周志宇

（山東師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，山東 濟(jì)南 250014）

高職英語(yǔ)應(yīng)用文寫(xiě)作影響因素及提高策略

周志宇

（山東師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，山東 濟(jì)南 250014）

應(yīng)用文寫(xiě)作是高職英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)的重中之重。但由于學(xué)生英語(yǔ)詞匯基礎(chǔ)薄弱、語(yǔ)法知識(shí)欠缺、應(yīng)用文格式知識(shí)匱乏、教師應(yīng)用文寫(xiě)作教學(xué)觀念落后等因素的影響，應(yīng)用文寫(xiě)作一直是高職英語(yǔ)教學(xué)中的薄弱環(huán)節(jié)。提高高職英語(yǔ)應(yīng)用文寫(xiě)作水平的對(duì)策，主要包括加強(qiáng)英語(yǔ)基礎(chǔ)知識(shí)教學(xué)、重視應(yīng)用文寫(xiě)作、閱讀與寫(xiě)作相結(jié)合、轉(zhuǎn)變教學(xué)觀念、建立寫(xiě)作檔案袋以及學(xué)生自評(píng)與互評(píng)。

高職英語(yǔ)；應(yīng)用文寫(xiě)作；教師寫(xiě)作教學(xué)觀念

根據(jù)教育部高教司頒布的《高職高專(zhuān)教育英語(yǔ)課程教學(xué)基本要求》,高職高專(zhuān)教育英語(yǔ)課程的教學(xué)目的是使學(xué)生掌握一定的英語(yǔ)基礎(chǔ)知識(shí)和技能，在涉外交際的日常活動(dòng)和業(yè)務(wù)活動(dòng)中進(jìn)行簡(jiǎn)單的口頭和書(shū)面交流,并為今后進(jìn)一步提高英語(yǔ)的交際能力打下良好基礎(chǔ)。因此，寫(xiě)作在高職英語(yǔ)教學(xué)中占有重要地位。寫(xiě)作是一種主動(dòng)的語(yǔ)言輸出能力,在很大程度上反映了學(xué)習(xí)者的英語(yǔ)綜合運(yùn)用能力。但在現(xiàn)階段的高職英語(yǔ)教學(xué)中，寫(xiě)作教學(xué)沒(méi)有引起足夠的重視，是英語(yǔ)教學(xué)中的薄弱環(huán)節(jié)。這不僅體現(xiàn)在高職英語(yǔ)課程設(shè)置上沒(méi)有專(zhuān)門(mén)的寫(xiě)作課程，也體現(xiàn)在教材編寫(xiě)上寫(xiě)作部分所占的比例較小。因此，寫(xiě)作教學(xué)也被認(rèn)為是外語(yǔ)教學(xué)的“瓶頸”(吳錦，張?jiān)谛?000)。

高職的應(yīng)用文寫(xiě)作包括書(shū)信、備忘錄、簡(jiǎn)歷、通知、便條和報(bào)告。根據(jù)筆者的教學(xué)經(jīng)歷，發(fā)現(xiàn)高職學(xué)生在應(yīng)用文寫(xiě)作上存在非常多的問(wèn)題。就其寫(xiě)作的內(nèi)容而言，拼寫(xiě)錯(cuò)誤和語(yǔ)法錯(cuò)誤眾多，流利程度較差；就結(jié)構(gòu)而言，條理不清晰，缺乏關(guān)聯(lián),比較混亂。然而英語(yǔ)應(yīng)用文寫(xiě)作與學(xué)生將來(lái)走上工作崗位后的業(yè)務(wù)活動(dòng)密切相關(guān)，因此，高職學(xué)生的應(yīng)用文寫(xiě)作能力亟待提高。

