曹仁義

摘 要：以中央關(guān)于改進(jìn)文風(fēng)的指示為指導(dǎo)，結(jié)合實際，分析當(dāng)前新聞?wù)Z言存在的問題。

關(guān)鍵詞：文風(fēng) 語言 通病

【中圖分類號】G222 【文獻(xiàn)標(biāo)識碼】A

以習(xí)近平為總書記的黨中央前不久為改進(jìn)工作做出“八項規(guī)定”，其中有一項是改進(jìn)文風(fēng)。之后，中共中央宣傳部發(fā)出《關(guān)于貫徹黨的十八大精神 切實改進(jìn)文風(fēng)的意見》（下簡稱《意見》），要求思想文化戰(zhàn)線把改進(jìn)文風(fēng)作為宣傳貫徹黨的十八大精神、落實中央政治局“八項規(guī)定”的重要任務(wù)，作為改進(jìn)工作、提高輿論引導(dǎo)能力的重要機(jī)遇，下大決心大氣力抓緊抓好?！兑庖姟愤€特別要求黨報黨刊、通訊社、電臺電視臺要從新聞報道、評論言論的內(nèi)容、語言、標(biāo)題、篇幅到版面編排、欄目設(shè)計、節(jié)目制作等方面，進(jìn)行全面改進(jìn)?！兑庖姟愤€對新聞報道、評論言論的語言提出具體要求：要善于運(yùn)用鮮活的語言說明事物、表達(dá)觀點(diǎn)，善于把文件語言和學(xué)術(shù)概念轉(zhuǎn)換成易讀易懂的群眾語言，善于捕捉富有個性、特色鮮明的話語，簡潔平實、通俗明白，杜絕照抄照搬文件和領(lǐng)導(dǎo)講話。

文風(fēng)，是思想作風(fēng)的體現(xiàn)。從人的話語、文章中，可直接品出文風(fēng)如何。說話和作文都離不開語言。因此，語言是文風(fēng)的核心問題。新聞媒體，尤其是廣播電視，一說話有千百萬人聽，其語言問題，就更加重要。

一、新聞?wù)Z言的定義

新聞?wù)Z言是一種講述事實、闡述觀點(diǎn)的語言。它要求生動形象，但是不能像文學(xué)語言那樣夸張和朦朧；它要求準(zhǔn)確嚴(yán)密，但是不能像自然科學(xué)語言和公文語言那么死板干巴；它的任務(wù)是準(zhǔn)確生動地表現(xiàn)事實，闡明觀點(diǎn)。新聞報道、評論言論使用的語言統(tǒng)稱新聞?wù)Z言。

這個定義里出現(xiàn)四種語言形態(tài)：新聞?wù)Z言、文學(xué)語言、自然科學(xué)語言和公文語言。這四種語言在用詞造句上有許多交叉和一樣的地方，但也有不同。

新聞?wù)Z言不能像文學(xué)語言那樣夸張和朦朧。什么是夸張？夸張是文學(xué)語言的修辭格，就是將一個事物放大到極致，在文學(xué)語言環(huán)境里能夠意會，能夠理解?！帮w流直下三千尺，疑是銀河落九天”“燕山雪花大如席”“挽斷白發(fā)三千丈”，這些夸張在文學(xué)里都可以理解，放在新聞里就不行了。比如，“本臺記者報道：記者昨天晚上在公共汽車上看見一個老太太，那頭發(fā)真叫長，只見她‘挽斷白發(fā)三千丈”。這樣說，就不可信了。新聞?wù)Z言不能使用這種夸張寫法。

