亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        公共圖書館外文文獻(xiàn)資源利用保障體系構(gòu)建研究*

        2013-02-01 06:21:06郭麗梅
        圖書館研究 2013年2期
        關(guān)鍵詞:外文利用文獻(xiàn)

        郭麗梅

        (上海浦東圖書館,上海 201204)

        外文文獻(xiàn)資源作為讀者了解國外政治經(jīng)濟(jì)文化的窗口,掌握國際最新科技發(fā)展?fàn)顩r和研究成果,及時捕捉現(xiàn)實(shí)發(fā)展熱點(diǎn)問題的信息情報源,是公共圖書館文獻(xiàn)建設(shè)的重要組成部分,然而公共圖書館的外文文獻(xiàn)資源利用率始終不高, 如何改變這種現(xiàn)狀, 更好地提升公共圖書館的服務(wù)品質(zhì)是值得思考的課題。

        1 公共圖書館外文文獻(xiàn)資源利用現(xiàn)狀

        公共圖書館是社會公眾獲取文獻(xiàn)信息資源的重要來源,隨著全球一體化觀念的不斷滲透,文化間的國際化交流日益頻繁,外文文獻(xiàn)資源在公共圖書館的重要性也越來越明顯,不少圖書館每年都會在外文文獻(xiàn)資源的獲取上投入大量的資金,但是公共圖書館外文文獻(xiàn)資源的利用現(xiàn)狀卻不盡如人意。

        1.1 資源閑置嚴(yán)重

        無論是傳統(tǒng)的外文文獻(xiàn)資源,例如紙質(zhì)印刷型的外文圖書、外文期刊、外文報紙等,還是以新形態(tài)出現(xiàn)的電子、網(wǎng)絡(luò)資源,例如外文電子出版物、外文數(shù)據(jù)庫等,與同類的中文文獻(xiàn)資源相比,利用程度相差甚遠(yuǎn),大部分外文文獻(xiàn)資源猶如“奢侈的擺設(shè)品”,處于閑置狀態(tài)。

        1.2 讀者數(shù)量少

        外文文獻(xiàn)資源利用率低還表現(xiàn)在讀者數(shù)量上面。 由于語言的限制,能夠較好地利用外語資料,尤其是非英語類文獻(xiàn)的讀者很少。 公共圖書館所設(shè)的外文閱覽室里冷冷清清的情景時??梢?。

        1.3 資源共享不足

        公共圖書館之間對外文文獻(xiàn)資源的共享程度不高,尤其體現(xiàn)在外文數(shù)據(jù)庫的利用上。 由于各館之間缺乏聯(lián)系,缺少統(tǒng)一的組織和規(guī)劃,重復(fù)購置外文數(shù)據(jù)庫的問題較為突出,比如EBSCO學(xué)術(shù)期刊集成全文數(shù)據(jù)庫、Emerald電子期刊全文數(shù)據(jù)庫等被多家公共圖書館購買,造成資金上的浪費(fèi)。

        2 影響外文文獻(xiàn)利用率的因素

        公共圖書館外文文獻(xiàn)資源利用情況堪憂,分析其原因,主要來自服務(wù)主體和服務(wù)客體兩個方面。

        2.1 服務(wù)主體——公共圖書館

        2.1.1 “供”與“求”的不對稱

        由于外文文獻(xiàn)價格普遍較高,受到館內(nèi)經(jīng)費(fèi)等方面的限制,館藏外文文獻(xiàn)的連續(xù)性、系統(tǒng)性和完整性得不到保證,而許多公共圖書館在讀者需求調(diào)查工作上存在缺陷,從而導(dǎo)致了讀者想看的外文文獻(xiàn)資源沒有,而已有的外文文獻(xiàn)資源卻無人問津。

        2.1.2 知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)力度難以把握

        2002年中國加入WTO以后,需遵守世貿(mào)規(guī)則中有關(guān)知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)的條例,公共圖書館開始重視對國外書刊的知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)。然而,由于對知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)力度的把握不夠準(zhǔn)確,也在某種程度上影響了公眾對外文文獻(xiàn)資源的利用。

