馬 英

（遼寧大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，沈陽(yáng)111000）

《屋頂麗人》是一篇短篇小說(shuō)，情節(jié)簡(jiǎn)單平淡：在倫敦一個(gè)炎熱的夏天，一個(gè)女人在屋頂曬日光浴，引起附近一棟公寓大樓樓頂上正在維修排水溝的三個(gè)男工人的注意，他們分別是45歲的哈里、結(jié)婚大約剛?cè)齻€(gè)月的斯坦利和17歲的少年湯姆。三個(gè)工人一開(kāi)始都想方設(shè)法要與日光浴女人搭訕，但無(wú)論吹口哨、喊叫、跺腳、謾罵，她都置之不理，最后三個(gè)人都帶著憤怒和怨恨離開(kāi)。小說(shuō)有著深刻的社會(huì)批判意義和對(duì)兩性關(guān)系的思考和探究。

但是，在描述三人搭訕女人的過(guò)程中，作者又寫(xiě)出了不同：哈里從開(kāi)始的吹口哨，到后來(lái)的寬容乃至盡量不讓斯坦利看到日光浴女人；斯坦利從開(kāi)始的挑逗，到后來(lái)的憤怒；湯姆從開(kāi)始的吹口哨到后來(lái)的幻想乃至幻想破滅。作者筆下三角色表現(xiàn)不盡相同，特別是萊辛對(duì)少年湯姆的心理描寫(xiě)，更是環(huán)環(huán)相扣、步步推進(jìn)，直到最后湯姆的性幻想破滅，產(chǎn)生“精神頓悟”。

盡管多麗絲·萊辛本人一再表明，自己絕非女權(quán)主義者，但讀者和評(píng)論家還是定義她為女權(quán)主義作家。在我們國(guó)家，近年來(lái)的多麗絲·萊辛的研究論文，也多數(shù)是圍繞她的女權(quán)主義思想展開(kāi)論述。本文試圖從另一個(gè)不同的角度來(lái)解析她的短篇小說(shuō)《屋頂麗人》，從湯姆這一角色的“精神頓悟”來(lái)分析每個(gè)少年的成長(zhǎng)之痛。

在一些小說(shuō)的結(jié)尾處，主人公豁然開(kāi)朗，頓時(shí)看清了自己的窘境，并從中悟出人生的本質(zhì)，這就是一種“頓悟”?！熬耦D悟”是指一種突然的精神呈現(xiàn)，或者是發(fā)生在卑俗的言詞或行動(dòng)中，或者是發(fā)生在心靈本身一個(gè)難忘的階段。在《屋頂麗人》中，湯姆從幼稚浪漫的青澀男孩，到對(duì)屋頂日光浴女人充滿浪漫和激情幻想，最后勇敢地找屋頂女人搭訕，大膽尋找自我，卻被無(wú)情的現(xiàn)實(shí)打破了種種的幻想，使湯姆突然意識(shí)到屋頂女人的無(wú)情，現(xiàn)實(shí)生活的殘酷，從而產(chǎn)生對(duì)愛(ài)情，對(duì)女人，對(duì)現(xiàn)實(shí)生活的“精神頓悟”。

一、少年的幼稚浪漫

《屋頂麗人》的故事發(fā)生在七天的時(shí)間里，作者按照時(shí)間順序，娓娓道來(lái)。第一天，“赤日炎炎”，“三個(gè)男人正在屋頂上干活。鉛皮屋頂被曬得滾燙”，他們“使勁往煙囪投下的一塊一英尺寬的陰影里擠?！蓖蝗凰麄兛吹搅瞬贿h(yuǎn)處的另一個(gè)屋頂上，一個(gè)女人“簡(jiǎn)直一絲不掛”地在日光浴。壯年的斯坦利“好像很生氣”，“年輕的湯姆只有十七歲，他沒(méi)說(shuō)話，可卻興奮地咧嘴笑”，并“使勁探身，想多看到一點(diǎn)”。

湯姆年輕幼稚，精力充沛，對(duì)女人有著無(wú)限的好奇和幻想。他雖然興奮，卻只傻笑。但過(guò)了一會(huì)兒，趁中年的哈里去借毯子遮陽(yáng)，“斯坦利和湯姆就來(lái)到他們所能達(dá)到的最遠(yuǎn)端，偷看那女人……他們又吹口哨又喊叫”。單純幼稚的孩子潛移默化地在短時(shí)間內(nèi)學(xué)會(huì)了挑逗異性，這也是一種成長(zhǎng)。

