易 紅

（1.華中師范大學(xué) 語(yǔ)言與語(yǔ)言教育研究中心，湖北 武漢 430072；2.湖北民族學(xué)院 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，湖北 恩施 445000）

古英語(yǔ)詞序自由，句子語(yǔ)法關(guān)系主要依賴主要詞類的屈折詞尾系統(tǒng)。中古時(shí)期介詞使用逐步增加，詞序逐步固定；中古后期詞序開(kāi)始成為句子語(yǔ)法關(guān)系的主要形式。這種詞尾從“豐富—逐漸削弱—完全消失”的過(guò)程就是英語(yǔ)從典型綜合性語(yǔ)言到相對(duì)分析性語(yǔ)言的歷史性變化。名詞的格就是見(jiàn)證：由古英語(yǔ)的主格、生格、與格、賓格等到現(xiàn)代英語(yǔ)幾乎只剩屬格。據(jù)維基百科，帶-'s標(biāo)記的所有格源自古英語(yǔ)名詞的變格之一：詞干為a的名詞的生格-es，經(jīng)歷元音e脫落、拼寫(xiě)分開(kāi)等演化而成。所有關(guān)系也可用of表示。由-'s和／或of構(gòu)成的名詞性結(jié)構(gòu)就是屬格結(jié)構(gòu)?，F(xiàn)代英語(yǔ)屬格結(jié)構(gòu)有[NP's N]，[（Det）N of NP]和[（Det）N of NP's]三種。本文主要討論這三種屬格結(jié)構(gòu)的語(yǔ)義、句法特征，并用之分析相關(guān)結(jié)構(gòu)。

一、屬格結(jié)構(gòu)的語(yǔ)義特征

（一）NP's N

一般認(rèn)為，屬格表示一名詞與另一名詞間的所有關(guān)系。但屬格并不一定都表所有關(guān)系，如John's chair，可理解為John制作的椅子或經(jīng)常坐的椅子或擁有的椅子。Partee認(rèn)為屬格表示一種關(guān)系的一個(gè)論元，如自由關(guān)系和內(nèi)在關(guān)系[1]。但圖畫(huà)類名詞似乎還有第三種意義[2]。針對(duì)這種語(yǔ)義解釋的局限性，Hawkins提出用語(yǔ)義等級(jí)“[HUMAN＜[HUMAN ATTRIBUTE]]＜[NONHUMAN ANIMATE]＜ [NON HUMAN INANIMATE]”來(lái)說(shuō)明所有格特征[3]，如“Mary's brother”、“the cat's basket”，但未能說(shuō)明由動(dòng)詞派生而來(lái)的名詞屬格形式，如John's refusal（to do）；也不能澄清圖畫(huà)類名詞屬格的模糊語(yǔ)義。可見(jiàn)準(zhǔn)確描寫(xiě)NP's N的語(yǔ)義特征，需另尋他路。

（二）（Det）N of NP

為避免形式簡(jiǎn)單造成的歧義，作為分析性手段的of首先被用來(lái)表“生命”類名詞的所有關(guān)系，如the portrait of John。到中古英語(yǔ)以后，of也用來(lái)表達(dá)“非生命”類名詞的所有關(guān)系?，F(xiàn)代英語(yǔ)中還呈現(xiàn)其他關(guān)系，如主賓關(guān)系：the gravity of the earth，主 謂 關(guān) 系：the meaning of the paragraph，動(dòng)賓關(guān)系：the criticism of Xiao Lin，來(lái)源關(guān)系：the joy of his return，施受關(guān)系：the God of peace，同位關(guān)系：the city of Rome，偏正關(guān)系：a cup of tea，a box of wood等。且其使用范圍大大超過(guò)-'s，尤其在學(xué)術(shù)體中。但也有限度，如＊the doctor of John，＊the basket of the cat。

（三）（Det）N of NP's

起初Poutsma等認(rèn)為屬格關(guān)系的兩個(gè)語(yǔ)素都出現(xiàn)，其中必有一個(gè)在語(yǔ)義上是多余的，提出“贅詞屬格假說(shuō)”。其實(shí)，贅詞屬格假設(shè)很容易被證偽：＊the daughter of Mrs Brown's。而且與定指限定詞連用時(shí)后須跟修飾成分（如1b），否則不合法（如1a）：

（1）a.＊I met the one of John's friends.

b.I met the one of John's friends that you pointed out last night.

