將《特別響，非常近》視做9·11小說，未免小瞧了它。沒錯，其故事源頭與背景是那場慘絕人寰的悲劇，人物的痛楚與悲傷亦環(huán)繞之，但作家喬納森·薩福蘭·弗爾顯然未將自己的創(chuàng)作拘囿于一個固定事件的限定中，他借一名孩童的尋覓之途，延展開去，探究著更具普泛性的肉身與精神困境，記憶與想象在虛實之間徘徊，思念的裂痕或許可找到彌合途徑，而事關存在與死亡，顯然須更深層次的思考切入之。

男孩奧斯卡九歲，他的小腦袋瓜兒里總是蹦出許多稀奇古怪的想法（如想發(fā)明一種茶壺，壺嘴能吹出好聽的調(diào)調(diào)，或演出莎士比亞，或和我一起哈哈大笑），并堅持不懈地和大科學家斯蒂芬·霍金通信，而他最快樂的時光都是和父親一起度過的。不幸的是，父親在“9·11”事件中喪生，奧斯卡陷入巨大的悲傷之中。在清理遺物時，他發(fā)現(xiàn)了一只封面寫著“布萊克”的信封和一枚鑰匙，不知所由何來。奧斯卡踏上了尋找紐約城所有叫布萊克的居民的路程，這是對父親所留物事的交代，也是自己療治創(chuàng)傷與排解思念的方法……

應該說，以“9·11”事件這樣的大悲劇為題材創(chuàng)作，在尺度的把握上是要冒風險的。近則觸動創(chuàng)痛，遠則難解其意，在敏感的美國讀者這里是很難過關的。而喬納森·薩福蘭·弗爾選取了淡化慘劇背景的視角，也即“去9·11化”，他在多次訪談中也說，自己寫的不是9·11小說，只是一個孩童的心理療傷與漫游故事。這是一種高明的做法，既避免了距離大事件太近難免淺白直露，也使作品具有更為普泛的意義，即上升到人性的層面，當人類面對無理性的大屠殺時，該如何處理存在與死亡、記憶與遺忘的交織事端。

弗爾在講述小奧斯卡的故事時，同時牽出了另一條敘事的線索，那就是奧斯卡祖父母的往事回憶。兩位老人是二戰(zhàn)時期德累斯頓大轟炸的幸存者，親人們?nèi)吭谶@次災難中遇難，在此后的半個多世紀里，他們始終未完全走出創(chuàng)傷的陰影。我們可以看到，小奧斯卡的故事與爺爺奶奶的故事構(gòu)成一種對稱與比照：至親逝去，徒留自己在世間徘徊，思念與莫名的內(nèi)疚撕扯著脆弱的心靈。小奧斯卡走上了尋覓之途，而爺爺是不告而別離家數(shù)十年，均源于忍受不了心理所受的重壓，死者長已矣，我為什么還獨活世上？我的存在是不是對不住已不在人世的親人？另外還有記憶與遺忘，小奧斯卡對媽媽不滿，是因為她有了一個新男友，這意味著對爸爸的遺忘；而他不僅保留著所有關于爸爸的往事回憶，還有珍貴的最后時段電話錄音，以及那枚鑰匙和“布萊克”信封，且通過尋找來加強記憶，消弭思念的裂痕。

至于尋找的結(jié)果，事實上并不重要，小奧斯卡要的是過程，且在尋覓之途臨近終結(jié)時，他兀自憂心其結(jié)束。其實，他期盼的是一切均未發(fā)生，或時空可以倒轉(zhuǎn)，如他幻想的倒置過來放的照片，“他便可以飛過一扇窗戶，回到大樓里，煙霧會回到飛機將要撞出來的那個大洞里”，以至回到街上，回到地鐵，直到回到家里，一切又和從前一樣，“我們會平安無事”。小奧斯卡的幻想如此憂傷，如此動人，我們都希望他的冀望成真，卻又徒喚奈何。裂痕的彌補，其難一至如斯。

耐人尋思的是，弗爾在故事的敘述中還加進來一段廣島核爆幸存者的訪談記錄，那是一個母親在回憶災難中死去的女兒，慘狀令人不忍復聽。這是一種有意識的互文，德累斯頓大轟炸、廣島核爆、“9·11”事件，起因不同，發(fā)生時間不同，施加者與受害者不同，但對同類慘絕人寰的屠殺卻毫無二致，人類面臨的精神困境完全相通。弗爾在想什么，他想說什么？他未必愿意明言，但將“9·11”事件與德累斯頓大轟炸、廣島核爆放在一個層面上比較，已是極大膽的行為，昔日的施加者如今成為了受害者，小奧斯卡的困境在其他地域何嘗不比比皆是？將同類推向極端境遇的只能是人類自己，而需要反思的并不是特定的有“原罪”的群體，而是不分國別、不分種族的所有生命。

值得一提的是，弗爾創(chuàng)作《特別響，非常近》并不僅僅用文字，還采取了許多照片、符號、圖形，乃至留白。這和一個孩童的敘事視角是貼合的，增加了故事的趣味和張力，也是小說在讀圖時代的一種嘗試。尤其當我們看到書末的幾十張照片，快速翻動起來，那個墜下世貿(mào)中心大廈的人體如電影的倒轉(zhuǎn)鏡頭，奇跡般地回到了大廈上，如同一次復活。這圖片與小奧斯卡的幻想達成了奇妙的共識，于是我們知道，參與敘事的，并不只是文字。

（據(jù)：豆瓣讀書）