摘 要：性別歧視現(xiàn)象廣泛存在于英語詞匯中。無論從音質(zhì)還是從語音、語調(diào)、詞匯和句法結(jié)構(gòu)等方面，均可看出性別差異和性別歧視對(duì)英語語言的影響。了解這一現(xiàn)象有助于對(duì)兩性語言和社會(huì)文化的研究。

關(guān)鍵詞：性別 語言差異

中圖分類號(hào)：G254 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1006-026X（2013）01-0000-01

性別歧視，是指社會(huì)一類性別成員對(duì)另一類型別成員所持有缺乏充分事實(shí)根據(jù)的偏見?！睹绹鴤鹘y(tǒng)詞典》對(duì)性別歧視的定義為：“一類性別成員對(duì)另一類性別成員，尤其是男性對(duì)女性的歧視.”性別歧視反映到語言中，即是性別歧視語言的大量使用。在西方文化中，性別差異在《圣經(jīng)》中即可見一斑，女人是由男人的一根肋骨做成的，這就奠定了女性弱勢(shì)和附屬于男性的社會(huì)地位。在語言表達(dá)中，woman源于古英語的wife man，即the wife or female of the man kind，由此不難看出女性在西方傳統(tǒng)文化中的地位。本文主要從音質(zhì)、語音、語調(diào)、詞匯和句法結(jié)構(gòu)等方面對(duì)性別語言差異現(xiàn)象作了一個(gè)簡單的介紹。

1.音質(zhì)的性別差異

研究表明，女性比男性更為經(jīng)常地使用超高音或超低音。女性發(fā)音一般比較清楚，而男性較含混。生理上，女性的聲帶要比男性的短薄一些，松弛度差一些，肺活量也比男性的小一些。生理差異是男女語音差別的物質(zhì)條件。另外，由于社會(huì)因素、語言氛圍和文化底蘊(yùn)的影響，在實(shí)際語言的使用過程中，女性在講話時(shí)往往會(huì)人為地降低調(diào)門，導(dǎo)致男女音質(zhì)之別。

2.語音的性別差異

女性普遍更加注重自己的發(fā)音是否正確，而且比男性更接近標(biāo)準(zhǔn)語體和高雅口音。通過對(duì)一些日常談話的錄音帶進(jìn)行分析，女性的發(fā)音要比男性的標(biāo)準(zhǔn)很多。例如，美國華盛頓特區(qū)喬治城大學(xué)的語言學(xué)家Roger W.Shuy教授在美國做過一項(xiàng)關(guān)于男女性別語言特點(diǎn)的調(diào)查，發(fā)現(xiàn)在發(fā)“ing”這個(gè)音是，女性通常能夠正確的發(fā)出后鼻音[iη]。而62.2%的男性發(fā)的卻是前鼻音[in]，女性只有28.9%。

3.語調(diào)的性別差異

英語語調(diào)中也存在著性別差異。一般來說，女性說話時(shí)多用升調(diào)，語調(diào)變化多，并富有表現(xiàn)力。而男性講話時(shí)多用降調(diào)，語調(diào)變化少。例如：丈夫問妻子：“When will the lunch be ready？”妻子會(huì)用疑問式的升調(diào)句回答：“Around teno’clock？”相反，丈夫則用表示肯定語氣的降調(diào)回答：“Teno’clock.”。事實(shí)上在這類特殊疑問句中，女性不僅知道其答案，而且心中對(duì)此確定不疑，但她們?nèi)詴?huì)常用一般疑問句的調(diào)型。

4.詞匯的性別差異

4.1男性語言獨(dú)攬專利

男性被認(rèn)為是人類的原型，所以在人類的統(tǒng)稱中，我們常用human，有時(shí)用男性代詞“he”指代人類，但she 卻沒有這種特權(quán)。無論是human，man 還是woman，這四個(gè)詞的詞根都是man，用“man”一詞作職業(yè)或職位指代，獨(dú)攬專利。于是英語中有foreman，chairman 等專屬男性的詞匯，卻沒有forewoman，chairwoman。同樣，businessman，freshman，workman等以man為詞綴的詞既可表示男性又可表示女性。

4.2女性語言的附屬性

英語語言以男性語言為標(biāo)準(zhǔn)，女性語言附屬于男性語言.這種附屬性表現(xiàn)在：一、女性名詞則通過加后綴依附于男性詞構(gòu)成.例如： prince-princess，hero—heroine，god-goddess.二、男性名詞為中性詞，如要表示女性，就在前面加上lady，woman or female.如woman lawyer，lady driver等.

