香港《南華早報》網(wǎng)站2月1日文章，原題：用軟實力戰(zhàn)略實現(xiàn)亞洲再平衡 在約翰·克里出任國務(wù)卿的確認聽證會上，美國的“亞洲轉(zhuǎn)向”戰(zhàn)略呈現(xiàn)新意。克里在聽證會上表示，他不認為美國需要在亞洲“加大軍力”，并呼吁對華關(guān)系新思維。 這是可喜的跡象。但隨著中國這個亞洲大國重獲全球影響力，這不太可能改變美國對中國意圖的警惕。美國與中國的鄰國加強軍事和外交關(guān)系，會讓這些國家更囂張，從而令美國讓地區(qū)再平衡的努力變得更加復(fù)雜。最近，專欄作家郗士撰文稱，美中組成“G2”可能更有利于地區(qū)穩(wěn)定。澳大利亞國立大學(xué)教授休·懷特提出“亞洲協(xié)調(diào)”，以避免可能的“致命戰(zhàn)略對抗”。 美國外交政策元老布熱津斯基主張由“大西方”與“復(fù)雜東方”組成的美國世界觀。在大西方，將俄羅斯和土耳其納入擴大的歐盟；而在“復(fù)雜的東方”，美國將充當(dāng)“地區(qū)平衡者”。 這些戰(zhàn)略各具優(yōu)點，但都有零和博弈的意思，這就不太可能保證地區(qū)和諧或穩(wěn)定。可能是時候接受新思維了。首先，北京似乎愿意在經(jīng)濟和社會領(lǐng)域進行一系列改革。幫助中國實現(xiàn)這些改革，可能會使中國成為一個在國際社會中更受歡迎的成員，而“遏制”政策注定產(chǎn)生相反結(jié)果。 其次，世界不僅多極化，而且日益相互依賴，這就引發(fā)了固守同盟關(guān)系的傳統(tǒng)思維是否適用的問題。不同的國家和非國家組織可以臨時合作以解決共同問題，這包括氣候變化、水資源短缺、緩解貧困、應(yīng)對海盜和恐怖主義。中國在這些問題上可發(fā)揮關(guān)鍵作用。 此外，一方面，許多非洲窮國因中國投資基礎(chǔ)設(shè)施而取得真正的經(jīng)濟進步；另一方面，中國在非洲的活動也引發(fā)當(dāng)?shù)胤磳?，他們認為中國缺乏社會責(zé)任感。與中國共同解決這些問題可產(chǎn)生互利。中美關(guān)系將決定21世紀(jì)的面貌，共同合作以解決全球問題的軟實力戰(zhàn)略，有望達成最終目標(biāo)，即令中國融入建立在多邊合作而非對抗和敵視基礎(chǔ)上的更長久和諧的世界秩序中。而這是代表硬實力的“轉(zhuǎn)向”或再平衡戰(zhàn)略辦不到的。▲（作者安德魯·梁，汪析譯）