榮方超

(南京大學(xué)圖書館 江蘇南京 210093)

1 重版重印現(xiàn)象與當代圖書版本的認知

根據(jù)中國新聞出版總署統(tǒng)計公報《2006－2011全國新聞出版業(yè)基本情況》來看，我國每年圖書出版品種在數(shù)量上正呈現(xiàn)出不斷增長的趨勢。〔1〕持續(xù)增長的出版總量，并非意味著圖書館文獻資源有了可持續(xù)發(fā)展的保障。龐雜的圖書品種反而會增加圖書采選的難度。尤其是占據(jù)重要比例的重版重印書，往往耗費采訪人員大量精力去查考。在2011年369523種出版總量中，約有56%的新版圖書需要挑選，約有44%的重版重印書，需要在舊有館藏基礎(chǔ)上進行調(diào)查、比對、鑒別與整合。

1．1 適用于采訪實踐的當代圖書版本類型

圖書版本類型的劃分，有出版時間、出版地、出版者、出版印刷情況、版本形態(tài)、圖書內(nèi)容、版本價值及作用、書版和版本流傳情況等角度?！?〕然而，對于圖書采訪實踐而言，最為直接、適用的，乃是對圖書初版、重印或是新版的認知與判斷。筆者認為當代圖書的版本，有初版本、重印本和新版本之別。

圖書第一次出版的本子稱作第一版，或是初版。初版本是作者的原稿首次經(jīng)過排版、印刷、發(fā)行而正式出版的作品形態(tài)。初版本中又分初版1印本和重印本。重印本是在初版的基礎(chǔ)上進行多次印刷，一般只對錯字作些改正，版次不變。重印本基本上是用原來的印版重新印刷，內(nèi)容可能與前版完全一致，也可能在錯字等細節(jié)上有所改動。但是，只要內(nèi)容沒有發(fā)生變動或者變動不大，則一般不作版本變更，只增加印刷次數(shù)。

圖書的版本如果發(fā)生變更，稱作新版本。新版本又因版本變化形態(tài)的不同而有多種類型。一本書第一次出版后，如果經(jīng)版權(quán)所有者授權(quán)轉(zhuǎn)讓另一出版單位出版，則稱為新一版。如茅盾著《霜葉紅似二月花》于1961年由人民文學(xué)出版社出版，又于1980年由四川人民出版社出版。后者較前者是“新一版”。在初版的基礎(chǔ)上，經(jīng)過較大程度的修改，重新排印出版，則稱作再版，一本書可能多次改版，就出現(xiàn)了第3版、第4版等。圖書的再版，還有修訂版和增訂版兩種形式。作者對已出版的作品，在文字和內(nèi)容上進行較大修改訂正后，另行排印出版，稱作修訂版。作者對已出版的著作進行較大增補改寫，增加了內(nèi)容或章節(jié)后，另行排印出版，稱作增訂版。修訂版或增訂版圖書，通常會在封面、書脊、扉頁、版權(quán)頁上的書名下方注明“修訂版(本)”或“增訂版(本)”字樣。

1．2 重版重印圖書的文本溯源與采選

在重版重印圖書的采選實踐中，首先要從文本上進行溯源。表1中朱英的《晚清經(jīng)濟政策與改革措施》(1996年)在辛亥革命一百周年之際，收入華中師范大學(xué)出版社“辛亥革命百年紀念文庫”中，以《辛亥革命前期清政府的經(jīng)濟政策與改革措施》(2011年)重新出版。后者以“辛亥革命前期清政府”取代前者題名中“晚清”一詞。從全書架構(gòu)和內(nèi)容上來看，兩者并沒有明顯的差異，后者也未見有具體的修訂或增訂說明，二者雖然書名相異，出版時間不同，在內(nèi)容上卻屬于同種書。因此，在采選2011年版之時，要將之與1996年版比對，并調(diào)查1996年版的讀者借閱情況，酌情采選。國家圖書館出版社(原北京圖書館出版社)于2005年和2006年相繼出版的《宋明理學(xué)家年譜》及其《續(xù)編》，是國家圖書館藏善本年譜的選集本，已基本收錄在1999年出版的《北京圖書館藏珍本年譜叢刊》中。因此，面對重版、重印書之時，要仔細調(diào)研、小心甄別，在保證圖書品種數(shù)量和質(zhì)量的同時，在復(fù)本量上加以控制，以免造成文獻資源的重復(fù)性浪費。

表1 重版重印圖書溯源示例

2 孔夫子舊書網(wǎng)在館藏補缺中的功用

出版品種地域分布分散、可供書目信息重復(fù)、作者包銷類圖書信息缺失等問題，造成了圖書館文獻資源建設(shè)中的一部分缺藏現(xiàn)象。在網(wǎng)絡(luò)書店繁榮發(fā)展的今天，利用網(wǎng)絡(luò)書店進行補缺，不失為一種便捷、靈活的方式。特別是創(chuàng)建于2002年5月的孔夫子舊書網(wǎng)(下文簡稱孔網(wǎng))，作為目前國內(nèi)最大的舊書交易平臺，能夠提高館藏補缺工作的效率。截至2012年10月5日，孔網(wǎng)已開通書店7082家、書攤40607家，全網(wǎng)展銷圖書有41748838多種。