在另兩個(gè)男人聊天時(shí)，“湯姆什么也沒(méi)說(shuō)，但滿腦子都被那個(gè)近乎裸體的女人占據(jù)了。”一個(gè)成長(zhǎng)中的少年的幻想被強(qiáng)烈的生理本能喚醒了。湯姆再次 “走到屋頂盡頭去看那女人”，“回來(lái)說(shuō)，‘她還是剛才那樣子，沒(méi)有動(dòng)?！伤隽藗€(gè)謊。他看見(jiàn)的情景只想自己一個(gè)人知道……湯姆可以看見(jiàn)她的全身?！睗撘庾R(shí)里，少年想把女人據(jù)為己有，并想通過(guò)說(shuō)謊來(lái)保護(hù)她。在很短的時(shí)間里，少年的心理已經(jīng)有了微妙的變化。

第二天，當(dāng)女人對(duì)斯坦利的口哨表現(xiàn)的毫不在乎時(shí)，湯姆和他們“同時(shí)吹起了口哨，大叫起來(lái)”，并“暗笑道，‘她應(yīng)該叫我們過(guò)去。’”少年的幼稚和渴望溢于言表。而且，“湯姆覺(jué)得她看起來(lái)像一幅招貼畫(huà)，或一本雜志封面……湯姆想象自己正坐在那架起重機(jī)上工作，將那臂膀伸過(guò)去，抓起那女人，再穿過(guò)天空把她吊過(guò)來(lái)，落在他近旁?！币磺袑?duì)于湯姆來(lái)說(shuō)，都是那么美好，但又那么不真實(shí)。處于青春期的少年，雖然在冷漠的現(xiàn)實(shí)生活里已經(jīng)和中年人和壯年人一起做這種辛苦的體力勞動(dòng)，但內(nèi)心深處，他還是充滿了美妙的幻想，而且更可怕的是，因?yàn)樯俨唤?jīng)事，他完全無(wú)法區(qū)分浪漫幻想與殘酷現(xiàn)實(shí)之間的差別。

斯坦利不停地騷擾那女人，“年輕的湯姆不再吹口哨，他站在斯坦利旁邊，興奮地咧嘴笑。但他覺(jué)得自己好像正對(duì)那女人說(shuō)：可別把我同他一樣看待，因?yàn)樗男θ輲е敢?。昨晚入睡前，他還在想那個(gè)陌生的女人。在想象中，她對(duì)他很溫柔?！霸谏倌甑幕孟肜?，他已經(jīng)走近了女人，關(guān)系曖昧親密起來(lái)，而且，”他現(xiàn)在已經(jīng)愛(ài)上那個(gè)女人了”。

第三天，男人們?cè)谖蓓敍](méi)找到日光浴女人，就去地下室干活了。下班前，大家找借口上樓。湯姆真誠(chéng)地相信，自己上去是為了保護(hù)那女人，以免斯坦利損她?！爱?dāng)看到她時(shí)，”湯姆心想，如果他倆不在，我就去同她說(shuō)……說(shuō)什么呢？湯姆夜里做夢(mèng)，夢(mèng)見(jiàn)她，湯姆了解到她善良而友好。說(shuō)不定她還會(huì)邀他去她的公寓呢?！爱?dāng)女人被斯坦利嚇一跳并走開(kāi)時(shí)，”湯姆心里暗暗高興。因?yàn)樗X(jué)得，她的憤怒是沖著那兩個(gè)人的，而不是他。少年白天想她夜里夢(mèng)她，相識(shí)不久，她已經(jīng)成了他生活的全部，而且在他的想象中，他和女人更加親密，這是典型的暗戀的初級(jí)階段：遭遇意中人，哪怕對(duì)方?jīng)]有一句話，也會(huì)亢奮、著迷、好奇，不能割舍。

第三天晚上湯姆“想象那女人讓他進(jìn)了她的公寓。房間很大，鋪著白色地毯，有一張床，床頭板用白色皮革包著。她穿件薄薄的黑色女式長(zhǎng)睡袍?！卑咨笳魃倌昙儩嵱字傻膶?duì)愛(ài)情的美好幻想，黑色象征誘惑和神秘。少年在不切實(shí)際的夢(mèng)想中感受著“她對(duì)他的溫柔”。

二、少年的激情幻想

第四天，她沒(méi)來(lái)?！皽吩俅胃械胶芄陋?dú)……他覺(jué)得她現(xiàn)在不在，就是失信于他?！币?yàn)樗敲磹?ài)她，而她，在他的幻想中，曾經(jīng)對(duì)他那么溫柔。

