眼中，小小的地方土產(chǎn)并不是黃金美玉，稀世珍玩，受之無(wú)傷大雅，何必為此駁了對(duì)方的顏面呢？海瑞卻沒(méi)有失去對(duì)這一問(wèn)題的敏感度。千里之堤毀于蟻穴，禮物上的收受，實(shí)際是一種人情的交互。而只要有了這份交往，作為上司便很難秉公持正地對(duì)待下屬。因此，海瑞嚴(yán)令說(shuō)即使送柴送菜，也要視為賄賂行徑。這并不是他矯情，而是他實(shí)在了解只要接受了禮物，便推開(kāi)了一扇門，那扇門后沒(méi)有恪盡職守，廉潔奉公，只有充斥著欲望的深淵。