圖麗·努庫(kù)勃便是其中的一員。她今年32歲，平時(shí)少言寡語(yǔ)，從背后看很容易被誤認(rèn)為男性。她非常喜歡踢足球，在球隊(duì)穿15號(hào)球衣。比起男性，她更喜歡女性。
　　但在她的家鄉(xiāng)，這支女同性戀球隊(duì)并不被人們所接受，處處受到歧視。走在街上，她們總是被人指指點(diǎn)點(diǎn)，冷嘲熱諷，連公交車(chē)司機(jī)都不允許她們上車(chē)。不過(guò)，她們有屬于自己的慰藉——足球。走進(jìn)圖麗的房間，不出三步遠(yuǎn)，就可以看到足球。球隊(duì)里的每一個(gè)隊(duì)員，也都像她一樣深深地?zé)釔?ài)足球。
　　這天，圖麗又一次在街上遭到冷眼謾罵，這勾起了她的痛苦回憶。她想起1997年5月15日那個(gè)可怕的夜晚。當(dāng)時(shí)的她，感到冰冷絕望，鮮紅的血液順著大腿流下來(lái)，身體的疼痛和心靈的折磨充斥著她。她害怕至極，真想一死了之。
　　那天，就像每個(gè)周四一樣，圖麗在放學(xué)后走進(jìn)教堂。她唱福音，向上帝祈禱，祈禱自己能跟學(xué)校其他女孩一樣。在課本里，她沒(méi)有發(fā)現(xiàn)只愛(ài)女人的女人，《圣經(jīng)》里也沒(méi)有，在她生活的黑人貧民窟索委托的街道上也沒(méi)有。從教堂出來(lái)時(shí)已是晚上8點(diǎn)，天已全黑了。她沒(méi)有20芬尼來(lái)買(mǎi)車(chē)票，只能走兩公里的路回家。她穿著校服，藍(lán)褲子和白襯衣，沿著大道溜達(dá)，左邊是來(lái)來(lái)往往的汽車(chē)，右邊是幾米高的灌木叢。突然，一個(gè)戴面具的男人沖了出來(lái)，把她拖到了灌木叢里。這個(gè)男人無(wú)情地強(qiáng)暴了小圖麗，給她造成了無(wú)法磨滅的傷害和巨大的心理陰影。
　　雖然自那以后，圖麗仍然照常上學(xué)，卻已無(wú)心學(xué)習(xí)。一個(gè)活潑的女孩變得越來(lái)越沉默寡言。母親沒(méi)有問(wèn)發(fā)生了什么，祖母和兄弟姐妹也沒(méi)有理會(huì)。她由一個(gè)尖子生變成了留級(jí)生。
　　細(xì)心的老師發(fā)現(xiàn)了她的不對(duì)勁，關(guān)切地問(wèn)她怎么了，圖麗委屈地跟老師訴說(shuō)：“上帝給了我錯(cuò)誤的身體，從小我就覺(jué)得自己跟別的女孩不一樣。那個(gè)戴面具的男人強(qiáng)占了我的身體，讓我充滿了罪惡感。”老師心疼地?fù)е?，安慰她，并帶她去醫(yī)院檢查。醫(yī)生告訴她，她懷孕了，但胎兒已經(jīng)死于腹中。這個(gè)消息對(duì)于圖麗這個(gè)小基督徒來(lái)說(shuō)，實(shí)在是太沉重了，她無(wú)法承受這接二連三的打擊。絕望的她選擇了自殺，好在搶救及時(shí)，并無(wú)大礙。重新活過(guò)來(lái)的圖麗，也終于想通了：上帝給予我生命，那就該好好活下去。
　　現(xiàn)在，距離那個(gè)可怕的夜晚已經(jīng)15年了。如今的圖麗坦然承認(rèn)自己是同性戀并為之自豪。幫助她走出心理陰影，鼓勵(lì)她勇敢活下去的力量正是這支同性戀球隊(duì)。她們給球隊(duì)命名為“精選者”。
　　每周二，圖麗都會(huì)和其他11位黑人女隊(duì)友在市中心會(huì)面，她們穿著背后印有“精選”二字的隊(duì)服跑過(guò)約翰內(nèi)斯堡的大街小巷，路過(guò)用油毛氈蓋的無(wú)頂房，經(jīng)過(guò)貼滿壯陽(yáng)廣告的墻壁，以及燃燒著的垃圾堆。跑過(guò)三條街道之后，精選者們?cè)谝粋€(gè)混凝土運(yùn)動(dòng)場(chǎng)上開(kāi)始她們的訓(xùn)練。
