總有聽(tīng)歌的人爭(zhēng)議是鳳飛飛好還是鄧麗君妙。比起讓神州“淪陷”、東瀛南洋懷念的鄧麗君，早已成為臺(tái)灣的記憶和象征的風(fēng)飛飛，在大陸人的認(rèn)知中仍有些模糊。盡管她在本世紀(jì)頭個(gè)年代的最后幾年，分別在上海大舞臺(tái)和北京大學(xué)百年講堂登臺(tái)獻(xiàn)藝，但海峽這邊的聽(tīng)歌人，似乎還是很難理解她的離世在臺(tái)灣引起的傷慟。
　　鳳飛飛本名林秋鸞，來(lái)自桃園縣大溪鄉(xiāng)，2012年2月12日，葬于大溪。她的年齡與海峽彼岸的老三屆相仿，老三屆們上山下鄉(xiāng)的時(shí)候，這個(gè)15歲的臺(tái)灣少女，走進(jìn)臺(tái)北、基隆和桃園的夜總會(huì)登臺(tái)，開(kāi)始體驗(yàn)另一種艱難時(shí)世。
　　上世紀(jì)60年代末的臺(tái)灣，娛樂(lè)界的命脈掌握在官辦媒體手里，推廣國(guó)語(yǔ)與統(tǒng)一意識(shí)形態(tài)有著莫大關(guān)聯(lián)，臺(tái)灣本地人，很難與那些操著字正腔圓標(biāo)準(zhǔn)國(guó)語(yǔ)、從南京上海北平天津來(lái)的外省精英競(jìng)爭(zhēng)。臺(tái)北高級(jí)點(diǎn)的娛樂(lè)場(chǎng)所，除了西歐音樂(lè)，依然演奏著舊上海時(shí)代曲和其流落到港臺(tái)的同類(lèi)風(fēng)格創(chuàng)作曲。本省人林秋鸞以林茜之名出道，在歌廳、外場(chǎng)打磨5年后，終于得到賞識(shí)，有機(jī)會(huì)灌錄一首國(guó)語(yǔ)歌曲，繼而在1971年參演中視制作的臺(tái)語(yǔ)連續(xù)劇《燕雙飛》并演唱主題曲。提攜她的陳宗華給了她一個(gè)新藝名——鳳飛飛。
　　那時(shí)的臺(tái)語(yǔ)連續(xù)劇和臺(tái)語(yǔ)歌，不過(guò)是主流之外威權(quán)政府施舍的點(diǎn)滴賞賜。陳宗華讓鳳飛飛進(jìn)入當(dāng)時(shí)從翻版唱片轉(zhuǎn)型2vXgNi16csiiAw8ppO+EZw==做原創(chuàng)正版唱片的海山唱片，從此她走上國(guó)語(yǔ)流行曲之路。那個(gè)年代還沒(méi)有經(jīng)紀(jì)人，母親操辦著她的演藝事業(yè)，想方設(shè)法與劉家昌搭上線。最終，臺(tái)灣主流流行音樂(lè)圈認(rèn)識(shí)到鳳飛飛的舞臺(tái)魅力，金曲滾滾而來(lái)，她成為縱貫70年代和80年代的臺(tái)灣之聲的代表。
　　永遠(yuǎn)戴帽子、經(jīng)常穿長(zhǎng)褲的鳳飛飛，被某些樂(lè)評(píng)家視為臺(tái)灣首個(gè)“雌雄同體”的“中性風(fēng)格”藝人。但鳳飛飛解釋?zhuān)侵徊贿^(guò)是因家境貧寒、無(wú)力購(gòu)置流行的夜總會(huì)華服而想出來(lái)的特別打扮罷了，加之她本人性格爽朗，在舞臺(tái)上做些動(dòng)作褲子要更方便些。久而久之，就成了她的標(biāo)簽和特色，即與都市獨(dú)立女性的感覺(jué)吻合，又以“大方”贏得鄉(xiāng)下觀眾的認(rèn)同。事實(shí)上，鳳飛飛的演唱風(fēng)格相當(dāng)女性化，她大概是演唱過(guò)最多瓊瑤歌曲和愛(ài)情電影歌曲的女中音歌手，譬如《我是一片云》和《雁兒在林梢》等。她也曾演過(guò)偶像電影女主角，和林青霞同演過(guò)青春群戲，但成績(jī)平平，遠(yuǎn)不能與其音樂(lè)天分比。