朦朧，詩的語言有許多是朦朧的，你一看不太明白，一琢磨意境很好，這叫朦朧。一家報紙登過一首詩，老山前線打仗，一個戰(zhàn)士要犧牲了，犧牲前眼睛瞳孔放大，意識逐漸消失，躺在山坡上，這一剎那他什么感覺？詩中寫道：“此時此刻，他隱隱地感到，脊背上爬著一縷寂寞。”你琢磨一下，他的感覺是寂寞，脊背上爬著一縷寂寞，有意境在里頭。這就是朦朧。新聞?wù)Z言要寫實，寂寞能爬嗎？你就不能用類似“爬著寂寞”的語言或文字。我的一位同學(xué)，他在大學(xué)的時候?qū)懺?，其中一首詩寫農(nóng)民早晨起來揀糞，說他“彎腰拾起一個黎明”。這個意境，也只能在詩當(dāng)中，新聞?wù)Z言里就不能說，新聞?wù)Z言只能說——“他彎腰揀起一堆牛糞”。

新聞?wù)Z言跟自然科學(xué)語言比，它不能像自然科學(xué)那么較真。研究地球和太陽關(guān)系的科學(xué)家，在他的論文里就不能說太陽出來了，只能說地球自轉(zhuǎn)一圈了。歌曲《北京頌歌》里有一句歌詞是：“燦爛的朝霞升起在天安門廣場”。一個科學(xué)家給《詞刊》編輯部寫信，說“朝霞是日光漸染云層造成的效果，怎么會升呢”？另一個科學(xué)家寫信說：“有的詩里居然說‘紅日跳出了東海，紅日是恒星，怎么會跳呢？”兩封信刊登出來后，寫詞的文學(xué)家就不同意了?；匦耪f：“我們是搞文學(xué)的，寫的是生活的真實感，我感覺到朝霞在升，彩霞在飛，我就可以寫，因為我看到了。紅日離開東海那一剎那，有跳躍感，我就可以寫‘紅日跳出了東海?！痹谶@一點(diǎn)上，新聞人跟文學(xué)家是一樣的，允許我們寫生活的真實感，可以寫“朝霞在升”“彩霞在飛”“太陽落山了”。

至于公文語言，它不講生動性，只要求寫清政策條文，符合發(fā)文者身份就行，新聞?wù)Z言不能那么死板、干巴。

總之，新聞?wù)Z言的品格是準(zhǔn)確、鮮明、生動。這也就是它的文風(fēng)。

二、當(dāng)前新聞?wù)Z言存在的通病

1951年6月6日，《人民日報》曾發(fā)表由毛澤東同志親筆修改過的社論《正確地使用祖國語言 為語言的純潔和健康而斗爭》。社論批評了新中國成立初期語言使用中的三種毛病：濫用詞語、文理不通、空話連篇。50年后的2001年6月6日《人民日報》又發(fā)表評論員文章《為祖國語言的純潔和健康繼續(xù)奮斗》。此文一是為《中華人民共和國國家通用語言文字法》施行后，我國語言文字應(yīng)用情況的進(jìn)步作個小結(jié)；二是為紀(jì)念1951年那篇社論發(fā)表50周年，這就是同在6月6日這天發(fā)表的原因。文章指出，“語言文字應(yīng)用的混亂，會影響一個國家的政治、經(jīng)濟(jì)、文化的發(fā)展”。“要使我們的語言文字更加規(guī)范和健康，還有很多工作要做，任重而道遠(yuǎn)”。并且強(qiáng)調(diào)，“正確地使用祖國的語言，新聞工作者承擔(dān)著特殊的使命”。

