廟號(hào)是帝王死后的一個(gè)名號(hào)，活著的時(shí)候是絕對(duì)沒(méi)有人這樣稱呼的。但在許多歷史類作品中，常見(jiàn)用其去世后才有的廟號(hào)稱活著的人。《西游記》也未能幸免。李世民廟號(hào)為太宗，但是書(shū)中有多處稱李世民為太宗。如第十回中，涇河龍王提著血淋淋的頭高叫：“唐太宗還我命來(lái)！”

李世民在貞觀二十三年逝世?？墒恰段饔斡洝返谝话倩刂?，唐玄奘向太宗匯報(bào)取經(jīng)經(jīng)過(guò)時(shí)，說(shuō)取經(jīng)歷時(shí)一十四遍寒暑，并將通關(guān)文牒遞上。太宗看了，乃貞觀一十三年給的，便笑道：“久勞遠(yuǎn)涉，今已貞觀二十七年矣?！焙蝸?lái)“貞觀二十七年”！貞觀十三年經(jīng)過(guò)十四年，太宗已死去四年，怎能見(jiàn)到玄奘回朝？

也許有人說(shuō)，《西游記》是一部虛擬的神話小說(shuō)，讀者何必較真。話雖不錯(cuò)，但作為一部文學(xué)巨著，如果沒(méi)有低級(jí)錯(cuò)誤豈不更完美？

（選自《咬文嚼字》2012年第8期，有刪節(jié)）