一、高職英語(yǔ)應(yīng)用文寫(xiě)作影響因素分析

影響高職學(xué)生應(yīng)用文寫(xiě)作的因素有很多，大致分為如下幾個(gè)：

（一）學(xué)生的英語(yǔ)詞匯基礎(chǔ)較薄弱

高職的學(xué)生在高中階段，單詞量不足，詞匯記憶也不夠牢固。進(jìn)入大學(xué)之后，英語(yǔ)課時(shí)量較少，再加上一些學(xué)生對(duì)英語(yǔ)的重視程度不夠，課前不預(yù)習(xí)課文，課上沒(méi)有用心去學(xué)習(xí)，課下也沒(méi)有用太多時(shí)間去復(fù)習(xí)功課。因此，在寫(xiě)作中，經(jīng)常出現(xiàn)拼寫(xiě)錯(cuò)誤，比如：vocation寫(xiě)成“vocotion”,necessary寫(xiě)成necesiry,participate寫(xiě)成“paticipete”。

（二）學(xué)生的語(yǔ)法知識(shí)欠缺

鑒于高職英語(yǔ)課時(shí)量較少，教師沒(méi)有充足的時(shí)間對(duì)語(yǔ)法知識(shí)進(jìn)行系統(tǒng)的講解。高職學(xué)生在高中階段語(yǔ)法知識(shí)上就有很大的不足，在大學(xué)期間，也沒(méi)有充足的時(shí)間去彌補(bǔ)，這就導(dǎo)致了學(xué)生的語(yǔ)法知識(shí)非常欠缺。所以在作文中，學(xué)生經(jīng)常出現(xiàn)詞性誤用、搭配錯(cuò)誤和時(shí)態(tài)錯(cuò)誤。比如：

She received you letter three days ago. (your)

I’m looking forward to hear from you. (hearing)

Hesendane-mailtoyouyesterday. (sent)

（三）英語(yǔ)應(yīng)用文格式知識(shí)匱乏

應(yīng)用文是傳遞信息和交流感情的重要工具，具有很強(qiáng)的實(shí)用性。大多數(shù)應(yīng)用文具有穩(wěn)定的通用格式和體例，以詢(xún)盤(pán)信為例，內(nèi)容包括：寄信人地址、公司信息、收信人地址、日期、稱(chēng)呼、主題、正文、敬語(yǔ)、落款、簽名和附件等等。但很多同學(xué)對(duì)應(yīng)用文的格式一無(wú)所知，僅僅把正文部分寫(xiě)完就算完成了。

（四）學(xué)生對(duì)應(yīng)用文無(wú)話(huà)可寫(xiě)

應(yīng)用文是在日常生活中經(jīng)常用到的文體，也是考試中的?？碱}型。但在寫(xiě)作過(guò)程中，很多學(xué)生對(duì)應(yīng)用文感到無(wú)從下手，特別是商務(wù)信函，感到無(wú)話(huà)可寫(xiě)。筆者在批閱學(xué)生的作文過(guò)程中發(fā)現(xiàn)，總有一些學(xué)生，英語(yǔ)書(shū)信只寫(xiě)了幾個(gè)很簡(jiǎn)單的單詞或者幾個(gè)很簡(jiǎn)單的句子，通知上僅寫(xiě)了時(shí)間、地點(diǎn)和參加的人員。上述問(wèn)題將嚴(yán)重影響學(xué)生在考試中寫(xiě)作部分的得分，也會(huì)影響學(xué)生的職業(yè)發(fā)展。

（五）應(yīng)用文寫(xiě)作教學(xué)沒(méi)有引起重視

從現(xiàn)階段高職院校英語(yǔ)課程設(shè)置可以看出，英語(yǔ)課程所占比重較低，課時(shí)量較少，大多數(shù)高職院校只開(kāi)設(shè)兩個(gè)學(xué)期，學(xué)習(xí)周期較短。大多數(shù)高職院校僅有大學(xué)英語(yǔ)課，沒(méi)有專(zhuān)門(mén)的應(yīng)用文寫(xiě)作課程。在大學(xué)英語(yǔ)教材中，應(yīng)用文寫(xiě)作所占篇幅較小，講解也不夠深入。在課時(shí)不夠充足和教材編寫(xiě)不夠完備的情況下，教師沒(méi)有充足的時(shí)間給學(xué)生講授應(yīng)用文寫(xiě)作知識(shí)，學(xué)生也沒(méi)有充足的時(shí)間學(xué)習(xí)。因此，學(xué)生的應(yīng)用文寫(xiě)作水平一直處于較低水平。