如今，又十余年過去了。中宣部在改進(jìn)文風(fēng)的意見中對語言的使用又提出了要求。這說明我們在這方面仍存在問題。

就整個新聞界看，我認(rèn)為新聞?wù)Z言有這么幾個通病。

第一個通病是，分寸感不準(zhǔn)確，常常使用一些過頭的絕對化的句子。

在先進(jìn)人物的報道中，常常有這樣一句話，“每當(dāng)人們提起他，都要豎起大拇指”。有的媒體還說：“沒有不豎起大拇指的?！蹦翘煸谝浑娨暪?jié)目里我看一條新聞，一個勞模去北京開會回到廠里，畫面是他跟工友們談笑。解說詞說：“每當(dāng)人們提起他，都要豎起大拇指?！蔽姨ь^一看，一個豎起大拇指的也沒有。這違反了語法的一個規(guī)矩，前后兩句相對應(yīng)，要虛對虛，實對實。前面一句是泛指，每當(dāng)人們提起他，是虛話，后面一句豎起大拇指是實體動作。這就造成一種感覺，不能提他，一提就得豎大拇指，似乎是個制度。應(yīng)該這樣說：“每當(dāng)人們提起他都打心眼里佩服?！边@就沒問題了。

由此我想起一件事，一個電臺1997年香港回歸直播的初稿中說：“香港回歸雪洗百年恥辱，地下先烈英靈有知也會振臂高呼的。”這不成詐尸了嗎？“地下先烈英靈振臂高呼”，給你的感覺是骨頭架子支楞起來了。這又違反了漢語“虛對虛，實對實”的規(guī)矩。地下先烈的英靈是虛的，你讓英靈做“振臂高呼”的實體動作，這就不合理了。當(dāng)我們說到先烈這種情形的時候，通常我們用得最多的動詞叫“含笑九泉”。這就可以了，還叫他振臂高呼？特別是在廣播里，加上播音員的渲染，分寸感很不準(zhǔn)確。

第二個通病是，感情色彩不準(zhǔn)確。

漢語詞匯的感情色彩是相對固定的。三種感情，說好事的，叫褒義詞；說壞事的，叫貶義詞；還有中性詞。這三種感情色彩不能輕易改變，除非為了諷刺，特殊需要時可以打個引號。比如表示“結(jié)果”的詞，有三個：說好事叫“成果”，說壞事叫“后果”，還有一個“結(jié)果”，中性詞，兩邊都可以用。比如你說一位“老廣播”，從業(yè)幾十年，留下許多業(yè)務(wù)成果。這是贊揚(yáng)。如果你說，他從業(yè)幾十年留下許多業(yè)務(wù)后果。感情色彩就不對了。

現(xiàn)在的問題是，我們的記者寫成就報道寫慣了，不知不覺當(dāng)中把成就報道的語言用到災(zāi)害報道中去了。例如“成功”這個詞，是說好事的。可是，那年“煙臺沉船”，死了很多人，打撈尸體很困難。打撈出一部分后，記者報道說，打撈尸體“取得階段性成果”。最后都打撈上來了，記者報道說，“打撈尸體取得徹底成功”。聽著特別扭。

火災(zāi)報道中，常常要說失火單位的領(lǐng)導(dǎo)“高度重視”。都著火了，不重視行嗎！如果平時“高度重視”，不就著不了火了嗎！還寫領(lǐng)導(dǎo)“親自”到現(xiàn)場指揮救火。一加“親自”就是表揚(yáng)，用“親自”這個詞都是說領(lǐng)導(dǎo)，沒有說群眾的。著火了，你不去現(xiàn)場指揮那是失職。

有的時候，語言環(huán)境營造得很好，一個詞感情色彩不準(zhǔn)就全破壞了。前些年，有一個廣播記者報道鄧小平到山西栽樹，說“雖然已是陽春三月，天氣仍然很冷，寒風(fēng)嗖嗖，凍得人們瑟瑟發(fā)抖”。這么一個語言環(huán)境，然后說鄧小平在那里栽樹，多別扭。我說你別這么寫，他說：“你不知道，那天真冷，我都發(fā)抖了?！蔽艺f：“我知道冷，你就說‘空氣中還有幾分涼意就行了?！睘槭裁匆屓税l(fā)抖呢？

第三個通病是，形容詞偏多。

新聞類作品，不提倡用形容詞。不是說一個都不能用，不要用多了，形容詞用多了，給人的感覺是虛張聲勢，會造成不真實的感覺。所以新聞寫作少用形容詞，是創(chuàng)優(yōu)的一條要求。

