張?chǎng)维?，肖偉，許利嘉，肖培根*

(1.中國(guó)醫(yī)學(xué)科學(xué)院 北京協(xié)和醫(yī)學(xué)院 藥用植物研究所，北京 100193；2.國(guó)家教育部中草藥物質(zhì)基礎(chǔ)與資源利用重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室，北京 100193)

中藥文化

國(guó)外別樣茶—巴拉圭茶△

張?chǎng)维?，2，肖偉1，2，許利嘉1，2，肖培根1，2*

(1.中國(guó)醫(yī)學(xué)科學(xué)院 北京協(xié)和醫(yī)學(xué)院 藥用植物研究所，北京 100193；2.國(guó)家教育部中草藥物質(zhì)基礎(chǔ)與資源利用重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室，北京 100193)

巴拉圭茶作為南美家喻戶曉的飲品，至今已有400多年的飲用歷史。巴拉圭茶含有豐富的天然營(yíng)養(yǎng)成分及生物活性物質(zhì)，保健及醫(yī)療作用顯著，適用人群廣泛，飲用方式便捷，口感良好，因此，備受國(guó)際上的關(guān)注與青睞。值得一提的是，巴拉圭茶與中國(guó)的茶在藥理作用及其物質(zhì)基礎(chǔ)上有很多相似之處，本文對(duì)巴拉圭茶的藥理作用及物質(zhì)基礎(chǔ)進(jìn)行簡(jiǎn)述，以促進(jìn)國(guó)際茶文化的交流與發(fā)展。

巴拉圭茶；巴拉圭冬青；別樣茶；茶文化

人類在進(jìn)化過程中，各個(gè)民族往往會(huì)利用化學(xué)物質(zhì)和藥理作用相似的植物用來防治類似的疾患。茶(CamelliaSinensis)在中國(guó)的應(yīng)用已經(jīng)有悠久的歷史，主要用來“防治疾患，調(diào)節(jié)情志”。具有相似作用名曰為“茶”的，我國(guó)至少在23種以上[1]，這些不屬于山茶科(Theaceae)的茶，在某些地區(qū)或民族做茶飲用已有數(shù)百年以上的歷史，而且沿用至今，仍用商品在市場(chǎng)流通的那些物品，稱之為“別樣茶”(Non-CamelliaTea)[2]。那么，許多國(guó)家并不生長(zhǎng)有山茶科的茶，是否有具相似作用的“別樣茶”？生長(zhǎng)于南美洲并現(xiàn)風(fēng)行全球的巴拉圭茶便是一個(gè)最好的實(shí)例[3]。

1 概述

巴拉圭茶(別稱：馬黛茶，英文名：Mate)系巴拉圭冬青IlexparaguariensisA.St.-Hil.(Aquifoliaceae冬青科)的葉子，原產(chǎn)于阿根廷東北部、巴西南部以及巴拉圭，這些區(qū)域氣候濕潤(rùn)，陽(yáng)光充足，紅色含有礦物質(zhì)的土壤很適合這種植物的生長(zhǎng)。在這些地區(qū)，古老的瓜拉尼族飲用巴拉圭茶始于史前，用其充當(dāng)交換物并用于醫(yī)療，從而得以廣泛流傳，并沿用至今。巴拉圭茶是南美人民用來替代茶最普遍的飲料，已有悠久的歷史和習(xí)俗，加工制作方法與我國(guó)茶葉加工大致相同。在阿根廷等南美洲國(guó)家擁有400多年的飲用歷史，阿根廷是全球最大的生產(chǎn)國(guó)，巴拉圭茶被譽(yù)為“國(guó)寶”、“國(guó)茶”，與咖啡、茶(紅茶、綠茶等)并稱為“世界三大茶”。近年來，巴拉圭冬青以單獨(dú)茶葉或者食物補(bǔ)充劑的組成之一被迅速引入國(guó)際市場(chǎng)，在歐美引起了廣泛關(guān)注和研究。巴拉圭茶除了具有獨(dú)特的南美異域文化外，在今天看來，對(duì)人類現(xiàn)代生活具有深遠(yuǎn)影響的是其廣泛的健康價(jià)值。研究表明：巴拉圭茶能清除膽固醇，降低血脂，抵抗壞血病，預(yù)防糖尿病、胃潰瘍等，更具有促進(jìn)血液循環(huán)、抗過敏、促進(jìn)自身組織修復(fù)與內(nèi)穩(wěn)態(tài)調(diào)節(jié)，提神醒腦、助眠安神等作用。