（六）教師寫(xiě)作教學(xué)觀念落后

由于課時(shí)不充足和教材編寫(xiě)不夠完備等因素的影響，有些教師在課堂上對(duì)應(yīng)用文寫(xiě)作的講解不夠深入，也沒(méi)有一整套完整的系統(tǒng)的教學(xué)計(jì)劃。另外，寫(xiě)作課堂以教師為中心，以灌輸寫(xiě)作知識(shí)為主要內(nèi)容，沒(méi)有給學(xué)生留下太多思考時(shí)間和寫(xiě)作練習(xí)機(jī)會(huì)。這樣就導(dǎo)致了學(xué)生在課堂上很少與教師互動(dòng)，對(duì)寫(xiě)作漸漸失去興趣。教師習(xí)慣于給學(xué)生布置寫(xiě)作練習(xí)，讓學(xué)生課下完成。但學(xué)生課下完成寫(xiě)作練習(xí)的積極性不高，作文的質(zhì)量也很難以保證。學(xué)生交上作文之后，教師沒(méi)有充足的時(shí)間批改學(xué)生的作文，無(wú)法詳細(xì)地糾正學(xué)生作文的錯(cuò)誤。

二、提高高職英語(yǔ)應(yīng)用文寫(xiě)作水平的策略

（一）加強(qiáng)英語(yǔ)基礎(chǔ)知識(shí)的講解和訓(xùn)練，夯實(shí)學(xué)生的寫(xiě)作功底

鑒于高職學(xué)生的英語(yǔ)基礎(chǔ)比較薄弱，筆者建議在高職英語(yǔ)授課過(guò)程中，加強(qiáng)基礎(chǔ)知識(shí)的講解，比如：構(gòu)詞法、常見(jiàn)動(dòng)詞和動(dòng)詞短語(yǔ)、連詞、介詞、基本句型、主語(yǔ)從句、賓語(yǔ)從句、定語(yǔ)從句和狀語(yǔ)從句等等。另外，還有要求學(xué)生在單詞記憶上多下功夫，爭(zhēng)取牢固地記住所學(xué)單詞。只有這樣，才能讓學(xué)生的詞匯量增加，語(yǔ)法知識(shí)牢固，為應(yīng)用文寫(xiě)作打下良好的基礎(chǔ)。

（二）重視應(yīng)用文寫(xiě)作教學(xué)，注重應(yīng)用文知識(shí)的講解

鑒于應(yīng)用文寫(xiě)作的實(shí)用性和重要性，筆者建議高職院校開(kāi)設(shè)專(zhuān)門(mén)的應(yīng)用文寫(xiě)作課程，加強(qiáng)應(yīng)用文寫(xiě)作的教學(xué)。相信在課程設(shè)置完備和課時(shí)量充足的情況下，教師可以充分地講解應(yīng)用文的種類(lèi)、格式以及常見(jiàn)的應(yīng)用文寫(xiě)法，學(xué)生也有充足的時(shí)間和精力去理解課堂上教師所講的內(nèi)容，在課堂上和課下訓(xùn)練自己的應(yīng)用文寫(xiě)作，及時(shí)讓教師批改作文，糾正寫(xiě)作中的錯(cuò)誤，逐步提高寫(xiě)作水平。

（三）閱讀與寫(xiě)作相結(jié)合，積累寫(xiě)作素材

閱讀和寫(xiě)作是英語(yǔ)學(xué)習(xí)的必不可少的兩種基本能力。閱讀既是寫(xiě)作的基礎(chǔ)，又是寫(xiě)作的源泉。教師應(yīng)該鼓勵(lì)學(xué)生廣泛地閱讀，既可以閱讀英美原著，也可以閱讀英文報(bào)刊。這樣可以拓寬學(xué)生的視野，又可以培養(yǎng)語(yǔ)感，同時(shí)也增加了文化背景知識(shí)。另外，教師也可以建議學(xué)生將閱讀中遇到的好的句子和文章記錄下來(lái)。這將有助于豐富學(xué)生的詞匯和句型，也可以積累寫(xiě)作話(huà)題和寫(xiě)作素材，避免在寫(xiě)作中出現(xiàn)無(wú)話(huà)可寫(xiě)的情景。