挺小一個會，就“隆重”舉行。前些年，南方一個城市修了一個廁所，據(jù)說是五星級的，報道說“舉行了隆重的剪彩儀式”，市委書記去剪綢子。這種事最好別用“隆重”，廁所星級再高，過不了三天也有味兒。

我們的新聞總愛寫“有力地推動了”“極大地鼓舞了”這類句子。其實，刪掉這些形容詞、副詞，感覺更好。山東有一張地區(qū)小報，總編很高明，他規(guī)定各位記者、編輯送他審的稿子，被刪掉一個形容詞、副詞，罰款30元。有了這個規(guī)定，誰也不敢亂形容了。有人認(rèn)為，形容詞多是文采好。其實，形容詞多是中學(xué)生作文的水平。大作家、大手筆很少用形容詞，用就用得準(zhǔn)。朱自清的《荷塘月色》有幾個形容詞？“荷塘四面遠(yuǎn)遠(yuǎn)近近高高低低都是樹，蟬在叫，蛙在鳴……這一切都是他們的，我什么也沒有?！币环乱巩嬅?，呈現(xiàn)眼前，卻不見形容詞。

郭沫若生前，有青年朋友請教他，“請問郭老，文章要寫得好有什么訣竅沒有？”郭老說：“據(jù)我看，文章要寫得好，少用形容詞是一個訣竅。”他泛指文章，寫新聞不更該如此嗎？當(dāng)前有兩個詞用得太濫，一個是“極大”，一個是“廣大”?！皹O大”這個詞在新聞寫作里基本可以不用。什么叫“極大”？不能再大了，到頭了，到邊了，才叫“極大”。我們動不動就“極大”，一個領(lǐng)導(dǎo)到某單位轉(zhuǎn)了一圈，就“極大地”鼓舞了什么什么。有那么“大”嗎？

還有一個“廣大”。“廣大”是指地域非常之廣、數(shù)量非常之大。說全國人民群眾可叫廣大人民群眾，說北京市廣大人民群眾也可以。現(xiàn)在奇怪了，不管多大范圍多少人，動不動就“廣大”。一個制藥廠生產(chǎn)出一種藥，對治療癌癥有好處。記者發(fā)消息，先把這種藥說了，然后就說“給廣大癌癥患者帶來福音”。你看，中國癌癥患者都“廣大”了。還有一個制藥廠生產(chǎn)一種藥，能治疥瘡，記者報道說“給廣大疥瘡患者帶來福音”。去掉“廣大”，說給疥瘡患者帶來福音就行了。

一個監(jiān)獄，讓犯人自編自演文藝節(jié)目，請家長、父母來看，報道這件事當(dāng)然可以，但是里面有一句：“給廣大罪犯的改造摸索出一條新的途徑”。你一聽，好家伙，中國的罪犯都“廣大”了！

很多時候也可以把“廣大”去掉后面加個“們”，問題就解決了。但是加“們”也要小心，表示集體意義的名詞就不能加“們”。比如“大家”不能說“大家們”。跟“大家們”類似的，我經(jīng)常聽到廣播電視主持人說“觀眾們”“聽眾們”，語法不對。觀眾、聽眾是表示集體意義的名詞，如同“大家”一樣，不能加“們”。