        2.1.3 管理、服務(wù)方式滯后

        受歷史因素的影響,大多公共圖書館在管理上仍有“重藏輕用”的觀念。而另一方面,圖書館的服務(wù)層次比較單一,除了提供館內(nèi)查閱、復(fù)印、簡單咨詢等服務(wù),深層次的參考咨詢、外文文獻(xiàn)的宣傳報導(dǎo)、向用戶傳遞情報等主動服務(wù)工作還未得到充分重視,服務(wù)工作難以深化,造成外文文獻(xiàn)不能得到更進(jìn)一步的利用。

        2.1.4 工作人員業(yè)務(wù)素質(zhì)不高

        外文文獻(xiàn)的管理工作人員不僅需要圖書館學(xué)情報學(xué)的專業(yè)知識,還需具備較高的外語水平,受公共圖書館的工作人員外語水平、知識結(jié)構(gòu)等因素的制約,他們大多只能完成一般性的管理和服務(wù)工作,很難幫助讀者更好地利用館內(nèi)的外文文獻(xiàn)資源。

        2.2 服務(wù)客體——讀者

        2.2.1 外語能力有限

        公共圖書館的讀者對象是社會公眾,讀者的知識層次高低不一,大部分的讀者并不具備較高的外語閱讀能力,而對于非英語語種的外文文獻(xiàn)就更難駕馭,受到外語水平的限制,讀者對外文文獻(xiàn)望而生畏,閱讀興趣大減,這是影響讀者利用外文文獻(xiàn)資源的一個直接因素。

        2.2.2 文獻(xiàn)檢索水平不足

        對于中文文獻(xiàn),因為長期形成的用語習(xí)慣,讀者即使沒有接受過文獻(xiàn)檢索專業(yè)知識的教育,在進(jìn)行文獻(xiàn)檢索時,對關(guān)鍵詞的組合、搭配也尚能基本運(yùn)用;但是對于外文文獻(xiàn),由于多數(shù)讀者缺乏文獻(xiàn)檢索的專業(yè)技能,在關(guān)鍵詞的使用上會存在障礙,無法正確地選擇高效率的檢索策略,從而造成讀者檢索不到所需文獻(xiàn),影響讀者對外文文獻(xiàn)資源的利用。

        2.2.3 信息意識不強(qiáng)

        由于讀者的信息意識薄弱,主動利用外文文獻(xiàn)資源來獲取有價值信息的觀念不強(qiáng),這種缺乏自覺的信息行為也是導(dǎo)致讀者不能很好利用外文文獻(xiàn)資源的一個主要因素。

        3 公共圖書館外文文獻(xiàn)資源利用保障體系的構(gòu)建

        面對公共圖書館外文文獻(xiàn)資源利用低的現(xiàn)狀,構(gòu)建一個系統(tǒng)化、可操作并且行之有效的外文文獻(xiàn)資源利用保障體系就顯得尤為必要。

        作為社會公眾獲取文獻(xiàn)資源的主要來源,向讀者提供優(yōu)質(zhì)的公共文化信息服務(wù)成為了公共圖書館的重要使命,因此它與讀者之間形成了緊密的供需關(guān)系。圍繞這層關(guān)系,公共圖書館可以從軟件和硬件兩個層面對外文文獻(xiàn)資源的利用予以有力保障。 相應(yīng)的體系框架如圖1所示。