（四）教師應(yīng)轉(zhuǎn)變寫(xiě)作教學(xué)觀念，注重寫(xiě)作思路的訓(xùn)練

筆者建議教師根據(jù)教學(xué)實(shí)際制定一套完整的應(yīng)用文教學(xué)計(jì)劃。在課堂教學(xué)中，教師應(yīng)改變傳統(tǒng)的寫(xiě)作教學(xué)中以灌輸寫(xiě)作知識(shí)為主的課堂模式，把寫(xiě)作教學(xué)的重點(diǎn)放在學(xué)生寫(xiě)作思路的訓(xùn)練上。教師應(yīng)重點(diǎn)講授應(yīng)用文的格式和寫(xiě)作步驟，以及如何遣詞造句。在教學(xué)方法上，提倡過(guò)程教學(xué)法與任務(wù)型教學(xué)法。在寫(xiě)作教學(xué)過(guò)程中，教師可以讓學(xué)生分小組進(jìn)行寫(xiě)作。每個(gè)小組先討論寫(xiě)作任務(wù)，然后進(jìn)行書(shū)寫(xiě)，最后小組之間進(jìn)行評(píng)比。這樣可以調(diào)動(dòng)學(xué)生寫(xiě)作的積極性，培養(yǎng)他們的團(tuán)隊(duì)合作意識(shí)。在此過(guò)程中，教師鼓勵(lì)學(xué)生發(fā)表自己的觀點(diǎn)，跟同伴分享自己作文的優(yōu)點(diǎn)和缺點(diǎn)。在學(xué)生求助教師的時(shí)候，教師要加以引導(dǎo)，鼓勵(lì)學(xué)生獨(dú)立解決所遇到的難題。這樣，寫(xiě)作課堂由以“教師為中心”向“以學(xué)生為中心”轉(zhuǎn)變，學(xué)生成為了寫(xiě)作的主體，學(xué)生對(duì)寫(xiě)作的興趣會(huì)增加，對(duì)寫(xiě)作水平的提高也有信心。

（五）鼓勵(lì)學(xué)生建立寫(xiě)作檔案袋，記錄自己的進(jìn)步與不足

檔案袋是一種新型的形成性評(píng)價(jià)工具。最初使用檔案袋的是畫(huà)家及攝影家。為了解他們的成長(zhǎng)歷程或者評(píng)價(jià)個(gè)人在藝術(shù)領(lǐng)域的成就，他們把檔案袋作為一種重要的評(píng)價(jià)工具。在20世紀(jì)90年代，檔案袋應(yīng)用于教育領(lǐng)域，用來(lái)評(píng)價(jià)學(xué)生的學(xué)習(xí)情況。筆者建議高職學(xué)生建立應(yīng)用文寫(xiě)作檔案袋，及時(shí)將自己一段時(shí)期的寫(xiě)作作品放入檔案袋，記錄自己在寫(xiě)作中的進(jìn)步和不足。通過(guò)寫(xiě)作檔案袋,學(xué)生可以了解到自己作品的優(yōu)點(diǎn)和缺點(diǎn)，也能夠感受到自己的點(diǎn)滴進(jìn)步，跟同伴分享成功的喜悅。因此，寫(xiě)作檔案袋有助于激發(fā)學(xué)生對(duì)寫(xiě)作的興趣，提高學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習(xí)的積極性。同時(shí)，教師可以通過(guò)寫(xiě)作檔案袋了解學(xué)生的寫(xiě)作現(xiàn)狀，對(duì)學(xué)生的作文加以指導(dǎo)，及時(shí)糾正學(xué)生在寫(xiě)作中的錯(cuò)誤，鼓勵(lì)學(xué)生取得更大的進(jìn)步。