最后一個通病是，成語經(jīng)常用錯。

成語是漢語的寶貴財富，歷史遺產(chǎn)。國家語委規(guī)定，成語的含義和字面不允許改動。前些年，這個問題很突出，電視里的廣告，經(jīng)常亂改成語，造成中小學(xué)生把成語寫錯，老師批評，學(xué)生就說電視里就這么寫的。在新聞?wù)Z言當(dāng)中，我們經(jīng)常用到成語，用錯的例子很多。例如，“七月流火”，這個不是成語，是詩經(jīng)里的一個短語，姑且當(dāng)成語講?！捌咴铝骰稹笔裁匆馑?？現(xiàn)在人們都用它形容農(nóng)歷七月份天氣熱。不對了?！捌咴铝骰稹敝傅牟皇翘鞖鉄?，而是天氣開始轉(zhuǎn)涼。它是對一個星座的描述。七月，是指農(nóng)歷七月。詩經(jīng)里有一首詩叫《七月》，寫的是一年四季每個月跟人們生活的關(guān)系。頭兩句是“七月流火，九月授衣”。農(nóng)歷七月，流火，“火”是什么？“火”是一個星座的俗稱，農(nóng)歷六月的時候在天空正南方偏高處有一個星座，學(xué)名叫心宿，俗稱叫“大火”。農(nóng)歷六月，它在天空正南方偏高的地方。到了農(nóng)歷七月，俗稱“大火”的心宿星座開始向西向下移動，向下移動的事物稱作“流”，這就叫“七月流火”。這個季節(jié)就是東北人講的“銀河掉角了，小孩要穿棉襖了”，所以才有第二句，“九月授衣”，到了農(nóng)歷九月，家里的男子要吩咐女人該給小孩做棉衣了，“授”當(dāng)“吩咐”講。

這首詩第二段的頭兩句是“七月流火，八月萑葦”。“七月流火”，轉(zhuǎn)涼，該收割蘆葦了?！捌咴铝骰稹本褪沁@么來的。

第二個經(jīng)常用錯的成語是“萬人空巷”。出自蘇東坡的詩《八月十七復(fù)登望海樓》，農(nóng)歷八月十七看海潮。頭兩句是“賴有明朝觀潮在，萬人空巷斗新裝”。就是明天早晨大家去上望海樓看海潮的時候，把新衣服都穿上了?！叭f人空巷”，“巷”是胡同，從胡同里走出來去看海潮去了。從這個出處我們可以看出，“萬人空巷”是指人們從狹窄的胡同里走出來，到更廣闊的地方看熱鬧，參加活動，叫“萬人空巷”?，F(xiàn)在電視里許多主持人都用反了，說電視節(jié)目好，人們回屋看電視了，叫“萬人空巷”。有的主持人跟我辯論：“人都進(jìn)屋了，巷子也空了，怎么不能叫‘萬人空巷呢？”我說：“后面還有‘斗新裝呢，誰回屋還要換新衣服啊！”

當(dāng)年，陳毅元帥有一首詩中說：“我軍進(jìn)駐上海城，萬人空巷夾道迎?！庇玫梅浅?。倪萍在2001年7月13日北京申奧成功這天晚上，在天安門廣場做現(xiàn)場報道：“今天晚上是不眠之夜，人們從家里走出來，到天安門廣場慶祝，形成了萬人空巷的局面?！庇脤α?。

第三個經(jīng)常用錯的成語是“明日黃花”。明日黃花用來形容過時的事物。舊中國文人墨客有一個習(xí)慣，農(nóng)歷九月九重陽節(jié)這天聚到一起賞菊花，喝酒吃肉，吟詩作畫，菊花開得正艷，人們心情也好。菊花就是黃花。如果明天，九月初十，花可能就不新鮮了。所以蘇東坡有詩云，“明日黃花蝶也愁”，由此產(chǎn)生這個成語 ——“明日黃花”，表示過時的事物。有人不知道，“明日黃花”怎么會過時呢？他不知道是用九月九做標(biāo)志來衡量的，就改成了“昨日黃花”。昨日黃花就不是過時的事物了，昨日黃花可能還沒有開全呢。