　　想成為非洲第一支女同性戀足球隊(duì)的成員必須具備三個(gè)特殊的前提：第一，必須是女同性戀；第二，必須是黑人；第三，必須熱愛(ài)足球。隊(duì)長(zhǎng)將她們分為兩組，每組六個(gè)人。她們以自己的偶像命名，圖麗穿15號(hào)球衣，于是她叫梅西。隊(duì)伍里還有羅納爾多和魯尼。教練吹哨后是一系列艱難的射門(mén)，球狠狠地撞在門(mén)框上，梅西傳球給羅納爾多，羅納爾多向前繼續(xù)傳球，魯尼頭球。球場(chǎng)邊站著一群孩子，在每次進(jìn)球時(shí)鼓掌歡呼。有人問(wèn)這些“精選者”，足球?qū)λ齻儊?lái)說(shuō)意味著什么。她們用到了這樣的詞：家，親人，希望。
　　去年夏天的德國(guó)女足世界杯時(shí)期，同性戀問(wèn)題備受關(guān)注。德國(guó)隊(duì)有很多女同性戀，這已不是什么秘密。幾年前，異性戀在女足界并不被廣泛接受。比賽開(kāi)始前，尼日利亞將其球隊(duì)中的女同性戀全部驅(qū)逐出去，因?yàn)橥詰俦徽J(rèn)為是“可恥的事情”。新聞媒體對(duì)此表示強(qiáng)烈憤慨，而國(guó)際足聯(lián)對(duì)此卻只有溫和回應(yīng)。世界杯過(guò)去后不久，人們也就慢慢淡忘了這個(gè)話題。
　　在非洲的很多國(guó)家和地區(qū)，同性戀經(jīng)常遭到毆打、強(qiáng)奸和殺害。在桑吉巴（非洲某島嶼），同性戀會(huì)被處以25年監(jiān)禁；在烏干達(dá)，議會(huì)規(guī)定，處以同性戀者死刑；在尼日利亞的許多地方，同性戀者會(huì)被人們用亂石砸死。利比亞女總統(tǒng)及諾貝爾獎(jiǎng)獲得者艾倫·約翰森·瑟利夫則公開(kāi)表示，她捍衛(wèi)利比里亞的反同性戀法。在這塊大陸上，南非還是相對(duì)自由的：法律規(guī)定人人平等，同性戀可以收養(yǎng)孩子，南非甚至是世界上少數(shù)幾個(gè)允許同性戀結(jié)婚的國(guó)家之一。
　　雖然出臺(tái)了相關(guān)法律，但現(xiàn)實(shí)生活中，情況并非如此。同性戀者還是受盡人們的歧視和排斥。很顯然，法律并沒(méi)有起到實(shí)質(zhì)作用?！靶?xún)A向被糾正后，你會(huì)獲得更多樂(lè)趣?！痹腥藢?duì)圖麗說(shuō)。救助機(jī)構(gòu)表示，在過(guò)去的幾年中，這種“糾正強(qiáng)奸”在南非年輕男人中是一種流行的運(yùn)動(dòng)形式。
　　訓(xùn)練時(shí)，精選隊(duì)的隊(duì)員們常常聽(tīng)到警車(chē)呼嘯而過(guò)，因?yàn)樗齻兊倪\(yùn)動(dòng)場(chǎng)與主干道僅隔著一道柵欄。圖麗在球場(chǎng)上是中鋒梅西，她被對(duì)方球員用假動(dòng)作騙過(guò)，白白跑到了對(duì)方后面。魯尼控球時(shí)，對(duì)方球員踢了一下她的小腿。她倒在地上，但教練并沒(méi)有吹哨，她怒吼著站起來(lái)繼續(xù)訓(xùn)練。精選隊(duì)的訓(xùn)練非常辛苦。在城鎮(zhèn)的足球隊(duì)中，她們與鄰居、兒時(shí)的玩伴一起踢球。他們是這些女同性戀最好的朋友，如果想將她們“扳直”，任何時(shí)候都可能對(duì)她們下手。
　　八年前，這些女人出于恐懼而團(tuán)結(jié)在一起。她們另辟蹊徑，組建了精選隊(duì)。而她們的首要規(guī)定就是：不許有男性朋友?，F(xiàn)在球隊(duì)有25名成員，她們定期聚在一起訓(xùn)練，偶爾與男同性戀球隊(duì)比賽。真正將這些女人聯(lián)系在一起的是她們共同面對(duì)的問(wèn)題：報(bào)亭售貨員不賣(mài)給她們香煙，家人不愿和她們說(shuō)話。每周日教堂里的牧師都會(huì)布道：“上帝創(chuàng)造了夏娃和亞當(dāng)，而不是夏娃和阿達(dá)?！?br/>　　對(duì)她們來(lái)說(shuō)，踢足球是在那個(gè)長(zhǎng)100米寬70米世界里的一次郊游。在這里，女同性戀們擁有權(quán)利和尊嚴(yán)，她們所有的問(wèn)題都會(huì)隨著一腳射門(mén)煙消云散。