4.3 男女詞匯排序

我們習(xí)慣于king and queen，Adam and Eve，Host and hostess等這樣的話語。這些人們習(xí)以為常的詞組構(gòu)成順序恰恰反映出男權(quán)社會(huì)中男尊女卑的社會(huì)關(guān)系。女人是男人的服從者，她們只能躲在男人身后充當(dāng)男人的附屬。女子在結(jié)結(jié)婚后要跟隨丈夫的姓，這實(shí)際是對(duì)女子獨(dú)立存在的抹殺。像居里夫人，很少有人知道她的原名是Marie Sklodowska，只知道Marie Curie，事實(shí)上Curie是她結(jié)婚以后隨著丈夫的姓。

4.4語言搭配性別定勢(shì)

語言搭配可以明顯地說明語言的性別定勢(shì).男性是包括勇敢，安全，成就等一切高尚品質(zhì)的象征，而女性則是柔弱，膽怯的象征，是擺設(shè)于飯桌之上令人心上的花瓶而已。我們說a handsome young man而a beautiful girl，handsome 和beautiful都指外表好看，但內(nèi)涵不同，handsome表示有男子漢氣魄，beautiful 表示只有外在的漂亮，沒有內(nèi)在的能力.

4.5 對(duì)女性的賤稱

英語中存在著大量對(duì)女性的賤稱或蔑稱詞。這些詞多與性有關(guān)。據(jù)Spender（1980）統(tǒng)計(jì)在一本小冊(cè)子中用于女性的賤稱詞有220 個(gè)，而用于男性的僅有20 個(gè)左右。swinger（性放蕩的人），harlot（淫婦），whorl（娼妓），hooker（妓女），tramp（蕩婦）等被用于稱謂女性。相比之下，用于稱謂呼的男性的賤稱或蔑稱詞要少得多。

4.6語言的非對(duì)稱性

一個(gè)男性詞匯有相應(yīng)的幾個(gè)女性詞匯就是語言的非對(duì)稱性，如與Mr.相應(yīng)的有Mrs.，Miss，Ms，與man對(duì)應(yīng)的有woman，girl。

5.句法結(jié)構(gòu)的性別差異

普遍認(rèn)為，女性語言中的禮貌成分和恭維話更多。男性更多的使用祈使句表示請(qǐng)求或命令，如“turn off the TV！”，句式結(jié)構(gòu)直接；女性則喜歡用情態(tài)動(dòng)詞的句子間接發(fā)出請(qǐng)求，如“Will you please turn off the TV？”，句式結(jié)構(gòu)委婉。此外女性較多地使用反意疑問句表達(dá)想法，減少語氣的肯定力度，例如女性一般會(huì)說“He can’t afford it，can he？”，而男性會(huì)直接說“He can’t afford it.”根據(jù)文獻(xiàn)的介紹，Lakoff認(rèn)為這是因?yàn)榕栽谏鐣?huì)上常缺乏自信，不像男性使用時(shí)所表達(dá)的交際功能是對(duì)信息的確認(rèn)?？偟膩碚f，女性語言帶有濃厚的感情語氣較委婉和模糊。男性語言更直接、更肯定。

6.總結(jié)

在英語語言中可以發(fā)現(xiàn)很多性別歧視現(xiàn)象。盡管一些努力并沒有取得很大的進(jìn)展，但人們正盡力去改變，去消除帶有性別歧視色彩的詞語。值得注意的是，語言現(xiàn)象是在語言的長期使用過程中逐漸形成的。它的產(chǎn)生和發(fā)展不是與生俱來的，它不僅受性別因素的影響，而且受社會(huì)、文化和心理等各種因素的制約。要從根本上革除語言中的性別歧視首先必須消除存在人們思想意識(shí)中的偏見。希望隨著男女平等的觀念深入人心，人們能意識(shí)到并真正做到男女平等。

參考文獻(xiàn)

[1] Lakoff，R.Language and Women’s Place[M].New York： HarperRow.1975： 31.

[2] 徐祥武.性別差異在英語中的體現(xiàn)[J].上海外國語學(xué)院學(xué)報(bào)，1986，（5）：33-36.

[3] 李蕊麗.英語詞匯中的性別歧視現(xiàn)象[J].韶關(guān)學(xué)院學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2004年11月

[4] 靳梅琳.社會(huì)語言學(xué)與英語學(xué)習(xí).南開大學(xué)出版社，2005 年2月.

[5] 阮金菊.語言運(yùn)用中的性別差異及其根源[J].外語研究，2006，（7）： 134.