（四）三屬格結(jié)構(gòu)語(yǔ)義間的相互關(guān)系

根據(jù)屬格所處位置，我們將屬格結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)化為前置型（John's book；the teacher's office）和后置型（a book of John's）兩種?；赑artee等研究，我們認(rèn)為屬格名詞和中心詞名詞都是表示關(guān)系，即使是詞庫(kù)里的表物名詞，其屬格標(biāo)記也會(huì)迫使其成為表關(guān)系的名詞，從而表示該物體與屬格名詞間的關(guān)系。例如：

（2）a.[[bikerel]]＝λxλy[Rgen（x，y）and bike（y）]（John's bike）

b.[[sister]]＝ λxλy[sister（x，y）]（John's sister）

表物名詞bike是“零價(jià)名詞”，無(wú)論旨論元。但-'s迫使John成為bike的語(yǔ)義論元。關(guān)系名詞sister是“一價(jià)名詞”，John既是sister的論旨論元，也是其語(yǔ)義論元。因此，句法實(shí)現(xiàn)不僅可迫使產(chǎn)生語(yǔ)義論元，而且會(huì)限制論旨論元的投射。中心詞名詞的論旨特點(diǎn)可能會(huì)限制句法實(shí)現(xiàn)，尤其是限制名詞補(bǔ)足語(yǔ)的投射，但是不直接限制其語(yǔ)義實(shí)現(xiàn)。這點(diǎn)在后置型屬格結(jié)構(gòu)中表現(xiàn)十分明顯。例如：

（3）a.a son of John（John是表示關(guān)系的論元）

b.the presentation of John（John是表示名詞化的述語(yǔ)）

c.a picture of John（John是圖畫(huà)類名詞的述語(yǔ)）

d.＊a book of John（book是零價(jià)名詞，不帶論元）

可見(jiàn)of和-'s不同在于前者不能迫使表物名詞成為表關(guān)系名詞。名詞補(bǔ)語(yǔ)的位置必須是其論元占據(jù)，否則不合法（如3d）。

二、屬格結(jié)構(gòu)的句法生成

（一）-'s標(biāo)記

傳統(tǒng)語(yǔ)法認(rèn)為-'s是名詞屈折后綴，構(gòu)成名詞所有格。但語(yǔ)言事實(shí)卻不支持該觀點(diǎn)。首先名詞的屈折后綴-'s不是附在單個(gè)名詞上，而是附在一個(gè)以名詞為中心詞的詞組上，如my daughter's desk，表示一個(gè)名詞詞組與中心名詞有某種關(guān)系。再看名詞復(fù)數(shù)：My sons-in-law?？梢?jiàn)-'s不同于復(fù)數(shù)。-'s的作用是把一個(gè)詞或詞組與后面的詞聯(lián)系起來(lái)，因而總是插在其間。我們似乎可以這樣斷言：與其說(shuō)-'s緊跟在它將其變?yōu)樗懈竦哪莻€(gè)名詞后面，不如說(shuō)它放在整個(gè)詞組的中心詞之前。-'s類似于of，只不過(guò)-'s放在它與之結(jié)合的名詞詞組之后，而of則放在前面。如the daughter of the king of Spain中of the king of Spain是以of為中心詞，以the king of Spain為補(bǔ)足語(yǔ)的介詞短語(yǔ)；the king of Spain's是以-'s為中心詞，以the king of Spain為補(bǔ)足成分的“領(lǐng)屬性短語(yǔ)”。因此將-'s處理為一個(gè)獨(dú)立的語(yǔ)法詞，而非屈折后綴。因其附著于與之結(jié)合的名詞詞組后，在一定的語(yǔ)法語(yǔ)音條件下，甚至是根本無(wú)獨(dú)立語(yǔ)音形式。因此被稱作“（后）附著形式”。難怪Quirk等人認(rèn)為-'s不同于拉丁語(yǔ)、俄語(yǔ)和德語(yǔ)中所具有的“格”的語(yǔ)尾，提出有必要修改關(guān)于所有格是名詞屈折變化的概念。

