這是一座充滿活力的城市。四海賓朋，總能在這里找到交流與合作的伙伴。一批批外國友人慕名而至，他們以驚喜的目光打量永康、體驗(yàn)永康、結(jié)緣永康。

國際會(huì)展中心的啟用，對永康的經(jīng)濟(jì)發(fā)展產(chǎn)生了極大的促進(jìn)作用。在中國五金博覽會(huì)龍頭帶動(dòng)下，以五金產(chǎn)業(yè)和中國科技五金城市場為依托，新興的文化產(chǎn)業(yè)—會(huì)展業(yè)蓬勃發(fā)展，擴(kuò)大了永康的國際交流與合作。

永康正以自信的姿態(tài)走向世界。

2012年9月，第17屆中國五金博覽會(huì)將如期啟幕。這座五金名城處處洋溢著喜慶的氣氛，形如“金鳳凰”的永康國際會(huì)展中心已敞開了寬廣的胸懷，期待著與世界各國的嘉賓作一次熱情的擁抱。 （本版攝影：徐恩東）

A city of vitality and friendship， Yongkang attracts people from all over the world to find partners for exchanges and cooperation. Foreign friends gravitate to Yongkang， appreciating the amazing experience and opportunities the city offers.

Since its inception in 2011， International Conference Exhibition Center has played a significant part in boosting the local economy. With China Hardware Exposition as the key event and backup of the hardware industry and China High-Tech Hardware Town， the exhibition industry of Yongkang， an emerging cultural phenomenon， is flourishing and invigorating the city’s international exchanges and cooperation.

With full confidence， Yongkang is going international.

As the 17th China Hardware Exposition is scheduled for September 2012， Yongkang， the hardware powerhouse of China， abounds with festivities. Looking like a golden phoenix， Yongkang International is eager to embrace all the friends and visitors coming from home and abroad.