從傳統(tǒng)藥物學(xué)及現(xiàn)代科學(xué)的觀點(diǎn)來看，巴拉圭茶與茶從早期的咀嚼品發(fā)展成日常飲品，具有相似的多酚及黃嘌呤類化合物等，而且具有抗氧化、抗菌、抗炎、抗腫瘤等作用，無明顯毒、副作用，適合經(jīng)常和日常使用，起到“調(diào)節(jié)情志、預(yù)防疾病、使軀體處在一個(gè)健康狀態(tài)”的作用[4]。本文簡(jiǎn)述巴拉圭茶與茶相似的藥理作用及其物質(zhì)基礎(chǔ)，為更深入的研究和開發(fā)“茶文化”及傳統(tǒng)藥物學(xué)提供參考。

2 主要藥理作用及其物質(zhì)基礎(chǔ)

2.1 興奮中樞神經(jīng)系統(tǒng)

在歷史上曾對(duì)馬黛茶研究具有重要影響的人物就是阿根廷諾貝爾獎(jiǎng)獲得者伯納德·荷賽(BERNARDO″HOUSSAY.1881—1971年)、科學(xué)家Dr.Jesinor等人均在其研究報(bào)告中表明，巴拉圭茶的主要活性成分是黃嘌呤類化合物，含量為0.7%～2%[1]，綠茶中的咖啡因含量約占茶葉干重的1%～4%[6]，巴拉圭茶和綠茶均是咖啡因的重要原料來源。巴拉圭茶中的黃嘌呤生物堿稱為馬黛因(MATEINA)，是咖啡因的衍生物[7，8]，因此與咖啡因相比對(duì)人體作用存在顯著差異。雖然與咖啡和中國(guó)茶相似，均有興奮神經(jīng)系統(tǒng)的作用，即提神解乏功效，但不及咖啡和中國(guó)茶那樣作用強(qiáng)烈，其作用十分柔和。在常規(guī)劑量?jī)?nèi)飲用不會(huì)損害心腦及睡眠，還能保護(hù)和增強(qiáng)心臟和心腦功能，并保證睡眠質(zhì)量，即使是對(duì)咖啡、茶和酒精敏感的人也不會(huì)對(duì)馬黛茶產(chǎn)生副反應(yīng)。

2.2 抗氧化活性

因巴拉圭茶又稱馬黛茶，因此其所含多酚也被稱為馬黛多酚。其含量豐富并高于其在茶葉中的含量。研究表明[9，10]，巴拉圭茶中的馬黛多酚成分主要是綠原酸類物質(zhì)，而茶中的茶多酚的主要成分為兒茶素類化合物[11]。巴拉圭茶的抗氧化能力與其所含的酚類化合物含量呈顯著的正相關(guān)(r=0.94，P=0.000 5)，酚類中咖啡?；苌锸侵饕目寡趸瘎12，13]。綠茶抗氧化活性的物質(zhì)被認(rèn)為是兒茶酚類化合物[14]。且實(shí)驗(yàn)證明巴拉圭茶對(duì)自由基的清除率(90.45士0.22)%高于綠茶(88.36士0.76)%[15]。數(shù)據(jù)提示[16]，巴拉圭茶提取物抗AGE(高度非酶促糖基化終產(chǎn)物)的作用主要通過其抗氧化作用和清除白由基的活性實(shí)現(xiàn)的，而綠茶無明顯作用。巴拉圭茶與茶中少量含有的黃酮類物質(zhì)蘆丁及榭皮素也具有一定的抗氧化作用[9，10，12，13]

2.3 抗腫瘤作用

巴拉圭茶含有許多生物活性物質(zhì)，能防止包括癌癥在內(nèi)的多種慢性病的發(fā)生。巴拉圭茶具有很高的阻止抗拓樸異構(gòu)酶Ⅱ的活性能力(IC50=0.43 μg綠原酸)，高達(dá)73%，綠茶提取物只能抑制該酶活力的15%。但2種茶的提取物均對(duì)拓樸異構(gòu)酶Ⅰ的活力沒有抑制作用；結(jié)果顯示巴拉圭茶是通過對(duì)癌細(xì)胞的毒性作用和抑制拓樸異構(gòu)酶Ⅱ的活性而具有抗肝癌的效果[17]。綠茶中的主要抗癌物質(zhì)EGCG及綠茶提取物不僅具有抑制多種致癌物的致癌發(fā)生率的作用，還可以降低已形成腫瘤的大小、數(shù)目及腫瘤細(xì)胞的侵襲和轉(zhuǎn)移[14，18]。