第五天，女人來(lái)了，“走到屋頂一處他們看不見(jiàn)的地方。湯姆很高興。他覺(jué)得他們兩人看不見(jiàn)她，她就更屬于他了。”收工時(shí)，他費(fèi)了好大勁才看到那女人，卻說(shuō)“‘她已經(jīng)下去了?！X(jué)得自己保護(hù)了她不受斯坦利的騷擾，她一定很感激他。他可以感到那女人與他之間有種默契?！睖犯械侥桥撕退佑H密，而且有著一種精神上的聯(lián)系。

第六天，借毯子給他們的普利切特太太請(qǐng)他們到家里喝茶，“年輕的湯姆很羨慕斯坦利打趣逗樂(lè)時(shí)那種安然自得的樣子。但也覺(jué)得，斯坦利同普利切特太太逗樂(lè)，使他同屋頂上那女人的羅曼史更安全無(wú)礙。”一方面他希望自己也能像斯坦利那樣自如地和女人打趣逗樂(lè)，另一方面，他對(duì)屋頂女人的感情，有著強(qiáng)烈的愛(ài)情所具有的排他性，他覺(jué)得那女人僅僅屬于自己。

小說(shuō)中的小配角都有名字，卻自始至終沒(méi)有提及屋頂女人的名字，這有著特別的象征意義。少年湯姆對(duì)那女人的“愛(ài)情”，只不過(guò)是少不更事的強(qiáng)烈幻想罷了，而那個(gè)女人，對(duì)于湯姆來(lái)說(shuō)，也并不是真實(shí)存在的一個(gè)女人，而只是一個(gè)幻想的對(duì)象、女人的軀體、少年激情的目標(biāo)物而已。湯姆自以為自己深?lèi)?ài)這個(gè)女人，甚至一廂情愿的相信她也是愛(ài)他的，事實(shí)上，他只是愛(ài)上了自己的幻想。

小說(shuō)中與湯姆相關(guān)的詞匯有 “吹口哨”、“竊笑”、“微笑”、“溜走”、“愛(ài)情”和“想象”，不難看出，這是個(gè)不善言談、充滿浪漫幻想、懵懂無(wú)知的少年。在他以往的生活中，肯定是從未經(jīng)歷過(guò)女人，在他對(duì)屋頂女人的幻想中，他自認(rèn)為和這個(gè)女人彼此相愛(ài)。年輕的湯姆象征人的“本我”，他的愛(ài)戀完全源于“愛(ài)的本能”，即對(duì)異性的渴望。湯姆充滿了年輕人的雄性的原始沖動(dòng)，完全聽(tīng)任荷爾蒙的支配，活力四射，充滿野性的力量，而不顧及現(xiàn)實(shí)的不可能性和道德的約束，一心想占有那女人，以獲得性的快樂(lè)和滿足。

但湯姆卻覺(jué)得自己與哈里和斯坦利不同，他在內(nèi)心深處有保護(hù)她不受欺凌的沖動(dòng)，他的行為不是出于欲望的驅(qū)使，而是發(fā)自?xún)?nèi)心的責(zé)任。湯姆甚至感受到女人對(duì)斯坦利和哈里充滿憤怒，對(duì)他卻是感激和認(rèn)可。

收工的時(shí)候，湯姆走在最后，“他喉頭脈搏興奮地跳動(dòng)著。他回頭看一眼，悄悄地向那女人保證：等著我，等著，我就來(lái)！”到這個(gè)時(shí)候，他已經(jīng)很確定，他和女人之間有無(wú)需言辭表達(dá)的默契，甚至他相信，她也愛(ài)他。他混淆了夢(mèng)想和現(xiàn)實(shí)的意義，這也就注定了他的夢(mèng)想要受到致命的打擊。

三、少年的“精神頓悟”

小說(shuō)中，湯姆的名字出現(xiàn)了三十四次，和哈里一樣出現(xiàn)頻率最少。但作者在小說(shuō)結(jié)尾處卻出人意料地讓沖突發(fā)生在了那女人和湯姆之間。

湯姆在收工后，像他在心里默默承諾的那樣，徑直來(lái)找那女人。這一刻，他已經(jīng)盼望了好久，也在心里計(jì)劃和想象過(guò)多次。這是他大膽追求自我的開(kāi)始。在這之前，他的內(nèi)心曾經(jīng)受了那么多的折磨和煎熬。所以我們看到，自我追求的過(guò)程是漫長(zhǎng)而艱辛的。

