張瑜

摘 要：《皮革馬利翁》是英國(guó)作家蕭伯納的一部著名戲劇。這部戲劇主要講述賣花姑娘伊莉莎向語(yǔ)言學(xué)家希斯金學(xué)習(xí)的故事。伊莉莎性格變化是全劇的關(guān)鍵。該劇從伊莉莎自身性格的轉(zhuǎn)變充分體現(xiàn)了蕭伯納一貫主張戲劇創(chuàng)作要為改變社會(huì)，讓社會(huì)朝更公正的目標(biāo)發(fā)展而服務(wù)的思想。

關(guān)鍵詞：伊莉莎 轉(zhuǎn)變 性格變化

蕭伯納很關(guān)心社會(huì)問題，他是一位忠誠(chéng)的無產(chǎn)階級(jí)主義者。因此在《皮革馬利翁》中，女主角伊莉莎開始時(shí)是一位賣花姑娘，她是一位典型的無產(chǎn)階級(jí)代表人物，在向語(yǔ)言學(xué)家希金斯學(xué)習(xí)語(yǔ)言的標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音之后，她經(jīng)歷了對(duì)自身的困惑和迷失，而由于她自身的性格特征最終找到了自己的生活方向，又回到無產(chǎn)階級(jí)的過程，充分體現(xiàn)了蕭伯納對(duì)無產(chǎn)階級(jí)的熱愛以及維護(hù)。

一、《皮革馬利翁》簡(jiǎn)介

皮革馬利翁的原型是希臘神話中的著名雕刻家，他誓言終身不娶，但是最后愛上了自己雕刻的少女并與之結(jié)為夫妻。在蕭伯納的《皮革馬利翁》中，蕭伯納給讀者帶來一個(gè)開放性的結(jié)局。在蕭伯納的《皮革馬利翁》中，希金斯教授和他的“試驗(yàn)品”--伊莉莎并沒有喜結(jié)良緣。該劇通過賣花女的故事，反應(yīng)了英國(guó)社會(huì)底層人民面對(duì)身份和社會(huì)地位改變時(shí)普遍面臨的不適和調(diào)試問題。在這個(gè)劇本中，蕭伯納延用了他一貫的寫作手法，曲折的情節(jié)，鮮明的人物性格特點(diǎn)，機(jī)智幽默的對(duì)話語(yǔ)言，而該劇中的女主角伊莉莎的性格轉(zhuǎn)變更是推動(dòng)該劇發(fā)展的關(guān)鍵。

亞里士多德在《詩(shī)學(xué)》中提到過的悲劇六要素中就把人物性格的特點(diǎn)作為其中的一個(gè)重要因素。蕭伯納的《皮革馬利翁》正是由伊莉莎的性格變化作為主線展開發(fā)展的。

二、夢(mèng)想成為淑女

賣花姑娘伊莉莎性格的轉(zhuǎn)變主要是由于她身份的突轉(zhuǎn)，由開始的賣花女到后來的冒牌公爵夫人，以及最后的游園后的模糊身份。伊莉莎出身貧苦，年幼離家，缺乏教養(yǎng)。她終日在外賣花卻賺不了多少錢，無意中聽到語(yǔ)言學(xué)教希金斯教授和他的朋友皮克林上校的談話，讓她下定決心成為一個(gè)在賣花女中優(yōu)雅的淑女，以便可以在花店賣花。由此可以看出伊莉莎性格上的頑強(qiáng)及堅(jiān)決。伊莉莎進(jìn)入一個(gè)新的社會(huì)環(huán)境。作為貧苦的賣花姑娘伊莉莎主動(dòng)找到希金斯教授希望去學(xué)習(xí)語(yǔ)言的標(biāo)準(zhǔn)的發(fā)音，希金斯教授由開始的拒絕到后來在與皮克林上校打賭下同意收下伊莉莎的過程中，我們可以從他們的對(duì)話中看出伊莉莎的盲目自信和純真無邪。

希金斯在待人接物方面很差勁，但他對(duì)誰(shuí)都如此，他脾氣暴躁， 生活不拘小節(jié)， 但為人正派。伊莉莎原本很有天賦， 她現(xiàn)在置身于一個(gè)新環(huán)境中， 開始接受語(yǔ)言學(xué)習(xí)， 儀表訓(xùn)練等，充滿喜劇色彩的“公爵夫人”速成訓(xùn)練。而正是由于伊莉莎性格中的倔強(qiáng)使她在學(xué)習(xí)過程中和希金斯產(chǎn)生矛盾，這也為在后來伊莉莎成為真正的淑女時(shí)反抗希金斯埋下了伏筆。但是從伊莉莎的立場(chǎng)看， 她很快適應(yīng)了溫波街的學(xué)習(xí)環(huán)境， 并積極主動(dòng)地投入到儀態(tài)的訓(xùn)練和語(yǔ)言的學(xué)習(xí)之中。