我們認(rèn)為-'s是一個(gè)功能性語(yǔ)法成分，語(yǔ)義上它能迫使表物體名詞變成表關(guān)系名詞，使其成為一個(gè)關(guān)系的論元，即語(yǔ)義論元；句法上可根據(jù)屬格中兩名詞間的論元和修飾關(guān)系，用X-階標(biāo)理論來(lái)分析。

（二）屬格結(jié)構(gòu)的句法生成

屬格結(jié)構(gòu)中所有者名詞和所有物名詞間可能具有論元關(guān)系或修飾語(yǔ)關(guān)系，它是一個(gè)以of／'s為核心的功能投射。中心詞名詞（即所有物名詞）在[Spec，NP]位置上生成，of／'s在 Poss'位置，所有者名詞是中心詞名詞的論元，則在Comp位置生成，所有者名詞是中心詞名詞的修飾語(yǔ)，則在Adjunct位置生成。例如：

（4）[DP[NP（N）[PossP[[Poss'Comp]Adjunct]N]]]

最明顯的名詞帶論元的是名詞化結(jié)構(gòu)和表關(guān)系名詞。Baker曾經(jīng)提出“one回指法”來(lái)檢測(cè)名詞的論元，如to Oslo是修飾語(yǔ)；of Boston是論元：

（5）a.The train to Oslo takes longer than the one to Stockholm.

b.＊The mayor of Boston has more power than the one of Baltimore.

1.NP's N

首先確定NP和N的語(yǔ)義關(guān)系，如NP是論元，在Comp位置生成；如是修飾語(yǔ)，則在Adjunct位置生成。如6中John在Comp位置生成：

（6）I saw John's house.＝ I saw the house that John owns／built etc.（Not：I saw a／some house that John owns／built etc.）

2.（Det）N of NP和 （Det）N of NP's

Jackendoff（1977）認(rèn)為of NP's是介詞短語(yǔ)PP，介詞of和屬格NP's構(gòu)成，NP's則在一個(gè)核心為空的名詞短語(yǔ)的Spec位置上生成[4]。如8：

（7）[NP a friend[N'[PP of[NP we／Mary[N'e]]]]]

Lyons也認(rèn)為（Det）N of NP's是介詞短語(yǔ)做中心名詞N的補(bǔ)足語(yǔ)，與其他介詞短語(yǔ)做名詞的補(bǔ)足語(yǔ)一樣；其中NP's中的NP作介詞of的補(bǔ)足語(yǔ)，而不是[Spec，NP]位置生成。如7：

（8）[NP a／this[N'friend [PP of[NP we／Mary]]]]

以上兩種觀點(diǎn)存在一定的問(wèn)題。首先并不是所有的所有關(guān)系都可用屬格介詞表示，那么of能否授屬格就存在質(zhì)疑；其次后置型屬格的中心詞名詞還可帶補(bǔ)足語(yǔ)，如that paper on possessives of his?？梢?jiàn)，of NP's不一定是中心詞名詞的補(bǔ)足語(yǔ)；最后Lyons將前置型屬格NP's N分析為NP's占據(jù)[Spec，DP]位置，其D位置是被一零限定詞（D0）占據(jù)，如9：

（9）[DPgen[Spec John's[D0AGRD[NP t DPgen[N'brother]]]]]

而后置型屬格分析成8，同是屬格結(jié)構(gòu)卻有不同的句法構(gòu)造，這點(diǎn)似乎不妥，況且兩屬格還有諸多共同點(diǎn)。

因此，按照我們論元—修飾語(yǔ)的語(yǔ)義判斷方法，后置型屬格：NP是N的論元，-'s是贅詞，即（Det）N of NP和（Det）N of NP's同義，NP在Comp位置生成；NP是N的修飾語(yǔ)成分，NP在Adjunct位置生成，-'s不是贅詞，即短語(yǔ)的合法性取決于-'s的有無(wú)。