他第一次這么近距離地注視她，“站在那里，咧嘴笑著，傻乎乎地，想從她那里得到他所期望的溫存?！钡桥诉€是一如既往的冷漠?！八荏@慌。他想象她曾是怎樣地把他摟在懷里，撫摸他的頭發(fā)，以高貴的氣派把他從他現(xiàn)在坐的地方帶上她的床”，但以往的溫柔全部化成了冷漠和傲慢，甚至是呵斥。她的言行與湯姆對(duì)她的想象形成強(qiáng)烈的反差。他接觸到了這個(gè)日思夜想的女人，但也看到了真相。湯姆覺(jué)得“她一點(diǎn)都不理解他。他感到她對(duì)他這么不公平，使他臉色變得蒼白。他結(jié)結(jié)巴巴地“表白，遭遇的，卻是徹頭徹尾的冷漠和驅(qū)逐，還有那“氣憤得帶著一臉厭惡的表情”。這段對(duì)話顯得無(wú)稽而突兀，蒼白而軟弱。那女人認(rèn)為他是個(gè)同樣輕浮的男人，只對(duì)裸體女人感興趣，而非出自真誠(chéng)的愛(ài)情。他對(duì)她的關(guān)心、保護(hù)、仰慕和愛(ài)，不僅沒(méi)有贏得她的好感，反而使她心生厭惡。

“太陽(yáng)似乎在熱浪中旋轉(zhuǎn)……他理所當(dāng)然地感到很憤怒……他還記得在他昨夜的夢(mèng)中，他是怎樣地?fù)崦^(guò)那頭黑發(fā)。對(duì)她的怨恨終于驅(qū)使他走開(kāi)……他無(wú)法抑制對(duì)她的憤恨情緒。”少年無(wú)法理解，曾經(jīng)溫柔的、相愛(ài)的人，為什么會(huì)對(duì)他這么冷酷絕情。女人的一句“走開(kāi)”，讓涉世未深的湯姆從性幻想中蘇醒過(guò)來(lái)，在僵持的兩分鐘里，他突然看到了自己在社會(huì)中的可憐地位，不免憤憤不平。

第七天，“他望著潮濕的陰天，心里惡狠狠地想：看，老天懲罰你了”，他對(duì)那女人的愛(ài)已經(jīng)完全變成了恨，而且這種恨達(dá)到了一種極致。萊辛用層層遞進(jìn)的方法來(lái)寫(xiě)這個(gè)少年的心路旅程，讓他的感情不斷升溫，最后在熱氣球上一記針刺，瞬間破滅，感染力很強(qiáng)。與湯姆有關(guān)的詞匯還有“憤憤不平”，當(dāng)湯姆被拒絕和嘲笑，夢(mèng)想在瞬間破滅，他憤怒而絕望。湯姆無(wú)法明白，橫亙?cè)谒麄冎虚g的，有社會(huì)地位的鴻溝、職業(yè)的鴻溝、年齡的鴻溝、女權(quán)意識(shí)的鴻溝，或者說(shuō)，她屬于他所向往的，但并不真實(shí)存在的那個(gè)神秘遙遠(yuǎn)的世界。

經(jīng)過(guò)五天的愛(ài)慕和狂熱，這個(gè)沉湎于幻想的少年遭受冷遇和嘲弄，他迷亂的幻想退潮降溫，他突然意識(shí)到自己的愚蠢和可笑。作者通過(guò)對(duì)湯姆的動(dòng)作及感受的描寫(xiě)，讓讀者感受到他的沮喪和憤怒，而這一切的表現(xiàn)則是因?yàn)闇吩趧x那間看清了自己的困境。在這之前，他對(duì)自己所處的環(huán)境地位缺乏認(rèn)識(shí)，一心只想追求浪漫理想。然而在這一刻，湯姆的浪漫幻想徹底破滅，他開(kāi)始重新認(rèn)識(shí)他所生存的世界，從而產(chǎn)生了“精神頓悟”：這是個(gè)不公平的社會(huì)，他不可能在這樣的環(huán)境中找到自己的理想。湯姆對(duì)浪漫愛(ài)情的追求，實(shí)際上使他經(jīng)歷了一次達(dá)到自我認(rèn)識(shí)的心靈旅程。萊辛采用 “精神頓悟”的寫(xiě)作手法，不僅生動(dòng)地展示了湯姆的微妙心理變化和成長(zhǎng)感受，也表明了一種社會(huì)現(xiàn)實(shí)和少年的成長(zhǎng)之痛。