2.4 抑菌作用

馬黛多酚具有較好的抗菌作用，其對(duì)沙門氏菌的抑菌作用強(qiáng)于茶多酚。各流分對(duì)不同的細(xì)菌具有不同的抑菌效果，但總多酚對(duì)3種細(xì)菌均具有較好的抑菌作用。因此僅對(duì)抑制大腸桿菌、沙門氏菌和鏈球菌而言，巴拉圭茶多酚的進(jìn)一步分離沒有太大價(jià)值[19]。研究表明[20]：綠茶提取物ECG，EGCG和聚兒茶素酯A均能逆轉(zhuǎn)MRSA對(duì)β-內(nèi)酰胺類抗生素耐藥，從而耐甲氧西林金黃色葡萄球菌。

2.5 調(diào)節(jié)脂質(zhì)代謝抗心腦血管疾病

巴拉圭茶對(duì)正常人群具有一定的預(yù)防高脂血癥的作用。對(duì)脂質(zhì)代謝異常人群，巴拉圭茶與綠茶的降低膽固醇的作用效果相當(dāng)；同時(shí)巴拉圭茶水提取物與綠茶相同，均沒有降低血清總甘油三酯的作用。巴拉圭茶水提取物可降低血清總膽固醇30%[21]。有助于抑制血管壁增厚、增加血管壁彈性、增加血流量、減少血管硬化，從而阻止動(dòng)脈粥樣硬化。能顯著降低老鼠血清中ATP的降解、擴(kuò)張血管、抗血小板聚集，從而可作為利尿劑和降壓劑使用[22]。

2.6 降血糖

研究證明巴拉圭茶提取物通過抑制AGE而具有潛在的降糖活性，綠原酸及咖啡酸為其發(fā)揮降糖作用的主要成分。且巴拉圭茶的降糖活性強(qiáng)于氨基胍類降糖藥物[16，23]。綠茶提取物主要是通過提高胰島素敏感性，抑制小腸內(nèi)葡萄糖運(yùn)轉(zhuǎn)載體以及相關(guān)酶類的活性，抗氧化等作用機(jī)制來發(fā)揮其防治糖尿病的作用；同時(shí)兒茶素成分可以預(yù)防糖尿病并發(fā)癥的發(fā)生，其中兒茶素的作用強(qiáng)度為EGCG>ECG>EGC>EC[14，18]。

2.7 減肥作用

包含巴拉圭茶、巴西可可和特納草的膠囊能讓人體的胃排空時(shí)間延長(zhǎng)，食用420 mL蘋果汁的胃排空時(shí)間由38 min延長(zhǎng)至58 min。服用該膠囊10天、45天的志愿者體重分別減輕0.8 kg，5.1 kg，減肥后繼續(xù)長(zhǎng)期服用體重不再改變[24]。龔金炎[25]等，總結(jié)了茶葉的減肥的作用機(jī)制為抑制消化酶活性，減少食物中脂肪的分解和吸收；調(diào)節(jié)脂肪酶活性，促進(jìn)體內(nèi)脂肪的分解；抑制脂肪酸合成酶活性，降低食欲和減少脂肪合成?？诜﨓GCG(50～100 ug·g-1)，比綠茶提取物作用效果明顯[18]。

2.8 抗炎作用

巴拉圭茶水煎液可改善老鼠的肺部炎癥(暴露于香煙煙霧下及氧化損傷引起的急性炎癥模型[26]。巴拉圭茶中的類黃酮可以阻止炎癥及對(duì)免疫應(yīng)答過程中的酶起作用[27]。EGCG在綠茶中的量可達(dá)到17%[28]，被認(rèn)為是綠茶發(fā)揮抗炎作用的最主要的物質(zhì)，EGCG可以緩解與血管有關(guān)的皮膚疾病的炎癥過程[29]。

2.9 其他作用

研究發(fā)現(xiàn)[30]：其含有多達(dá)196種活性營(yíng)養(yǎng)物質(zhì)(包括12種維生素)，比中國(guó)綠茶所含的144種活性物質(zhì)多了52種；另外2種茶均含有蛋白質(zhì)、多糖、氨基酸、礦物質(zhì)、微量元素等有益于人體健康的物質(zhì)[13]。

3 小結(jié)