        圖1 公共圖書館外文文獻(xiàn)資源利用體系框架圖

        3.1 軟件層面

        軟件層面,主要指公共圖書館通過一系列系統(tǒng)化的機(jī)制來保障外文文獻(xiàn)資源的有效利用。

        3.1.1 讀者決策采購機(jī)制

        讀者決策采購是近年在美國興起的一種全新采購模式,2011年該采購模式的研究更是成為國際圖聯(lián)年會、美國圖書館協(xié)會年會的重要主題。它把讀者的閱讀需求量化成指標(biāo),進(jìn)而成為圖書館文獻(xiàn)采購和館藏建設(shè)的決策依據(jù)。由于圖書館讀者越來越傾向于不受空間和時間限制自由獲取文獻(xiàn)以及自我服務(wù)意識逐步提高,加上文獻(xiàn)經(jīng)費(fèi)短缺、館藏利用率低下,要求圖書館開始實(shí)行真正地采用讀者決策來決定采購,而不是依靠館員的假想和預(yù)測,從根本上改變文獻(xiàn)利用率低下的現(xiàn)狀。 這種模式尤其適合用于電子文獻(xiàn)的采購。 采用這種模式,一定要注意制定嚴(yán)格的PDA標(biāo)準(zhǔn)及參數(shù),以及館員對購買決策的審核把關(guān)制度。

        3.1.2 知識產(chǎn)權(quán)適度保護(hù)機(jī)制

        知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)是公權(quán)與私權(quán)、眼前與長遠(yuǎn)、直接利益與間接利益、質(zhì)與量、法律規(guī)定和實(shí)際運(yùn)作的和諧統(tǒng)一,有必要在全面、充分、合理協(xié)調(diào)上述關(guān)系的基礎(chǔ)上找到和確認(rèn)雙方可接受的合理與適度標(biāo)準(zhǔn)。 對于公共圖書館,建立知識產(chǎn)權(quán)適度保護(hù)機(jī)制對保障著作權(quán)人利益和使讀者對外文文獻(xiàn)資源的合理利用不受影響具有雙重意義。 在建立機(jī)制時,應(yīng)明確規(guī)定保護(hù)的上限以及下限,做到保護(hù)和利用的良性平衡。

        3.1.3 管理與服務(wù)深化機(jī)制

        改變“重藏輕用”的管理觀念,提供深層次的服務(wù)內(nèi)容,需要通過科學(xué)合理的管理與服務(wù)機(jī)制來加以實(shí)施,例如強(qiáng)調(diào)公共圖書館對外文文獻(xiàn)宣傳、導(dǎo)讀方面的工作。上海浦東圖書館在這方面取得了顯著的成效。 該館大力開展外文新書推薦工作,在圖書館網(wǎng)站上進(jìn)行專題介紹,在讀者區(qū)域開辟新書專架進(jìn)行展示,每月編制金融文獻(xiàn)、航運(yùn)文獻(xiàn)、藝術(shù)文獻(xiàn)等推薦手冊,贈送給讀者和機(jī)構(gòu)參考;每周通過廣播電臺向廣大市民介紹特色館藏資源,推薦獲獎的優(yōu)秀圖書;為少兒讀者采購英文圖書、通過與韓國圖書館交換獲得少兒韓文圖書共計2 000多冊,設(shè)立了專門區(qū)域進(jìn)行導(dǎo)讀,讀者借閱非常踴躍,利用率很高;開展外國志愿者與小讀者親子閱讀活動、臺灣故事媽媽講故事等活動,對外文書刊的宣傳效果十分顯著。

        3.1.4 館員素質(zhì)培訓(xùn)機(jī)制

        公共圖書館的外文文獻(xiàn)資源建設(shè)與管理人員,應(yīng)該具備良好的科學(xué)素養(yǎng)、高度的責(zé)任心,掌握圖書館學(xué)的相關(guān)理論知識,有較高外語水平,熟練的計算機(jī)操作技能,掌握外文文獻(xiàn)咨詢、查找及其他服務(wù)方法,而且還要全面了解圖書館外文館藏結(jié)構(gòu),能準(zhǔn)確地推薦相近或相關(guān)的書籍,對不了解圖書館的讀者進(jìn)行導(dǎo)讀、推薦。建立形式多樣、內(nèi)容豐富的培訓(xùn)機(jī)制可以幫助圖書館員通過專業(yè)學(xué)習(xí)不斷更新知識和提高能力,使個人真正具備廣博的知識面和過硬的業(yè)務(wù)本領(lǐng),能夠熟練地引導(dǎo)讀者利用外文資源,以提高讀者對外文文獻(xiàn)資源的利用。

