董穎

《甄嬛傳》里甄嬛的聲音竟然不是孫儷，《美人心計》里竇漪房的聲音竟然不是林心如，還有《赤壁》中的小喬那嗲嗲的嗓音，居然不是林志玲的原聲！沒錯，以上角色的發(fā)聲者是同一人，“80后”配音演員——季冠霖。

“因配音而出彩”，既指季冠霖所配音的角色，也指季冠霖的職業(yè)生涯。不久前，熱心的網(wǎng)友將季冠霖配音的多部熱播劇精彩段落成短片，人們才驚訝地發(fā)現(xiàn)，《神雕俠侶》《倚天屠龍記》《宮鎖心玉》等熱播劇中都有她的聲音。時而輕柔，時而高亢，時而清亮，時而低啞，嗓音的拿捏令人驚嘆。

配音需要真功夫

“余音繞梁三日不絕”過去用來形容雅樂，現(xiàn)在也可以拿來形容一個女子的聲音。在微博的強大推銷功能面前，大家終于知道，在甄嬛、小喬、東方不敗的背后，原來隱藏著同一個人——那就是為眾多影視劇主角配音的季冠霖。從林志玲、劉亦菲、林心如到范冰冰、孫儷、陳喬恩，當今一線大牌演員，無不被她“代言”過。

出彩，更多時用于臺前的角兒。配音這種幕后工作，注定是要為他人作嫁衣。配得好了，是角色的光彩；配得不好，砸自己的飯碗。過去若干年，很多我們熟悉的好聲音就停留在聲音層面，而配音者我們不曾關(guān)注。

如今，有了微博，有了網(wǎng)絡(luò)短片，這樣的“幕后奇才”終于有了出彩的機會。談到意外走紅，季冠霖笑著說：“就是多了好多記者的采訪。湖南衛(wèi)視的《天天向上》也邀請我錄節(jié)目了?！?/p>

出身京劇世家的季冠霖畢業(yè)于天津師范大學播音主持專業(yè)。上大學時誤打誤撞進入播音行業(yè)，畢業(yè)后到北京做起配音工作。可能不少人都覺得，只要嗓音好、普通話標準就能當配音演員，實際卻并非如此簡單。

配音是一個技術(shù)活兒，不光要將聲音調(diào)整到和演員很像，還能超越表演的本身，修補角色上的缺憾，還原人物的“魂”。雖然觀眾看不見，但配音演員付出的感情心力卻一點兒都不比演員本人少。

季冠霖舉例說：“像甄嬛的角色，看上去處變不驚，內(nèi)心活動卻非常復(fù)雜。常常一邊撕心裂肺的哭，一邊又必須保持頭腦清醒以隨時轉(zhuǎn)換情緒，同時眼睛還要兼顧臺詞和演員嘴型?！薄墩鐙謧鳌酚袔讏鲋仡^戲都是哭戲，比如甄嬛流產(chǎn)、果郡王死、皇帝駕崩，配音時是不能流眼淚的，否則就會聲音失控，但是還要發(fā)出哭腔來。季冠霖說：“孫儷演得好，臺詞功力到位，配音時我也很有感覺，十幾天配音極費心力，但非常痛快?！?/p>

北京影視制作人段東濤說，有時候配音演員甚至比明星更難找，“好的配音演員不僅要聲音有很強的可塑性，而且還要能夠表現(xiàn)出感情。有時候甚至一個演員演得不是很好，但一個非常有吸引力的聲音也能力挽狂瀾，讓人們喜歡上這個角色?！?/p>

從學業(yè)到事業(yè)，優(yōu)秀的嗓音條件，一次又一次地改變著季冠霖的命運，讓她的人生充滿了各種可能，賦予豐富多彩的內(nèi)容。通過不斷學習，季冠霖擁有了越來越多的愛好，也讓自己的潛能充分發(fā)揮出來。

出彩背后的付出

在常人的想象中，配音演員置身光鮮亮麗的影視圈，能搶先看到熱門影視劇，能為明星配音，新鮮又有趣。而配音演員的真實工作卻并不像外人所想的那樣精彩、有趣，甚至可以說是相當單調(diào)枯燥的。

為了保證配音效果，所以錄音棚都是相對封閉、狹小的，沒有空調(diào)，冬冷夏熱。朝九晚五的工作時間對于配音演員更是一種奢望，配音工作一般都是從中午12點開工到晚上的12點才結(jié)束。劇組之所以這樣安排一方面是為了避免早晚的交通高峰期，另一方面就是劇組只需管一頓晚飯，而且經(jīng)常是簡單的盒飯。

配音這活兒絕對是摻不了水的“真功夫”。要想配好音，需要長期的訓練積累，不管語感也好，節(jié)奏把握也罷，還有表演技巧，只有到了一定程度，才知道聲音到底該怎么處理。

