《哈扎爾辭典》中文版引熱議

塞爾維亞學(xué)者、作家米洛拉德·帕維奇的小說處女作《哈扎爾辭典》內(nèi)容紛繁復(fù)雜，充滿了古代與現(xiàn)代、幻想與現(xiàn)實(shí)、夢(mèng)與非夢(mèng)之間盤根錯(cuò)節(jié)的纏繞。它假托一六九一年的—部歷史文獻(xiàn)匯編，以百科全書的體例，敘述哈扎爾人的歷史和傳說。此書—九八四年問世，開辭典小說的先河，已譯成二十四種文字。

近期出版的《哈扎爾辭典》（陽(yáng)本）中文版，采用了一九九六年“馬橋之爭(zhēng)”文學(xué)公案當(dāng)事人之一張頤武作的序，在北京、上海、廣州、深圳及江蘇、浙江等地的三十三家實(shí)體書店首發(fā)。據(jù)出版方透露，《哈扎爾辭典》（陰本）預(yù)計(jì)也在今年上半年出版，而陰、陽(yáng)本只有十—行字的不同，作者把它隱藏在文本中，需要讀者通過閱讀來尋找。據(jù)該書責(zé)任編輯透露，讀者必須攻克兩大閱讀難關(guān)：其一是歷史關(guān)一歷史上哈扎爾這個(gè)國(guó)家不是虛構(gòu)的，它一度是橫跨亞歐大陸的強(qiáng)國(guó)；其二是作者的敘述脈絡(luò)一在西方，《哈扎爾辭典》據(jù)說有二百五十萬(wàn)種讀法。

赫爾曼·黑塞三部作品集連袂推出

“諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)”獲得者、德浯作家赫爾曼·黑塞的散文集、詩(shī)選《朝圣者之歌》《溫泉療養(yǎng)客》《漫游者寄宿所：黑塞詩(shī)選》日前由世紀(jì)文景策劃推出。

此三部作品集，是在《朝圣者之歌》（二000年中國(guó)廣播電視出版社出版，謝瑩瑩/譯）的基礎(chǔ)上稍作增刪編輯而成的，其中有黑塞兒時(shí)回憶、對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的思考、致親友的信，還有對(duì)故地的懷念、對(duì)老年生活的記錄等等。其中《溫泉療養(yǎng)客》是黑塞作品中鮮為人知的自傳體禮記，記敘了黑塞晚年因坐骨神經(jīng)痛到巴登療養(yǎng)的故事，他在病痛疾苦中所表現(xiàn)出的樂觀幽默以及對(duì)個(gè)體、生命、自然的思辨，深深打動(dòng)人心；《漫游者寄宿所：黑塞詩(shī)選》收錄了黑塞的詩(shī)歌約—百首。據(jù)出版方介紹，黑塞的詩(shī)以前在中國(guó)出過單行本，書中還有不少黑塞不同時(shí)期的水彩畫，這也是目前國(guó)內(nèi)其他皈本中少見的。

最后一屆“莫仕曼亞洲文學(xué)獎(jiǎng)”揭曉

馬來西亞作家陳德黃獲得“英仕曼亞洲文學(xué)獎(jiǎng)”，其獲獎(jiǎng)小說《夜霧花園》。之后，英仕曼集團(tuán)將終終止對(duì)這個(gè)亞洲最重要文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)的贊助。據(jù)組織者介紹，新冠名贊助者將在四月份宣布。

入圍最后一屬“英仕曼亞洲文學(xué)獎(jiǎng)”前五名的小說，分別是穆沙拉夫·法魯基（巴基斯坦）的《塵土之間》、川上弘美（日本）的《老師的提包》、奧爾罕·帕穆克（土耳其）的《寂靜的房子》、陳德黃（馬來西亞）的《夜霧花園》以及吉特·塔伊爾（印度）的《寐城》，其中《寐城》和《夜霧花園》是二0一二年英國(guó)“布克獎(jiǎng)”的候選作品。

“英仕曼亞洲文學(xué)獎(jiǎng)”由中國(guó)“香港國(guó)際文學(xué)節(jié)”及英國(guó)英仕曼集團(tuán)于二00七年聯(lián)合創(chuàng)辦，每年頒予一部“未經(jīng)出版的英語(yǔ)亞洲小說（或英文譯本）”；在過去五屆中，有三屆為中國(guó)作家摘得，分別是姜戎的《狼圖騰》、蘇童的《河岸》以及畢飛宇的《玉米》。

“推理女王”阿加莎為《有問題找警察》“點(diǎn)睛”

近日，哈珀柯林斯英國(guó)出版公司再版了一部一九三三年問世的偵探小說《有問題找警察》。這部小說是由成立于一九三0年的英國(guó)偵探作家俱樂部的成員合作撰寫的第二部小說。整個(gè)故事的寫作流程以一種十分有趣的實(shí)驗(yàn)性方式進(jìn)行：米爾瓦德·肯尼迪題名，約翰·羅德構(gòu)思兇殺案及嫌疑人，而格拉迪斯·米切爾、海倫·辛普森、塞耶斯和安東尼·伯克萊則負(fù)責(zé)合力解開各種謎團(tuán)。

此小說除了在創(chuàng)作方式上的獨(dú)樹—幟外，其再版?zhèn)涫懿毮康牧硪淮笤?，在于陔書的序言是—篇“推理女王”阿加莎從未與英國(guó)本地讀者見面的散文——這篇散文，或?qū)⒊蔀檠芯堪⒓由男≌f創(chuàng)作以及推理小說史上“黃金時(shí)代”的重要資料。

鮑里斯·瓦西里耶夫逝世

俄羅斯當(dāng)代著名作家，《這里的黎明靜悄悄》的作者鮑里斯·瓦西里耶夫于三月十一日逝世，享年八十九歲。俄羅斯總統(tǒng)普京和總理梅德韋杰夫皆為之表示衰悼。中國(guó)改革開放后，鮑里斯·瓦西里耶夫是最早被介紹到國(guó)內(nèi)的前蘇聯(lián)當(dāng)代作家之一，其經(jīng)典戰(zhàn)爭(zhēng)題材作品《這里的黎明靜悄悄》影響了中國(guó)—代人。