        3.1.5 專題推廣、服務(wù)和研究機(jī)制

        圖書館與有關(guān)的高校教師、科研院所和企業(yè)的研究人員密切合作,將所購?fù)馕奈墨I(xiàn)根據(jù)用戶的需求進(jìn)行分類,定期開展文獻(xiàn)專題推廣工作,或者憑借文獻(xiàn)優(yōu)勢主動參與到他們的課題研究中。外文文獻(xiàn)還可按照專題進(jìn)行重點(diǎn)采集、加工和排架,如浦東圖書館的五樓專題閱覽區(qū)就是按照這種方式開展讀者服務(wù)和文獻(xiàn)采購,同時還安排了相關(guān)專業(yè)的館員進(jìn)行外文文獻(xiàn)的專題采購和專題服務(wù)、專題研究。

        3.2 硬件層面

        硬件層面,主要指公共圖書館通過搭建系統(tǒng)和平臺等硬件設(shè)施來提升外文文獻(xiàn)資源的利用率。

        3.2.1 外語閱讀輔助系統(tǒng)

        語言上的局限是讀者利用外文文獻(xiàn)的最大障礙,因此,如何幫助讀者提高外語閱讀能力是公共圖書館必須考慮的問題。圖書館可以在外文資料閱覽室里搭建外語閱讀輔助系統(tǒng),按照外文館藏結(jié)構(gòu),提供相應(yīng)語種的在線翻譯功能,注重專業(yè)名詞術(shù)語的查詢服務(wù)。如果讀者具備外文文獻(xiàn)閱讀能力,那么他們的閱讀興趣就會大大提升,外文文獻(xiàn)利用率也就會隨之提高。

        3.2.2 文獻(xiàn)檢索導(dǎo)引系統(tǒng)

        針對讀者缺乏文獻(xiàn)檢索專業(yè)技能的問題,公共圖書館有必要構(gòu)建一套文獻(xiàn)檢索導(dǎo)引系統(tǒng),該系統(tǒng)可采用視頻等多媒體技術(shù),圍繞如何檢索外文文獻(xiàn)、如何利用外文文獻(xiàn)工具書等主題,幫助讀者在線學(xué)習(xí)文獻(xiàn)信息檢索的技巧,培養(yǎng)讀者的獨(dú)立檢索能力,從根本上提高他們主動利用外文文獻(xiàn)的意識和對外文文獻(xiàn)情報信息的獲取能力。

        3.2.3 館際合作共享平臺

        改善外文文獻(xiàn)資源利用狀況,除了著眼于公共圖書館內(nèi)部,還需要加強(qiáng)館際間的合作。信息技術(shù)的發(fā)展和網(wǎng)絡(luò)環(huán)境的不斷完善為外文文獻(xiàn)的開發(fā)利用創(chuàng)造了很好的條件,各公共圖書館可以搭建一個基于網(wǎng)絡(luò)的共享平臺,將各館的館藏資源通過聯(lián)機(jī)目錄的形式植入該平臺,供讀者檢索并開展館際互借和文獻(xiàn)傳遞服務(wù)。 此外,還可以依托各館特色資源,建設(shè)別具特色的數(shù)據(jù)庫,并通過館際共享平臺實(shí)現(xiàn)特色信息資源的共享。因此,搭建館際共享平臺,既可以避免外文文獻(xiàn)資源的重復(fù)浪費(fèi),又可以做到互為補(bǔ)充,統(tǒng)一協(xié)調(diào),有效滿足讀者對外文文獻(xiàn)的需求。

        4 結(jié)束語

        在信息高速發(fā)展的今天,外文文獻(xiàn)發(fā)揮著十分重要的作用,而外文文獻(xiàn)資源的價值只有通過讀者的充分利用才能得到真正的實(shí)現(xiàn)。 構(gòu)建公共圖書館外文文獻(xiàn)資源利用保障體系,能夠提高公共圖書館外文資源利用率,從而更好地發(fā)揮公共圖書館的服務(wù)職能。

        [1] 張梅.網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下的外文文獻(xiàn)的資源建設(shè)[J].黑河學(xué)刊,2010(6):135-136.