黃渤曾經(jīng)說過，在表演上或許可以偷奸耍滑，可以耍些小聰明，就算沒上過太多電影理論課，戲拍多了也能增強了解，但語言功夫不練是絕對不行的。

對季冠霖來說，長期配音，時間一長很容易被大家聽膩。因此就需要不停地去學習和嘗試改變聲線。比如在給林志玲配《赤壁》中的小喬一角時，她就盡量往林志玲的聲線靠，給孫儷配音時，就往孫儷的聲線上靠。網(wǎng)友評價“完全聽不出來是同一條聲線?！?/p>

“觀眾沒有聽出演員是配音，把自己隱藏起來，那才是讓我感到幸福的事?！边@位“80后”配音演員這樣總結(jié)自己的工作，“越是好的配音演員，越會把自己隱藏起來。對一名優(yōu)秀的配音演員來說，他們需要為角色添彩，卻不能讓觀眾感到突兀和不適?！?/p>

在一些影視劇拍攝中，有些演員不背臺詞，甚至僅僅動嘴“1、2、3、4”地數(shù)數(shù)，這就給后期配音演員帶來了很大的麻煩，甚至對不上口型?！爱斘遗涞锰貏e好時，觀眾會覺得是同期演員的原聲；一旦讓觀眾聽出是配音的，那就說明配得很差。在配音行業(yè)里，每個人都必須要有強大的內(nèi)心，因為工作進行時是沒有表揚的，只有‘重錄和‘通過?！奔竟诹卣f。

當記者問季冠霖如何能演繹不同的聲音，而且還最大限度貼近演員本人的音色，她解釋到，能夠變換高低、粗細不同的音色是一個配音演員的基本功。配音演員在配音時，能夠聽到演員本人的同期聲，然后調(diào)整自己的音色。

季冠霖的聲音可塑性非常強，不光能調(diào)整到和演員聲音很像，還能超越表演的本身，修補角色上的缺憾。正是因為她的這個特點，林心如、安以軒等演員都點名請她為自己配音。

終成配音“一姐”

有人羨慕季冠霖的成功，感嘆她生在了好時代，有這樣的機會可以在幕后獲得“出彩”的機會。

這出彩，自然有天賦的恩賜，苦練也是不可或缺的。季冠霖說，“入行前在家對著電視練，再把電視聲音關(guān)掉練，如果沒有2000-4000集的訓練量，應(yīng)該說你是不會配音的。雖然這個行業(yè)的大門是對每一個人敞開的，但沒人會給你一天的時間去錄1000遍來錄好，情緒對不對、嘴型能不能對上，這個行業(yè)是有控制地去表達情緒，這就是說的悟性。”

談起自己配音工作，季冠霖稱更像是一個裁縫。她覺得，好的配音導(dǎo)演會根據(jù)配音演員年齡、性格安排角色，但最終的決定權(quán)在影視劇導(dǎo)演和制片人手里。如果導(dǎo)演選對了聲音，效果一定很好，如果被安排在不適合自己的角色上或者演員表演本就有問題的情況下，配音演員只能盡力克服困難。

季冠霖說：“在錄音室里，我們要按照導(dǎo)演的要求為聲音賦予表情。比如，在畫面里某個演員的表演方式很淡定，面部表情不太豐富，但導(dǎo)演需要角色的感覺是夸張的，這時候，我們就要讓聲音夸張起來?！背艘浜涎輪T的表演和導(dǎo)演的要求，有時候制片人、副導(dǎo)演和配音導(dǎo)演對角色理解不同，就會要求配音演員一遍一遍地嘗試不同的表達方式。遇到這種情況，季冠霖說：“這個時候，只要有人提出了不同意見，我們就得重新配一遍，直到所有人都滿意為止?！?/p>

談起這位大學師姐，中央人民廣播電臺的楊瀅滿是敬意：“師姐的出彩我們一點都不意外。上大學時我就很崇拜她，那時她是朗誦藝術(shù)團的團長，身材纖瘦，長發(fā)飄飄。學生時代她的專業(yè)就很牛，下至三歲小孩，上至八十歲老太，張嘴就來、轉(zhuǎn)換自如，這就是實力?！?/p>

每個人的潛能都是不可想象的。有些人也許一生也沒有發(fā)現(xiàn)、挖掘自身的潛能，季冠霖則憑借自身的不斷努力，敢于去嘗試、創(chuàng)新，并在自我完善中活出別樣的精彩人生。

雖然目前配音演員的行業(yè)收入普遍不高，“就和普通白領(lǐng)差不多”，季冠霖卻說，“我就是喜歡這個行業(yè)的簡單，我沒想到成名家，讓多少人認識。過普通人的日子，多和親人在一起，就可以了。”或許，在這位“配音一姐”的心里，出彩的人生并不一定要備受矚目或是享有光環(huán)，“做自己熱愛的事業(yè)，得到大家的認可”才是內(nèi)心的追求。

責任編輯 華南