小說(shuō)中湯姆的“頓悟”并不是小說(shuō)結(jié)尾的出人意料的感悟，而是他本身逐漸經(jīng)歷、逐漸引發(fā)的。湯姆受到那女人的冷漠甚至驅(qū)逐，他的心情一下從興奮的峰頂?shù)渲潦墓鹊祝蚴艿绞殖林氐拇驌?，使他突然領(lǐng)悟到自己的處境。湯姆在“頓悟”前的五天里，經(jīng)歷了一個(gè)復(fù)雜的心理過(guò)程。

小說(shuō)中有大量的湯姆心理活動(dòng)描寫(xiě)，表現(xiàn)出弗洛伊德的精神分析法的影響。根據(jù)弗洛伊德的劃分，人的精神結(jié)構(gòu)分為“本我”、“自我”和“超我”?！熬耦D悟的過(guò)程就是找到自我并超越自我的過(guò)程。但是前面的種種描述已經(jīng)為湯姆的“精神頓悟”做了很好很全面的鋪墊。

“頓悟”需要客觀對(duì)應(yīng)物的刺激與配合，即通過(guò)某種情境或事件來(lái)喚起人物的感情。小說(shuō)中日光浴女人即是“頓悟"的客觀對(duì)應(yīng)物，賓格她“her”一詞在小說(shuō)中出現(xiàn)了八十次。而女人對(duì)湯姆的態(tài)度卻刺激了他的心靈，使他不僅對(duì)女人，而且是對(duì)整個(gè)世界有了不同的認(rèn)識(shí)。因此，它不僅是人物個(gè)人的一種狹隘的自我認(rèn)識(shí)，還具有廣泛的象征意義。

四、結(jié) 語(yǔ)

少年最終意識(shí)到了自己的浪漫幻想的破滅，意識(shí)到了現(xiàn)實(shí)與理想的距離，完成了自我認(rèn)識(shí)的成長(zhǎng)過(guò)程，達(dá)到了精神的“頓悟”，對(duì)愛(ài)情的幻想突然破滅，并最終回歸到現(xiàn)實(shí)。

在湯姆“頓悟”后，小說(shuō)戛然而止，給讀者留下深刻的印象和廣闊的想象空間。讀者會(huì)想象湯姆在發(fā)現(xiàn)了他生存的世界的真實(shí)面目后，將怎樣繼續(xù)生活，是和斯坦利一樣庸俗自私，還是繼續(xù)守護(hù)心中的理想。多麗絲·萊辛再一次帶給讀者和角色她那種慣有的溫暖、同情、人道和對(duì)人民的熱愛(ài)。

[1]Blades，John.How to study James Joyce［M］.London:The Macmillan Press Ltd,1996.

[2]Joyce,James.Dubliners [M].New York:A Division of Random House,2005.

[3]陳 亮.國(guó)內(nèi)多麗絲·萊辛研究評(píng)述[J].安徽文學(xué)，2008（10）：13-14.

[4]陳 恕.愛(ài)爾蘭文學(xué)[M].外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2000：136-139.[5]多麗絲·萊辛.屋頂麗人，吳煜幽,譯.當(dāng)代外國(guó)文學(xué),1995(3):66-71.

[6]E.梅森和R.埃爾曼.詹姆斯·喬伊斯批評(píng)文選 [M].紐約:海盜出版社,1959:148.

[7]李紹興.基于語(yǔ)料庫(kù)的文學(xué)語(yǔ)篇分析 ——以《屋頂麗人》為例[J].咸寧學(xué)院學(xué)報(bào),2011(8):73-74.

[8]李維屏.喬伊斯的美學(xué)思想和小說(shuō)藝術(shù)［M］.上海：上海外語(yǔ)教育出版社，2000.

[9]李維屏.英美意識(shí)流小說(shuō)[M].上海外語(yǔ)教育社，1996：70-78.

[10]王守仁，何 寧.20世紀(jì)英國(guó)文學(xué)史[M].北京：北京大學(xué)出版社，2007：47-49.

[11]詹姆斯·喬伊斯.青年藝術(shù)家畫(huà)像[M].黃雨石,譯.北京：外國(guó)文學(xué)出版社，1998.232.

[12]朱志榮.中國(guó)美學(xué)簡(jiǎn)史[M].北京：北京大學(xué)出版社，2007.