（六）開(kāi)展學(xué)生自評(píng)與互評(píng)，反饋寫(xiě)作情況

教師可以嘗試學(xué)生自評(píng)和互評(píng)作文。首先將評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)發(fā)給學(xué)生，先讓學(xué)生自己評(píng)價(jià)一下自己的作文，寫(xiě)出優(yōu)點(diǎn)、缺點(diǎn)和需要改進(jìn)的地方。其次，讓學(xué)生把自己的作文交給同伴評(píng)價(jià)，也要讓同伴寫(xiě)出優(yōu)點(diǎn)、缺點(diǎn)和需要改進(jìn)的地方。這樣就實(shí)現(xiàn)了評(píng)價(jià)主體的多樣化，有助于學(xué)生從不同的角度看待自己的文章，從而全面地提高寫(xiě)作水平。

綜上所述，高職英語(yǔ)應(yīng)用文寫(xiě)作能力是高職學(xué)生英語(yǔ)綜合運(yùn)用能力的體現(xiàn)，也是與學(xué)生將來(lái)的職業(yè)發(fā)展息息相關(guān)的能力。盡管高職學(xué)生應(yīng)用文寫(xiě)作能力的提高受到很多因素的影響，但是教師和學(xué)生可以通過(guò)共同的努力克服種種困難，實(shí)現(xiàn)應(yīng)用文寫(xiě)作教與學(xué)的質(zhì)的飛躍。

[1]Smith,K.EnglishTeachingProfessionalIssue[J] Learnerportfolios.2002,(22).

[2]Willis,J.AFrameworkforTask-BasedLearning[M]. London:LongmanPress,1996.

[3]Weigle,Sara Cushing.Assessing Writing[M].Cambridge:CambridgeUniversityPress,2002.

[4]馬廣惠,文秋芳.大學(xué)生英語(yǔ)寫(xiě)作能力的影響因素研究[J].外語(yǔ)教學(xué)與研究,1999,(4).

[5]吳錦，張?jiān)谛?英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)新探[J].外語(yǔ)教學(xué)與研究,2000,(3).

[6]吳瓊.高校英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生英語(yǔ)寫(xiě)作錯(cuò)誤分析[J].吉林省教育學(xué)院學(xué)報(bào)2009,(7):50-51.

（責(zé)任編輯：張希宇）

關(guān)于啟用“社科期刊學(xué)術(shù)不端文獻(xiàn)檢測(cè)系統(tǒng)（SMLC）”的通知

為了維護(hù)學(xué)術(shù)道德，凈化學(xué)術(shù)研究環(huán)境，規(guī)范學(xué)術(shù)行為，杜絕學(xué)術(shù)不端行為，確保本刊刊載論文的質(zhì)量，我刊決定從2013年1月起正式啟用“社科期刊學(xué)術(shù)不端文獻(xiàn)檢測(cè)系統(tǒng)（SMLC）”。

H319.3

A

1008—6153（2013）02—0133—03

《中國(guó)學(xué)術(shù)文獻(xiàn)

總庫(kù)》為全文比對(duì)數(shù)據(jù)庫(kù)，可有效檢測(cè)文獻(xiàn)存在的多種形式的學(xué)術(shù)不端行為，包括抄襲、一稿多投、署名不當(dāng)、偽造、篡改等。

《山東省工會(huì)管理干部學(xué)院學(xué)報(bào)》（《工會(huì)論壇》）編輯部

2013-03-16

周志宇（1982-），男，山東濰坊人，大學(xué)學(xué)歷，山東師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院碩士研究生，山東省工會(huì)管理干部學(xué)院教務(wù)處講師。

編輯部今后將利用SMLC系統(tǒng)對(duì)所有進(jìn)入初審的稿件進(jìn)行檢測(cè)，并根據(jù)文字重復(fù)率的不同情況對(duì)稿件分別進(jìn)行處理。

敬請(qǐng)廣大作者在投稿時(shí)自覺(jué)遵守學(xué)術(shù)道德，共同維護(hù)良好的學(xué)術(shù)環(huán)境。