三、淑女養(yǎng)成記

經(jīng)過細(xì)心的調(diào)教，伊莉莎的衣著，儀態(tài)和談吐判若兩人。在第三幕中也達(dá)到了高潮。希金斯太太的會(huì)客日，伊莉莎優(yōu)雅而有禮的像希金斯太太和她的朋友問候，她的優(yōu)雅舉止，得體的語(yǔ)言，使得所有人為之傾倒。一天之內(nèi)，出席了一個(gè)花園招待會(huì)，一個(gè)正式的晚宴，一個(gè)晚間招待會(huì)，她的言行舉止沒出絲毫差錯(cuò)，那“出類拔萃嫵媚動(dòng)人的儀態(tài)”，“維多利亞女王似得神氣“，不僅讓大使夫人贊不絕口，還讓人誤認(rèn)為是匈牙利王室公主。 舞會(huì)結(jié)束了，希金斯開心的忘乎所以，按理說，伊莉莎對(duì)如此這般丑小鴨變天鵝般的變化應(yīng)該感到開心，實(shí)際情況卻截然相反。她突然意識(shí)到這樣的快樂對(duì)于當(dāng)時(shí)英國(guó)的下層階級(jí)的一個(gè)一無所有的女孩究竟能快樂多久？舞會(huì)結(jié)束后，伊莉莎回到了希金斯家里，她情緒低落，感到糟糕之致，她給希金斯拿拖鞋，臉色越來越可怕，“最后實(shí)在忍不住了，就讓自己倒在地板上，大發(fā)脾氣”。

在希金斯看來，伊莉莎已經(jīng)受到良好的教育，所以人對(duì)她態(tài)度都很好，在舞會(huì)上又那么成功。伊莉莎的感覺卻全然不同，不僅沒有讓伊莉莎喜悅反而造成了她身份的困惑。正如第三幕中，希金斯太太問她的兒子“以后她怎么辦”，“沒有上等的收入，有了一些上等人的禮貌和語(yǔ)言習(xí)慣，反而她不能自食其力”。她知道自己不可能回到原來賣花的時(shí)候，然而她也知道無論外表與語(yǔ)言有多么大的變化，她的內(nèi)心也不會(huì)像真正的上流社會(huì)的人一樣。于是，她想到了逃跑，她想要重新去尋找一個(gè)真正屬于自己的生活。

四、蛻變后的成長(zhǎng)

伊莉莎的性格又發(fā)生了變化，她的境遇開始由順境轉(zhuǎn)為逆境，這次突轉(zhuǎn)使伊莉莎的命運(yùn)被拋入未知，甚至還要陷入比當(dāng)初還要悲慘的境地。她不愿與下等人一起生活，但她又缺少與現(xiàn)在生活環(huán)境的技能和財(cái)力。 她開始感到生活的迷茫，伊莉莎帶著她的問題離開了溫波街。這一次的離家出走，使得伊莉莎更能思考自己的人生方向，使她變得更加的成熟，她對(duì)自己所在的處境做出了深刻的分析。

在臨近劇終時(shí)，該劇再一次達(dá)到了高潮，伊莉莎回到希金斯的家，與希金斯發(fā)生了一次激烈的爭(zhēng)論。伊莉莎對(duì)希金斯已經(jīng)有了足夠的了解，伊莉莎使希金斯坐立不安，大發(fā)脾氣。在爭(zhēng)論的過程中，伊莉莎向希金斯發(fā)出了一連串的追問“我能干什么，你讓我變成這個(gè)樣子，還能干什么？我將來怎么辦？”。在爭(zhēng)論的最后伊莉莎找到了未來的生活方向，未來有了更明確的目標(biāo)。

五、總結(jié)

蕭伯納的《皮革馬利翁》通過對(duì)伊莉莎性格上的突轉(zhuǎn)，表現(xiàn)了當(dāng)時(shí)女性對(duì)婚姻問題的理性和中產(chǎn)階級(jí)的庸俗與勢(shì)力，全局結(jié)構(gòu)完整，有因有果。我們還可以說，她的奮發(fā)自為精神，為那些仍自在于社會(huì)底層的無數(shù)少女們樹立了奮進(jìn)的榜樣。我們有理由相信， 經(jīng)過訓(xùn)練之后的伊莉莎， 無論做什么樣的選擇， 她都能主宰自己的生活。蕭伯納相信，人性的改善和發(fā)展是社會(huì)進(jìn)步的關(guān)鍵，而想要人類得到改善主要靠教育。教育的過程就是自我認(rèn)識(shí)的靈慧的復(fù)蘇過程。

參考文獻(xiàn)：

[1]蕭伯納.《皮革馬利翁》.中國(guó)書店出版社.2007.

[2]傅俊.《英國(guó)戲劇讀本（下）》.上海外國(guó)教育出版社.2006.

[3]聶珍釗.《英國(guó)文學(xué)的倫理學(xué)批評(píng)》.武漢華中師范大學(xué)出版社.2007.

[4]鄧年剛.論《皮格馬利翁》中伊莉莎倫理身份的“惑”與“解”. 外國(guó)文學(xué)研究.2001.