張小波，白曉明，陳軍勝，張俊，石吉寶

(成都市勘察測繪研究院，四川成都 610081)

程思聰?，劉亞虹

(武漢市測繪研究院，湖北武漢 430022)

基于天寶設(shè)備的成都市CORS系統(tǒng)升級心得

張小波?，白曉明，陳軍勝，張俊，石吉寶

(成都市勘察測繪研究院，四川成都 610081)

根據(jù)成都市CORS系統(tǒng)升級的經(jīng)驗，介紹了基于天寶設(shè)備的城市CORS系統(tǒng)升級需要注意的事宜，包括硬件選擇、軟件及模塊選擇和系統(tǒng)無縫升級的方法。

CORS；升級；GPS；GLONASS

1 引 言

我國各城市第一代CORS系統(tǒng)多數(shù)建設(shè)于6～7年前，基本是基于GPS的單星系統(tǒng)，而目前主流GPS設(shè)備商推出的流動站均支持GPS+GLONASS雙星系統(tǒng)，支持雙星的CORS系統(tǒng)軟件也推出了一段時間，第一代城市CORS系統(tǒng)具備升級為雙星系統(tǒng)的條件。

成都市CORS系統(tǒng)始建于2006年，硬件采用天寶NetRS接收機和Zephyr Geodetic天線，系統(tǒng)軟件采用天寶GPSNet 2.6。系統(tǒng)自建成運行以來，在生產(chǎn)中發(fā)揮了巨大的作用，已經(jīng)成為日常作業(yè)不可或缺的技術(shù)手段。2012年，在充分調(diào)研的基礎(chǔ)上，成都市勘察測繪研究院根據(jù)CORS系統(tǒng)現(xiàn)狀，決定對CORS系統(tǒng)進(jìn)行軟硬件升級，基站升級為主流的雙星系統(tǒng)，提高系統(tǒng)的可用性，特別是在市區(qū)作業(yè)的可用性，同時使現(xiàn)有的雙星流動站得到最大化利用。

由于涉及CORS系統(tǒng)的具體介紹較少，相關(guān)軟硬件，特別是軟件，通常情況下試用機會不多，加上目前主流CORS系統(tǒng)軟件多采用分模塊授權(quán)的方式，在選擇模塊時不太容易，具體升級過程中也有一些細(xì)節(jié)需要關(guān)注。為了讓大家在CORS系統(tǒng)升級過程中有一些參考，下面將成都市CORS系統(tǒng)升級過程中的一些心得與大家分享。

2 硬件選擇

天寶最新的基站型接收機為NetR9，分三個型號，分別為NETR9 TI-3、NETR9 TI-2、NETR9 TI-1，目前使用較多的為NETR9 TI-2。

根據(jù)天寶的官方資料，NETR9 TI-1與TI-2的主要區(qū)別在于TI-1預(yù)留了伽利略(Galileo)和北斗(Compass)導(dǎo)航系統(tǒng)的信號跟蹤處理接口，其中:伽利略的處理接口根據(jù)歐盟和歐空局的授權(quán)開發(fā)；北斗導(dǎo)航系統(tǒng)由于未公開完整的衛(wèi)星導(dǎo)航系統(tǒng)空間信號接口控制文件(ICD)，處理接口根據(jù)公開的北斗測試ICD開發(fā)，天寶不保證能完全接收或處理北斗導(dǎo)航衛(wèi)星或信號。

目前CORS系統(tǒng)軟件中未找到關(guān)于伽利略和北斗衛(wèi)星的相關(guān)處理選項和軟件授權(quán)選項，據(jù)天寶稱目前的CORS系統(tǒng)軟件不支持伽利略和北斗衛(wèi)星的處理，建議硬件采用NETR9 TI-2和配套的Zephyr Geodetic2天線。

3 軟件及模塊選擇

天寶的新的CORS系統(tǒng)軟件為VRS3Net基礎(chǔ)上整合的Pivot，軟件授權(quán)體系相對GPSNet有一些變化，下面比較兩個比較實用的模塊GPSNet標(biāo)準(zhǔn)授權(quán)中包含，但是Pivot(VRS3Net)中需要單獨授權(quán)，如果升級軟件時需要這兩個模塊，需要單獨注明。

①NEMA Distributor:NMEA信息輸出，可輸出當(dāng)前用戶的位置信息，用于二次開發(fā)實時監(jiān)控用戶位置及使用信息的系統(tǒng)；

②DGPS:用于高精度手持機接入，實現(xiàn)亞米級定位，提供對行業(yè)應(yīng)用的支持。

另外兩個模塊在城市CORS系統(tǒng)中也具備一定的實用性，可以根據(jù)情況決定是否需要:

①TTG:用于播發(fā)橢球轉(zhuǎn)換參數(shù)和水準(zhǔn)面精化數(shù)據(jù)，在新版天寶流動站端可免輸參數(shù)獲得不同橢球的大地經(jīng)緯度坐標(biāo)和經(jīng)過水準(zhǔn)面精化計算的85高程；