有的同志有一種觀點(diǎn)，說是約定俗成，如果大家都這么錯，就錯下去吧。約定俗成這個說法在語法修辭書里有，不過指的是日常生活用語，不是指的成語。日常生活用語，千百年來一些話語法錯了，一直錯到現(xiàn)在，都承認(rèn)了。比如說“打掃衛(wèi)生”，千百年來都這么說，雖然從語法上講不通，把衛(wèi)生打掃了，還衛(wèi)生嗎？但是可以這么說。再比如今天天氣很好，我們出去“曬曬太陽”。這語法也不對，是你曬太陽，還是太陽曬你？“我上醫(yī)院看病”，這也不對，醫(yī)院有個“病”，你去看它，這都不對，但是約定俗成了，可以這么說了。成語不實行約定俗成，意思不能變，也不可能一個成語突然有一天大家全用錯。所以約定俗成不能用在成語上。

還有一個成語用錯的很多，就是“莘莘學(xué)子”。什么意思？就是“眾多學(xué)生”，查《新華字典》，你會看到，“莘莘：眾多”。很多學(xué)生叫“莘莘學(xué)子”。有人不懂這個成語，一用就錯，某電視臺一個大牌主持人，記者采訪他，他回憶起1958年的事，說，“1958年，我還是一名莘莘學(xué)子”。你一個人怎么是“眾多學(xué)生”呢？用錯了。還有的主持人說“每一位莘莘學(xué)子們”，這語法也不對。

近幾年，用錯最多的成語是“美輪美奐”。這個成語出自《禮記·檀弓下》。輪：輪囷，高大的樣子；奐，鮮明、眾多。只能用來形容房屋多而又高大華麗。后引申到高大房屋之間的裝飾華美。（見《漢語成語大詞典》，漢語大詞典編篆處，上海辭書出版社，2008年版，734頁）現(xiàn)在，有的電視節(jié)目主持人就把這個成語用錯了。2012年春節(jié)晚會上，一個主持人說楊麗萍跳的舞“美輪美奐”。后來這位主持人又在魔術(shù)節(jié)目中用了“美輪美奐”。跳舞、魔術(shù)都沒有“多”“高大”的情境，和“美輪美奐”沒關(guān)系。2008年北京奧運(yùn)會開幕，直播開幕式的主持人說現(xiàn)場演出“美輪美奐”，也不對。有的主持人對用錯這個成語滿不在乎：“不就是美嗎，不要較真?！卑创擞^點(diǎn)，還有什么規(guī)范可言？祖國語言的應(yīng)用豈不亂了套。用錯的成語還有一些，篇幅所限，這里就不說了。

三、主持人語言素質(zhì)亟待提高

最后，說說廣電節(jié)目主持人的語言素質(zhì)?？偟膩砜?，以說話為職業(yè)、以傳播先進(jìn)文化為使命的我國廣電節(jié)目主持人，語言素質(zhì)參差不齊。在我國正建設(shè)文化強(qiáng)國的大背景下，有些人似乎還沒意識到提高語言素質(zhì)的迫切性。還有兩點(diǎn)是主持人語言的薄弱環(huán)節(jié)：一是政治術(shù)語、政治提法說得不對。在我國，有許多政治術(shù)語、政治提法是固定的，是不能說錯的。比如，有的主持人把 “北京正在建設(shè)世界城市”，說成“北京正在建設(shè)國際化大都市”?！皣H化”的意思是衣食住行與國際其他城市全一樣。所以不能叫“國際化”。有的主持人把黨史上的重要人物張國燾讀成了張國“壽”。這不僅是讀錯字的問題，而且是個帶有政治性的問題，一字之誤，黨史就被搞亂了。二是各方面的常識不足。有些主持人張口就把常識說錯。例如，有的主持人說“八國聯(lián)軍進(jìn)北京，火燒圓明園，搶走了兔首、鼠首”。不是八國聯(lián)軍，而是英法聯(lián)軍，比八國聯(lián)軍進(jìn)北京早40年呢；還有的說“熱得院子里的狗渾身淌汗”，不對，狗無汗腺。例子太多，到此打住。

（作者系中央電臺高級編輯、中廣協(xié)會專家組成員）

（本文編輯：呂曉虹）