三、相關(guān)問(wèn)題的解釋

（一）前置型屬格的歧義問(wèn)題

在NP's N中，NP在Comp位置生成時(shí)無(wú)歧義；NP在Adjunct位置生成有歧義。如John's chair，由于chair在詞庫(kù)中是零價(jià)名詞，John不是chair的論元而是修飾語(yǔ)，在Adjunct位置生成，因而就有了前文所描述的不同意義。

（二）漢語(yǔ)“的”字短語(yǔ)

（10）a.這本書(shū)的出版

b.木頭的房子

c.市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的繁榮

司富珍（2004）等將10視為以“的”為中心語(yǔ)的短語(yǔ)結(jié)構(gòu)[5]。在此只談本文的觀點(diǎn)。我們認(rèn)為這些皆為屬格結(jié)構(gòu)。同樣根據(jù)中心語(yǔ)名詞的位置來(lái)判斷：b是前置型屬格；a，c是后置型屬格。a，c中“這本書(shū)”、“市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)”是中心詞名詞；b中“房子”是中心語(yǔ)名詞；“出版”和“書(shū)”之間是上文說(shuō)到的（Det）N of NP中的動(dòng)賓關(guān)系；是論元關(guān)系；“繁榮”是形容詞，是名詞的修飾語(yǔ)；“木頭”和“房子”也只有修飾語(yǔ)關(guān)系。

（三）屬格和部分格的同構(gòu)問(wèn)題

屬格和部分格是不同的。語(yǔ)義上后者有部分之義，前者沒(méi)有，如：

（11）a.I am going to stay with one of my friends.（許多朋友中的一個(gè)）

b.I am going to stay with a friend of mine.（無(wú)“許多朋友中的一個(gè)”義）

句法上屬格的of NP's是含有NP的核心；部分格的of NP's是PP作前面NP補(bǔ)足語(yǔ)的核心，而NP's一般為代詞，且限于非描述性語(yǔ)境中，如12b不合法；

（12）a.Not a man of them showed any fear.

b.＊A man of them was terrified.

但屬格中的名詞無(wú)此限制，如a friend of mine；three students of Mary's。部分格如由指示代詞引導(dǎo)，其后必須跟定語(yǔ)從句，否則不合法，如13a，b；但屬格也無(wú)此限制，如13c，d：

（13）a.Those of the houses that were sold are in good condition.

b.＊Those of the houses are in good condition.

c.Those houses of yours that were sold are in good condition.

d.Those houses of yours are in good condition.

從名詞的論元—修飾語(yǔ)來(lái)看，部分格和屬格的差異就更加明顯，前者基本未構(gòu)成論元或修飾語(yǔ)關(guān)系，如11a、13a。

本文主要以英語(yǔ)屬格結(jié)構(gòu)為例，探討了屬格結(jié)構(gòu)的語(yǔ)義特征和句法構(gòu)成。我們認(rèn)為漢語(yǔ)的“的”字短語(yǔ)，也屬于屬格結(jié)構(gòu)[6]，且根據(jù)其特征，也可歸為前置型和后置型兩種。所有者和中心詞名詞之間可以是論元關(guān)系，在Comp位置生成；也可以是修飾語(yǔ)關(guān)系，在Adjunct位置生成。因此我們認(rèn)為屬格短語(yǔ)的語(yǔ)義內(nèi)容和句法特征可以用X-階標(biāo)理論來(lái)解釋。

[1]Partee B H.Uniformity vs Versatility：the genitive，a case study[A].In：Johan van Benthem and Alice ter Meulen（eds.）The Handbook of Logic and Language[C].New York：Elsevier，1983：464-470.

[2]Lyons C.The syntax of English genitive constructions[J].Journal of Linguistics，1986（22）：123-143.

[3]Hawkins R.Towards an account of the possessive constructions：NP's N and the N of NP[J].JL，1981（17）：247-269.

[4]Jackendoff R.X'Syntax：a study of phrase structure[M].Cambridge，Mass：M.I.T.Press，1977.

[5]司富珍.中心語(yǔ)理論和漢語(yǔ)的DeP[J].當(dāng)代語(yǔ)言學(xué)，2004（6）.

[6]祁艷紅，彭爽.現(xiàn)代漢語(yǔ)“如果”類條件句的認(rèn)知分析[J].東北師大學(xué)報(bào)：哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版，2012（4）：180.