2．1 覆蓋全國的地域網(wǎng)絡(luò)分布

孔網(wǎng)中“書店聯(lián)盟”匯集了6000余家書店，根據(jù)該網(wǎng)站2012年10月5日顯示的數(shù)據(jù)〔3〕，以行政區(qū)劃分類，將書店名錄按照數(shù)量由多到少排序，如表2所示。此外，在日本、美國等海外地區(qū)也有10家書店參加入孔網(wǎng)。由此可見，孔網(wǎng)上的“書店聯(lián)盟”基本上覆蓋了我國34個省級行政單位。分散的地方版圖書往往會回流到當?shù)嘏f書店中，并通過網(wǎng)絡(luò)書店集中到孔網(wǎng)這一平臺上?？拙W(wǎng)的虛擬書店在地域上覆蓋范圍廣，這些書店較容易搜集到當?shù)爻霭娴母黝愇墨I，可以緩解由出版品種地域分布分散造成的缺藏狀況。

表2 覆蓋全國的孔網(wǎng)書店

2．2 網(wǎng)絡(luò)書店補缺需要把握的原則

首先，在補缺目標上要有針對性?？拙W(wǎng)上的圖書品種豐富，不能盲目補缺。對于綜合性圖書館來說，目前孔網(wǎng)比較適用于零星補缺。對于讀者薦購和每天零星獲取的缺藏信息，館配書商難以快速有效地進行補缺時，就可以借助孔網(wǎng)進行零星補缺。對于專業(yè)性圖書館來說，可以采用學(xué)科補缺的方式，定時關(guān)注孔網(wǎng)每天新上架的專業(yè)性圖書。

其次，在補缺的地域距離上要把握就近原則。在孔網(wǎng)上檢索缺藏書目之后，可查找距離最近的書店、書攤。特別是多卷本、價格高昂的大套書，可以到當?shù)鼐嚯x圖書館較近的書店看書，以便清楚地了解圖書的內(nèi)容和品相。

最后，在補缺狀態(tài)上要把握持續(xù)關(guān)注原則。舊書在讀者、藏家、舊書店、圖書館中不斷流通。一本書今天在孔網(wǎng)上查不到，過幾天可能就會出現(xiàn);同樣，一本書在孔網(wǎng)上能夠查到存貨，過幾天可能就被他人訂購了。所以，在孔網(wǎng)上補購舊書，一方面，對于暫時檢索不到的缺藏圖書，要持續(xù)關(guān)注;另一方面，對于庫存量很少的缺藏且適藏的圖書，訂購要當機立斷。

3 傳統(tǒng)資源與數(shù)字資源的回溯式整合

過去討論館藏發(fā)展的若干問題時，一般圍繞著數(shù)量與質(zhì)量、品種與復(fù)本、中文與外文、重點圖書和一般圖書、當前需要和長遠需求等幾對關(guān)系。〔4〕如今日益興盛的電子出版和數(shù)字閱讀，讓電子載體和紙本載體的關(guān)系，躋身為館藏建設(shè)和發(fā)展的重要問題。當“智慧圖書館”、“手機圖書館”迅速實現(xiàn)傳統(tǒng)服務(wù)手段的數(shù)字化時，支撐服務(wù)的文獻資源是否能跟得上數(shù)字化的腳步?

讀者對紙本文獻的使用習(xí)慣、紙質(zhì)出版與數(shù)字出版的同步、電子文獻的存取方式等問題，將長期制約著數(shù)字資源取代傳統(tǒng)資源。在相當長的一段時期內(nèi)，數(shù)字資源與傳統(tǒng)資源的關(guān)系，不是取代，而是并存。因此，圖書館文獻資源建設(shè)所要做的是對傳統(tǒng)資源和數(shù)字資源進行回溯式整合。

對于舊有紙本館藏，進行回溯式數(shù)字化，并在此基礎(chǔ)上及時、有效地進行回溯式整合，為讀者提供雙重服務(wù)。圖書館數(shù)字資源一般由兩方面構(gòu)成，一是本館傳統(tǒng)館藏的數(shù)字化，二是數(shù)據(jù)庫商提供的電子數(shù)據(jù)庫。儲備數(shù)字資源不是館藏數(shù)字化的最終目的，關(guān)鍵是把傳統(tǒng)資源和數(shù)字資源通過鏈接的方式整合到一起，滿足讀者不同的使用需求。對于館藏中的圖書資源來說，紙本圖書和電子圖書的信息都需要在圖書目錄檢索平臺上得以顯現(xiàn)。同一書名下，讀者既可以看到館藏紙本資源的信息，同時也可以看到館藏數(shù)字資源的信息。

對于圖書采訪來說，大部分新書的紙本載體和數(shù)字載體尚未達到完全同步出版，紙本資源仍然是采訪工作的重要對象。在這一情況下，傳統(tǒng)資源與數(shù)字資源的回溯式整合，就要有以下兩方面考慮:一方面，在圖書采訪的查重環(huán)節(jié)，將外部書目數(shù)據(jù)和館藏紙本、數(shù)字資源數(shù)據(jù)整合起來，根據(jù)同類書館藏紙本的流通借閱和電子圖書的點擊閱覽情況，進行采購決策。另一方面，根據(jù)紙本圖書的借閱情況，進行電子圖書的采選。某種書的借閱率較高時，通常是增加復(fù)本來補充，而在數(shù)字化形勢下，還可以通過購買該書的電子版，以滿足讀者較大的借閱需求。這也是傳統(tǒng)資源和數(shù)字資源回溯式整合的重要內(nèi)容。

1．中國新聞出版總署．2006－2011全國新聞出版業(yè)基本情況．〔2012－10 －25〕．http://www．gapp．gov．cn/cms/html/21/3240/List－1．html

2．姚伯岳．中國圖書版本學(xué)．北京:北京大學(xué)出版社，2004:58－62

3．孔夫子舊書網(wǎng)．書店列表．〔2012－10－05〕．http://shop．kongfz．com/shop_list．php?act=listByArea

4．黃宗忠．文獻采訪學(xué)．北京:北京圖書館出版社，2001:103－116