雖然巴拉圭茶與茶具有很多相似的藥理作用，但其作用的物質(zhì)基礎(chǔ)僅停留在水浸提取物上，功能成分及作用機(jī)制都不明確。有待更深入的挖掘其藥用價(jià)值并充分利用。巴拉圭茶不僅與茶相似，且同我國(guó)的苦丁茶為同屬植物，其應(yīng)用與發(fā)展不僅應(yīng)征了傳統(tǒng)藥物學(xué)的規(guī)律，并指導(dǎo)我們更廣泛的研究與發(fā)展我國(guó)現(xiàn)代“茶文化”，也對(duì)整理開發(fā)我國(guó)相關(guān)資源提供了參考價(jià)值。

中國(guó)在發(fā)展自己“茶文化”的同時(shí)，需要了解世界和別的國(guó)家。巴拉圭茶在南美的開發(fā)利用給我們?cè)S多啟示。例如同時(shí)利用黃嘌呤類生物堿成分調(diào)節(jié)情志，利用其多酚類物質(zhì)防治各種慢性疾患等。

人類各民族在歷史發(fā)展過程中，利用其周圍的植物來防治疾病的傳統(tǒng)經(jīng)驗(yàn)十分珍貴，這也就是我們?cè)诎l(fā)展茶文化的同時(shí)，要十分重視“傳統(tǒng)藥物學(xué)”(Ethnopharmacology)方面研究的重要原因。

[1] 韓碧群，彭勇，肖培根.中國(guó)別樣茶的整理研究[J].中國(guó)現(xiàn)代中藥，2013，15(4)：259-269.

[2] 何春年，彭勇，肖偉，等.黃芩茶的應(yīng)用歷史與研究現(xiàn)狀[J].中國(guó)現(xiàn)代中藥，2011，13(6)：3-7，19.

[3] Dacheng Hao，Xiaojie Gu，Peigen Xiao，et al.Research progress in the phytochemistry and biology ofIlexpharmaceaticalresoarces[J].Acta Pharm Sin.B，2013，3(1)：8-19.

[4] 肖偉，彭勇，許利嘉等。茶文化的起源及“咀飲”概念的提出[J].中國(guó)現(xiàn)代中藥，2011，13(9)：45-46.

[5] R Filip， PLopez，J Coussio，et al.Mate substitutes or adulterants：study of xanthine content[J].Phytotherapy Research，1998，12(2)：129-131.

[6] 陸維麗.秦敬克.湯文建.等不同工藝提取老鷹茶總黃酮含量的比較[J].生物學(xué)雜志.2009.26(3)：66.

[7] ML Athayde，GC Coelho，E PSchenkel.Caffeine and theobromine in epicuticular wax ofIlexparaguariensisA.St-Hil[J].Phytochem，2000，55：853-857.

[8] E Ito，A Crozier，H Ashihara.Theophylline metabolism in higher plants[J].Biochim Biophys Acta，1997，1336(2)：323- 330.

[9] Fifli PR，L6pez P，Giberti G.Phenolic compounds in seven South AmericanIlexspecies[J].Fitoterapia，2001，72：774-778.

[10] S Chandra，E De Mejia Gonzalez.Polyphenolic compounds，antioxidant capacity，and quinone reductase activity of an aqueous extract of Ardisia compressa in comparison to mate(Ilexparaguariensis)and green(Camelliasinensis)teas[J].Agric Food Chem，2004，252(11)：3583-3589.

[11] 高彥慧，厲保秋，謝春鋒，等.綠茶在不同采收期茶多酚及咖啡因的含量[J].藥物分析雜志.2007.27(11)：1790.

[12] R Filip，SB Lotito，G Ferraro G，et al.Antioxidant activity ofIlexparaguariensisand related species[J].Nutr Res，2000，20(10)：1437-1446

[13] V Garcia，I Basualdo，I Peralta I，et al.Minerals content of Paraguaya Yerba Mate(Ilexparaguariensis.S.H.)[J].Arch Latinoam Nutr，1997，47(1)：77- 80

[14] 師少軍，陳華庭，曾繁典.綠茶的藥理作用與臨床應(yīng)用[J].中國(guó)醫(yī)院藥學(xué)雜志，2010，30(8)：692.

[15] Heck C I，DeMejia E G.Yerba Mate(Ilexparaguariensis)：A comprehensive review on chemistry，health implications，and technological considerations[J].J Food Sci，2007，72(9)：138.