　　吳念真曾說(shuō)，鳳飛飛代表著那個(gè)“只要努力，就一定會(huì)有未來(lái)”的年代。在吳拍攝的《臺(tái)灣女人》短片中，勤儉、刻苦、永遠(yuǎn)默默支撐大家族成了大眾對(duì)本土女性的刻板印象。鳳飛飛算是“本土女性”的形象代言人：一如既往地以顧念家庭、提攜兄弟、相夫教子、危機(jī)時(shí)刻挺身而出（有人說(shuō)其2003年以后不斷巡演的一個(gè)原因是丈夫事業(yè)走下坡路）……為她的正面形象加分的還有，即使在1981年婚后，她仍然延續(xù)了逾十年的事業(yè)巔峰，這正符合了臺(tái)灣社會(huì)對(duì)新時(shí)代女性事業(yè)家庭全能的高要求。
　　單從音樂(lè)上來(lái)看，鳳飛飛是那種融合了傳統(tǒng)與摩登，能越唱越好、隨時(shí)變化的“變色龍”型藝人。上世紀(jì)70年代那些有制式演唱要求的劉家昌或左宏元式歌曲，她能以咬字和唱腔唱出區(qū)別。在名曲《祝你幸福》中，有至少4個(gè)字的發(fā)音與標(biāo)準(zhǔn)國(guó)語(yǔ)不同。我們不能以當(dāng)下的概念來(lái)說(shuō)這是“挑戰(zhàn)國(guó)語(yǔ)霸權(quán)”，但毫無(wú)疑問(wèn)，這為她的演唱增加了趣味和魅力。在70年代，或許還能聽(tīng)出些微日本演歌或中國(guó)戲曲的影響，到了更為廣闊的80年代，鳳飛飛更有掌控自己音樂(lè)的話語(yǔ)權(quán)，已經(jīng)可以聽(tīng)出R&B或者FUNK的味道了——那些她翻唱的金曲，如《好好愛(ài)我》和《愛(ài)你在心口難開(kāi)》，蕩漾的旋律里又“臺(tái)”又瀟灑的吟唱，好像從來(lái)沒(méi)有哀愁似的，恰好契合那個(gè)全社會(huì)青年人“努力就有未來(lái)”的時(shí)代訴求。
　　作為國(guó)語(yǔ)流行曲女王的鳳飛飛，其實(shí)是一位“臺(tái)灣意識(shí)”相當(dāng)濃重的歌手。同代的崔苔青、張利敏、劉文正等都不唱臺(tái)語(yǔ)歌，鄧麗君偶爾唱唱也是權(quán)當(dāng)點(diǎn)綴，只有鳳飛飛默默等待臺(tái)語(yǔ)“翻案”的時(shí)機(jī)。上世紀(jì)70年代是官方電視臺(tái)的“大綜藝”時(shí)期，主持電視演唱節(jié)目的鳳飛飛，在臨場(chǎng)歌手突然出狀況的情況下，大膽以一首臺(tái)語(yǔ)《月夜愁》補(bǔ)上，成為臺(tái)灣電視史上第一首出現(xiàn)在綜藝節(jié)目的臺(tái)語(yǔ)歌曲。破冰之后，臺(tái)語(yǔ)在她歌唱生涯中的分量慢慢重起來(lái)，80年代出了4張《臺(tái)灣歌謠》。90年代，幾近退休的她，在唱片《想要彈同調(diào)》中，唱出臺(tái)灣民謠《雨夜花》作者去世后被發(fā)掘的遺作。
　　到了2011年，鳳飛飛已經(jīng)準(zhǔn)備開(kāi)一場(chǎng)全臺(tái)語(yǔ)的演唱會(huì)了。這當(dāng)然讓人驚訝，那幾十首國(guó)語(yǔ)金曲就不唱啦？記者會(huì)上，她唱起近三十年前的破冰曲《月夜愁》。這份心意，終究因醫(yī)生的勸告而未能完成。而她選擇下葬后才宣布的告別方式，也令人感慨，要離開(kāi)了還這么體貼和照顧世人，真是俠骨柔腸又溫情脈脈。