        [2] 趙志宏,饒清權(quán).外文文獻(xiàn)信息資源利用現(xiàn)狀及影響因素分析[J].大理學(xué)院學(xué)報,2010(3):58-61.

        [3] 尹云鋒.論高校圖書館外文文獻(xiàn)資源的開發(fā)利用[J].科技信息,2010(17):144-145.

        [4] 劉華."讀者決策采購"在美國大學(xué)圖書館的實(shí)踐及其對我國的啟示[J].大學(xué)圖書館學(xué)報,2012(1):45-50.

        [5] 劉盈.公益型數(shù)字圖書館建設(shè)中的知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)原則[J].中國電力教育,2010(18):186-189.

        [6] 梅群.高校圖書館外文文獻(xiàn)資源共建共享模式探析[J].圖書館學(xué)刊,2010(9):39-41.

        [7] 騰躍.網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下高校圖書館外文文獻(xiàn)利用現(xiàn)狀及對策[J].吉林廣播電視大學(xué)學(xué)報,2011(4):148-149.

        猜你喜歡
        外文利用文獻(xiàn)
        利用min{a,b}的積分表示解決一類絕對值不等式
        外文字母大小寫的應(yīng)用規(guī)則
        Hostile takeovers in China and Japan
        速讀·下旬(2021年11期)2021-10-12 01:10:43
        利用一半進(jìn)行移多補(bǔ)少
        Cultural and Religious Context of the Two Ancient Egyptian Stelae An Opening Paragraph
        大東方(2019年12期)2019-10-20 13:12:49
        利用數(shù)的分解來思考
        Roommate is necessary when far away from home
        The Application of the Situational Teaching Method in English Classroom Teaching at Vocational Colleges
        The Role and Significant of Professional Ethics in Accounting and Auditing
        商情(2017年1期)2017-03-22 16:56:36
        李鴻章集外文補(bǔ)遺
        天天躁日日操狠狠操欧美老妇| 国产精品亚洲色婷婷99久久精品| 国产女人的高潮国语对白| 无码专区久久综合久中文字幕| 亚洲无AV码一区二区三区| 9l国产自产一区二区三区| 久久亚洲精品中文字幕| 国产精品成人观看视频| 二区在线视频| 国产精品亚洲精品日韩动图| 国产黑色丝袜在线看片| 中文字幕丰满伦子无码| 免费看操片| 国产三级视频一区二区| 国产日产久久高清ww| 中文字幕乱偷无码av先锋蜜桃 | 亚洲av无码一区二区三区四区| 91美女片黄在线观看| 一区二区三区四区国产亚洲| 大地资源网在线观看免费官网| 精品无码一区在线观看| 亚洲欧洲日产国码久在线观看| 在线女同免费观看网站| 欧美老肥婆牲交videos| 亚洲国产综合精品 在线 一区| 免费无码又爽又刺激又高潮的视频| 一级内射免费观看视频| 午夜爽爽爽男女污污污网站| 国产精品熟妇视频国产偷人| 国产精品国产三级国产三不| 日韩av天堂一区二区| 亚洲欧美日韩在线不卡| 国产精品23p| 午夜福利理论片高清在线观看| 亚洲综合网在线观看首页| 亚洲一区二区三区在线更新| 包皮上有一点一点白色的| 国产成人免费一区二区三区| 99久久综合狠狠综合久久一区| 熟女人妻一区二区三区| 久久久国产打桩机|