[16] Lunceford N，Gugliucci A.Ilexparaguariensisextracts inhibit AGE formation more efficiently than green tea[J].Fitoerapia，2005，76(5)：419-427.

[17] M Vinicio，C Sonia，E Gonzalez.In vitro chemopreventive activity ofCamelliasinensis，Ilexparaguariensisand Ardisia compreesa tea extracts and selected polyphenols[J].Mutation Research，2004，554(1-2)：53-65.

[18] ZaveriN T.Green tea and its polyphenolic catechins Medicinal uses in cancer and non cancer applications[J].Life Sci，2006，78：2073.

[19] 熊建華，劉仲華，黃建安，等.巴拉圭茶多酚大孔吸附樹脂分離工藝及總多酚、多酚流分的抑菌作用研究[J].江西農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)，2007，29(4)：690-694.

[20] 華德興，錢元恕，彭青.綠茶對(duì)耐甲氧西林金黃色葡萄球菌的抗菌作用及機(jī)制研究進(jìn)展[J].中國(guó)新藥與臨床雜志2008，(27)9：691-701.

[21] Morais E C D，Stefanuto A，Klein G A，et al.Consumption of Yerba Mate(Ilexparaguariensis)in proves serum lipid parameters in healthy dyslipidemic subjects and provides an additional LDL-cholesterol reduction in individuals on statin therapy[J].J Agric Food Chem，2009，57(18)：8316.

[22] 熊建華，劉仲華.巴拉圭茶化學(xué)成分及藥理作用研究進(jìn)展[J].廣東農(nóng)業(yè)科學(xué)，2006，12：129.

[23] Gugliucci A，Deborah H，Markowicz B，et al.Caffie and chlerogenic acids inIlexparaguariensisextracts are them ain inhibibrs of AGE generation by methylglyoxal in model proteins[J].Fibterapia，2009，80：339.

[24] T Andersen，J Fogh.Weight loss and delayed gastric emptying following a South American herbal preparation in overweight patients[J].Hum Nutr Dietet，2001，14(3)：343-250.

[25] 龔金炎，焦梅，吳曉琴，等.茶葉減肥作用的研究進(jìn)展[J].茶葉科學(xué)，2007，27(3)：179.

[26] Bracescoa N，Sancheza S G，Contrerasa V，et al.Recent advances onIlexparaguariensisresearch Minireview[J].J Ethnopharmaco，ldoi 10.1016/j jep.2010.06.032

[27] PC Ferriola，V Cody，E Middleton.Protein kinase Cinhibition by plant flavonoids kinetic mechanisms and strueture activity relationships[J].Biochemical Pharmacology，1989，38(10)：1617-1624.

[28] 高彥慧，厲保秋，謝春鋒，等.綠茶在不同采收期茶多酚及咖啡因的含量[J].藥物分析雜志.2007.27(11)：1790.

[29] 崔小紅，姚琳，余書勤，等.表沒食子兒茶素沒食子酸酯(EGCG)抗炎機(jī)制研究進(jìn)展[J].海峽藥學(xué)，2007，19(10)：26.

[30] Kawakami M，Kobayashi A.Volatile constituents of green and roasted mate[J].Agric.Food Chem，1991，39：1275-1282.

AWorldwideNon-CamelliaTea—Paraguaytea(Mate)

Zhang Xin-yao1，2，Xiao Wei1，2，Xu Li-jia1，2，Xiao Pei-gen1，2*

(1.InstituteofMedicinalPlantDevelopment，ChineseAcademyofMedicalScience，PekingUuiouMedicalCollege，Beijing100093，China;2.KeyLaboratoryofBioactiveSubstancesandResourcesUuilizatiouofChineseHerbalMediciue，MinistryofEducatiou，Beijing100193，China)

Paraguay tea(Mate)is a well-known Non-CamelliaTea in South America.It is originated from the leaves ofIlexparaguariensisA.St.-Hil and used for millennia as beverage by local nationalities.Mate contains rich nutritious substances as well as biologically active compounds，and it is similar to ChineseCamelliatea.Mate is now attracted more and more global attention due to its healthy benefit appropriate taste.The chemical and pharmacological progress of Mate are reviewed briefly here，in order to promote international Tea cultural exchange and development.

Paraguay tea;Ilexparaguariensis;Non-Camellia Tea;Tea culture

2013-08-20)

△

國(guó)家自然科學(xué)基金面上項(xiàng)目(81274188)

*

肖培根，tel：(010)57833165，E-mail：xiaopg@public.net.cn