②WEB Application Advanced:高級網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器模塊，可擴展用戶管理功能和計費信息；提供反映網(wǎng)絡(luò)健康狀況的傳感器分布圖；通過參考數(shù)據(jù)中心，可以下載連續(xù)運行參考站數(shù)據(jù)和虛擬參考站數(shù)據(jù)。

4 系統(tǒng)無縫升級轉(zhuǎn)換

系統(tǒng)升級需要將各基站的接收機及天線逐一更換，由于各基站相距較遠(yuǎn)，全部設(shè)備更換完成需要若干天時間，而在工作時間隨時需要用到CORS系統(tǒng)的服務(wù)，加之新系統(tǒng)需要聯(lián)機測試調(diào)試，所以系統(tǒng)升級期間必須保證原有CORS系統(tǒng)服務(wù)不能中斷。

為了實現(xiàn)系統(tǒng)無縫升級轉(zhuǎn)換，在系統(tǒng)升級過程中對基站設(shè)備設(shè)備進(jìn)行調(diào)整，用信號分配器將GPS天線信號分為兩路，分別接入新舊GPS接收機，在通過交換機統(tǒng)一接入CORS系統(tǒng)網(wǎng)絡(luò)。

圖1

另外，更換GPS天線后，為保證原有CORS系統(tǒng)正常服務(wù)，需要將原控制軟件GPSNet中的天線信息進(jìn)行更改。若原來設(shè)置的天線高的測量方式為測量到天線座底部，則只需要將天線類型更改為Zephyr Geodetic2，天線高不變；若原來天線高的測量方式為其他類型，宜將天線高的測量方式改算到天線座底部(在Pivot中，測站天線高的測量方式不可選，默認(rèn)為量至天線座底部)。

5 其他注意事項

新的CORS系統(tǒng)控制軟件Pivot對操作系統(tǒng)的要求較嚴(yán)格，目前只支持64位操作系統(tǒng)，包括Windows 7 Professional x64和Windows Server 2008 R2 x64，在部署之前需要確保安裝了正確的操作系統(tǒng)。

系統(tǒng)升級后，需要經(jīng)過完善的測試方能開始全面運行，我們在測試中發(fā)現(xiàn)有一臺固件版本為4.19的R8 Model3，相同條件下雙星和單星測量結(jié)果的高程差異較大，達(dá)到8 cm～9 cm，后將固件升級到4.44后問題解決，因此建議將各流動站接收機和控制軟件升級至最新版。

[1] 高磊，楊艷鋒，董國橋.對昆明市GPS參考站升級為GPS/GLONASS雙星系統(tǒng)后RTK測量的分析研究[J].城市勘測，2009(1):52～55.

[2] 郭思彤，劉暉，田宗彪.城市CORS質(zhì)量測試的研究與分析[J].測繪信息與工程，2011(4):15～18.

[3] 張小波，張俊.陳小虎.在CORS系統(tǒng)實現(xiàn)短消息自動報警的方法[J].測繪通報，2009(6).

[4] 張博，宋濟宇.城市級CORS系統(tǒng)中控制中心的設(shè)計與實現(xiàn)[J].城市勘測，2010(1):50～52.

[5] 侯至群，張宇琳，楊艷鋒等.昆明市連續(xù)運行GPS參考站系統(tǒng)(KMCORS)穩(wěn)定性分析[J].2010(1):37～40.

文章編號：1672-8262(2013)05-113-03中圖分類號：P285文獻(xiàn)標(biāo)識碼：B

程思聰?，劉亞虹

(武漢市測繪研究院，湖北武漢 430022)

摘 要：雙語地圖在城市宣傳與對外交流中發(fā)揮的作用越來越大，其中地圖注記的翻譯是地圖是否實用的關(guān)鍵。本文以中英文版《武漢市中心城區(qū)圖》為例，探討了雙語地圖中英文注釋的設(shè)計方法。在參考國家相關(guān)規(guī)定的基礎(chǔ)上，總結(jié)了注記翻譯中“專名音譯，通名意譯”的一般原則，并針對屬性詞、單位名、地名和專題信息等不同種類的地圖注記翻譯進(jìn)行了研究。

關(guān)鍵詞：雙語地圖；英文翻譯；通名；專名

Some Suggestions on CORS System Upgrading

Zhang Xiaobo，Bai Xiaoming，Chen Junsheng，Zhang Jun，Shi Jibao
(Chengdu Institute of Survey and Investigation，Chengdu 610081，China)

This article gives some suggestions on CORSsystem upgrading，such as hardware and softwaremodule select，and introduced amethod to keep system working wellwhen it’s upgrading.

CORS；upgrade；GPS；GLONASS

1672-8262(2013)05-111-02

P228

B

2013—02—28

張小波(1980—)，男，工程師，主要從事工程測量和GPS技術(shù)應(yīng)用、地理信息的研究與應(yīng)用。