　　訓(xùn)練結(jié)束后，女球員們會(huì)參加她們的自救小組討論，講述她們作為黑人女同性戀的生活。她們談到自己如何被驅(qū)逐、被強(qiáng)奸，談到她們的恐懼。隊(duì)長(zhǎng)萍蒂回憶道：“就在離家門(mén)口不到五分鐘的距離，我的朋友李被殺害了。自那以后，我每天都小心翼翼，生活在惶恐之中?！?br/>　　那是在半夜三點(diǎn)，鄰居們聽(tīng)到了李的求救聲，但是無(wú)人肯幫忙。直到第二天，孩子們?cè)谕嫠r(shí)發(fā)現(xiàn)了她的尸體。她被扔到了垃圾堆里，用黑色垃圾袋套住了頭。那個(gè)男人殘忍至極，不僅強(qiáng)暴了她，還用鞋帶勒死了她，甚至用磚頭打她的臉。李死的時(shí)候，才不過(guò)20歲。
　　警察帶走了尸體，但并沒(méi)有封鎖犯罪現(xiàn)場(chǎng)。當(dāng)萍蒂和一個(gè)朋友到達(dá)現(xiàn)場(chǎng)時(shí)，那位死去朋友的血還留在墻上，地上是用過(guò)的安全套。她們發(fā)現(xiàn)了受害者的鞋子并把它交給警察。直到今天，萍蒂還在等尸檢結(jié)果，可是兩個(gè)月內(nèi)負(fù)責(zé)此案件的長(zhǎng)官已經(jīng)換了五個(gè)。
　　對(duì)她們來(lái)說(shuō)，這支球隊(duì)不僅僅是興趣愛(ài)好，也是維護(hù)她們合法權(quán)益的有力武器。不踢球時(shí)，她們便上街游行。她們高舉寫(xiě)有“我們很憤怒”字樣的橫幅，穿著印有“102%的純正女同”的T恤，唱著抗議的歌曲，穿過(guò)各個(gè)街道。若你問(wèn)路人是如何看待這些游行者的，他們會(huì)很諷刺地說(shuō)：“難道《圣經(jīng)》里寫(xiě)著女人喜歡女人？”或者直接說(shuō)：“她們是罪惡的根源，這些女人必須被糾正，必須由男人來(lái)糾正她們的性?xún)A向?！边€有一個(gè)路人氣憤地跺著腳說(shuō)：“如果我的女兒是同性戀，我一定毫不猶豫地把她殺死，絕不留情！”
　　過(guò)去的幾年里，萍蒂見(jiàn)證了她的朋友們?nèi)绾蜗嗬^死去卻沒(méi)有引起任何關(guān)注。五年前是19歲的祖利斯瓦，三年前是31歲的南非國(guó)家女足隊(duì)員奧艾迪·斯莫拉那，今天是李。
　　經(jīng)歷了15年前的被強(qiáng)奸和兩次試圖自殺后，圖麗想成為一個(gè)母親，作為對(duì)她死去孩子的補(bǔ)償。她沒(méi)錢(qián)進(jìn)行人工受精，也太年輕不能領(lǐng)養(yǎng)。在酒吧里，她和一個(gè)老朋友談及自己的想法，這個(gè)男人說(shuō)愿意給她一個(gè)孩子。她和這個(gè)男人發(fā)生關(guān)系并再次大哭。之后，她發(fā)現(xiàn)她的例假?zèng)]有如期而至。那晚之后，她再也沒(méi)有跟孩子的父親聯(lián)系。
　　圖麗的女兒現(xiàn)在已經(jīng)8歲了。她是個(gè)非常漂亮的女孩，滿頭的小辮子垂在肩膀上，戴著閃閃的耳釘，穿著有星星圖案的T恤。她叫諾布勒，是美麗的意思。圖麗問(wèn)她長(zhǎng)大后想做什么。小姑娘回答，當(dāng)足球運(yùn)動(dòng)員。
　　圖麗和女兒躺在草坪上，大部分時(shí)間，她們玩足球趣味游戲。圖麗的母親和祖母坐在旁邊的塑料椅上聆聽(tīng)她們有趣的對(duì)話。她們的家通過(guò)一人高的混凝土墻與鄰居隔開(kāi)。當(dāng)有人問(wèn)起圖麗的母親，她的女兒是不是喜歡女人，母親總是不予回答。
　　諾布勒踢球，圖麗站在墻邊當(dāng)守門(mén)員。她們的運(yùn)動(dòng)場(chǎng)地就像一個(gè)拳擊臺(tái)，邊界是一根晾衣繩和一面墻。圖麗不許諾布勒出去踢球，以免鄰居們認(rèn)為她的女兒是同性戀。
　　[編譯自德國(guó)《明鏡》周